This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1842
Council Implementing Regulation (EU) 2024/1842 of 28 June 2024 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/1842 z 28. júna 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2024/1842 z 28. júna 2024, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
ST/11179/2024/INIT
Ú. v. EÚ L, 2024/1842, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1842/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/1842 |
28.6.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2024/1842
z 28. júna 2024,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
|
(2) |
Európska rada vo svojich záveroch 21. a 22. marca 2024 potvrdila, že Únia neochvejne podporuje nezávislosť, zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc a uznala prirodzené právo Ukrajiny na sebaobranu proti ruskej agresii. Európska rada tiež vyzvala na ďalšie kroky, ktorými sa oslabí schopnosť Ruska pokračovať v jeho útočnej vojne, a to aj posilnením sankcií. |
|
(3) |
Vzhľadom na závažnosť situácie je vhodné prijať ďalšie reštriktívne opatrenia. |
|
(4) |
Konkrétne sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa mali doplniť dve osoby a štyri subjekty zodpovedné za konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
|
(5) |
Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. júna 2024
Za Radu
predsedníčka
H. LAHBIB
PRÍLOHA
Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby a subjekty:
Osoby
|
|
Meno a priezvisko |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„1824. |
Michail Rudolfovich KONTSEREV (Михаил Рудольфович КОНЦЕРЕВ) |
Funkcia: generálny riaditeľ spoločnosti PJSC TransContainer Dátum narodenia: 11.6.1970 Miesto narodenia: Leningrad, ZSSR, (dnešný Petrohrad, Ruská federácia) Štátna príslušnosť: ruská Pohlavie: muž Daňové identifikačné číslo: I781400896256 |
Michail Koncerev (Mikhail Kontserev) je generálnym riaditeľom verejnej akciovej spoločnosti (PJSC) TransContainer. PJSC TransContainer je ruská dopravná spoločnosť a najväčší ruský prevádzkovateľ železničných kontajnerov. Príjmy spoločnosti PJSC TransContainer sa v priebehu roka 2023 zvýšili a táto spoločnosť zaznamenala v druhej polovici roka 2023 nárast tranzitnej dopravy, čo bolo spôsobené najmä tokom bieloruského nákladu cez prístavy severozápadného Ruska. PJSC TransContainer tiež súhlasila s ponúkaním svojich služieb na novom termináli Alabuga osobitnej hospodárskej zóny (SEZ). Alabuga SEZ spolupracuje s ministerstvom obrany a logistiky iránskych ozbrojených síl na lokalizácii výroby vyčkávajúcej munície Shahed (názov ruskej verzie je ‚Geran‘). |
28.6.2024 |
|
|
|
|
Okrem toho sa spoločnosť PJSC TransContainer zúčastňuje na schémach nezákonného obchodovania so zbraňami s Kórejskou ľudovodemokratickou republikou (KĽDR) na podporu ruskej vlády. V roku 2023 boli prepravné kontajnery vo vlastníctve spoločnosti PJSC TransContainer zhliadnuté cestou do prístavu Rajin v KĽDR. Kontajnery PJSC TransContainer boli zhliadnuté v Tikhoretsk Ammo Depot, ktorý zabezpečuje dodávky rôznych druhov munície ruským ozbrojeným silám. Tikhoretsk Ammo Depot, strategické skladovacie zariadenie, ktoré sa nachádza približne 400 kilometrov od hranice s Ukrajinou, podporuje operačné skladovacie zariadenia munície pre ruské ozbrojené sily bližšie k ukrajinskému frontu. Michail Koncerev teda z titulu svojej funkcie generálneho riaditeľa spoločnosti PJSC TransContainer materiálne podporuje vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a destabilizáciu Ukrajiny. |
|
|
1825. |
Dimitry Aleksandrovich BELOGLAZOV (Дмитрий Александрович БЕЛОГЛАЗОВ) |
Funkcia: Podnikateľ, majiteľ spoločnosti LLC Titul Dátum narodenia: 18.2.1968 Štátna príslušnosť: ruská Pohlavie: muž |
Dimitrij Beloglazov je vlastníkom spoločnosti LLC Titul (so sídlom v Rusku), ktorá založila dcérsku spoločnosť, verejnú akciovú spoločnosť (JSC) Iliadis (so sídlom v Rusku) na nadobudnutie podielu Olega Deripasku v spoločnosti MKAO Rasperia Trading Limited (‚Rasperia‘, so sídlom v Rusku). Rasperia vlastní 28,5 milióna akcií európskej spoločnosti STRABAG SE. Tieto akcie boli zmrazené, pretože Rasperiu kontroloval Oleg Vladimirovič Deripaska (fyzická osoba, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie). Oleg Deripaska koordinoval s Dimitrijom Beloglazovom zložitú schému únikov s cieľom predať zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Na tento účel Beloglazova spoločnosť LLC Titul založila dcérsku spoločnosť JSC Iliadis, ktorá nadobudla Deripaskov podiel v spoločnosti Rasperia, a tým aj zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Deripaska získal ekvivalentný hospodársky prospech z predaja spoločnosti Rasperia. |
28.6.2024“ |
|
|
|
|
Dimitrij Beloglazov a zapojené spoločnosti LLC Titul, JSC Iliadis a Rasperia využili túto schému na predaj, a to mimo Únie, spoločnosti z krajiny mimo Únie, ktorú kontroluje osoba zaradená na zoznam a ktorá vlastní zmrazené akcie spoločnosti z Únie, s jediným cieľom, a to zrušiť zmrazenie týchto akcií v Únii a tým obísť reštriktívne opatrenia Únie. Dimitrij Beloglazov preto uľahčuje porušovanie zákazu obchádzania nariadenia (EÚ) č. 269/2014. |
|
Subjekty
|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
„474. |
PJSC TransContainer (ПАО Трансконтейнер) |
Adresa: 141402, Ruská federácia, Moskovská oblasť, Khimki, Leningradskaya st., vld. 39 Typ subjektu: verejná akciová spoločnosť Miesto registrácie: Ruská federácia Dátum registrácie: 4.3.2006 |
PJSC TransContainer je ruská dopravná spoločnosť a najväčší ruský prevádzkovateľ železničných kontajnerov. Príjmy spoločnosti PJSC TransContainer sa v priebehu roka 2023 zvýšili a táto spoločnosť zaznamenala v druhej polovici roka 2023 nárast tranzitnej dopravy, čo bolo spôsobené najmä tokom bieloruského nákladu cez prístavy severozápadného Ruska. PJSC TransContainer tiež súhlasila s ponúkaním svojich služieb na novom termináli Alabuga osobitnej hospodárskej zóny (SEZ). Alabuga SEZ spolupracuje s ministerstvom obrany a logistiky iránskych ozbrojených síl na lokalizácii výroby vyčkávajúcej munície Shahed (názov ruskej verzie je ‚Geran‘). |
28.6.2024 |
|
|
|
Registračné číslo: 1067746341024 Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Khimki, Ruská federácia Daňové identifikačné číslo: 7708591995 Webové sídlo: www.trcont.ru Telefón: +7 495 788 17 17 E-mail: trcont@trcont.com |
Okrem toho sa spoločnosť PJSC TransContainer zúčastňuje na schémach nezákonného obchodovania so zbraňami s Kórejskou ľudovodemokratickou republikou (KĽDR) na podporu ruskej vlády. V roku 2023 boli prepravné kontajnery vo vlastníctve spoločnosti PJSC TransContainer zhliadnuté cestou do prístavu Rajin v KĽDR. Kontajnery PJSC TransContainer boli zhliadnuté aj v Tikhoretsk Ammo Depot, ktorý zabezpečuje dodávky rôznych druhov munície ruským ozbrojeným silám. Tikhoretsk Ammo Depot, strategické skladovacie zariadenie, ktoré sa nachádza približne 400 kilometrov od hranice s Ukrajinou, podporuje operačné skladovacie zariadenia munície pre ruské ozbrojené sily bližšie k ukrajinskému frontu. Spoločnosť PJSC TransContainer preto podporuje konanie, ktoré narúša alebo ohrozuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a stabilitu či bezpečnosť Ukrajiny, a navyše materiálne podporuje vládu Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny. |
|
|
475. |
LLC TITUL (ООО ТИТУЛ) |
Adresa: 123056, Russian federation, Moskva, ul. Krasina, 7 str. 2, kom. 3 Typ subjektu: spoločnosť s ručením obmedzeným Miesto registrácie: Moskva, Ruská federácia Dátum registrácie: 23.4.2019 Registračné číslo: 1197746281897 |
LLC Titul je spoločnosť so sídlom v Rusku, ktorú vlastní Dimitrij Beloglazov. Jej dcérska spoločnosť, akciová spoločnosť (JSC) Iliadis (so sídlom v Rusku), nadobudla podiel Olega Deripasku v medzinárodnej LLC Rasperia Trading Limited (‚Rasperia‘, so sídlom v Rusku). Rasperia vlastní 28,5 milióna akcií európskej spoločnosti STRABAG SE. Tieto akcie boli zmrazené, pretože Rasperiu kontroloval Oleg Vladimirovič Deripaska (fyzická osoba, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie). Založenie dcérskej spoločnosti LLC Titul koordinovali Dimitrij Beloglazov a Oleg Deripaska s cieľom predať zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Na tento účel Beloglazova spoločnosť LLC Titul založila dcérsku spoločnosť JSC Iliadis, ktorá nadobudla Deripaskov podiel v spoločnosti Rasperia, a tým aj zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Deripaska získal ekvivalentný hospodársky prospech z predaja spoločnosti Rasperia |
28.6.2024 |
|
|
|
|
Dimitrij Beloglazov a zapojené spoločnosti LLC Titul, JSC Iliadis a Rasperia využili túto zložitú schému na predaj, a to mimo Únie, spoločnosti z krajiny mimo Únie, ktorú kontroluje osoba zaradená na zoznam a ktorá vlastní zmrazené akcie spoločnosti z Únie, s jediným cieľom, a to zrušiť zmrazenie týchto akcií v Únii a tým obísť reštriktívne opatrenia Únie. JSC Titul preto uľahčuje porušovanie zákazu obchádzania nariadenia (EÚ) č. 269/2014. |
|
|
476. |
JSC ILIADIS (АО Илиадис) |
Adresa: 105120, Russian Federation, Moskva, per. 3-i Syromiatnicheskii, 3/9 str. 1 Typ subjektu: akciová spoločnosť Email: aoiliadis@rambler.ru Miesto registrácie: Moskva, Ruská federácia Dátum registrácie: 12.7.2023 Registračné číslo: 1237700470842 |
JSC Iliadis je spoločnosť so sídlom v Rusku. Bola založená ako dcérska spoločnosť spoločnosti LLC Titul so sídlom v Rusku, ktorú vlastní Dimitrij Alexandrovič Beloglazov, a získala podiel Olega Deripasku v medzinárodnej LLC Rasperia Trading Limited (‚Rasperia‘, so sídlom v Rusku). Rasperia vlastní 28,5 milióna akcií európskej spoločnosti STRABAG SE. Tieto akcie boli zmrazené, pretože Rasperiu kontroloval Oleg Vladimirovich Deripaska (fyzická osoba, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie). Založenie dcérskej spoločnosti JSC Iliadis koordinovali Dimitrij Beloglazov a Oleg Deripaska s cieľom predať zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Na tento účel Beloglazova spoločnosť LLC Titul založila dcérsku spoločnosť JSC Iliadis, ktorá nadobudla Deripaskov podiel v spoločnosti Rasperia, a tým aj zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Deripaska získal ekvivalentný hospodársky prospech z predaja spoločnosti Rasperia. |
28.6.2024 |
|
|
|
|
Dimitrij Beloglazov a zapojené spoločnosti LLC Titul, JSC Iliadis a Rasperia využili túto zložitú schému na predaj, a to mimo Únie, spoločnosti z krajiny mimo Únie, ktorú kontroluje osoba zaradená na zoznam a ktorá vlastní zmrazené akcie spoločnosti z Únie, s jediným cieľom, a to zrušiť zmrazenie týchto akcií v Únii a tým obísť reštriktívne opatrenia Únie. JSC Iliadis preto uľahčuje porušovanie zákazu obchádzania nariadenia (EÚ) č. 269/2014. |
|
|
477. |
International LLC Rasperia Trading Limited (МКАО Распериа Трейдинг Лимитед) |
Adresa: 236006, Region Kaliningrad, Kaliningrad, Solnechny blvd., 25, premisch. A/60 Typ subjektu: medzinárodná spoločnosť s ručením obmedzeným Dátum registrácie: 20.5.2019 (zaregistrovaná ako malý a stredný podnik); 10.7. 2023 (zaregistrovaná ako malý podnik) Registračné číslo: 1193926007153 |
Medzinárodná LLC Rasperia Trading Limited (‚Rasperia‘, so sídlom v Rusku) vlastní 28,5 milióna akcií európskej spoločnosti STRABAG SE. Tieto akcie boli zmrazené, pretože Rasperiu kontroloval Oleg Vladimirovič Deripaska (fyzická osoba, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia Únie). Oleg Deripaska koordinoval s Dimitrijom Alexandrovičom Beloglazovom zložitú schému únikov s cieľom predať zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Na tento účel Beloglazova spoločnosť LLC Titul (so sídlom v Rusku) založila dcérsku spoločnosť JSC Iliadis (so sídlom v Rusku), ktorá nadobudla Deripaskov podiel v spoločnosti Rasperia, a tým aj zmrazené akcie spoločnosti STRABAG. Deripaska získal ekvivalentný hospodársky prospech z predaja spoločnosti Rasperia. |
28.6.2024“ |
|
|
|
|
Beloglazov a zapojené spoločnosti LLC Titul, JSC Iliadis a Rasperia využili túto zložitú schému na predaj, a to mimo Únie, spoločnosti z krajiny mimo Únie, ktorú kontroluje osoba zaradená na zoznam a ktorá vlastní zmrazené akcie spoločnosti z Únie, s jediným cieľom, a to zrušiť zmrazenie týchto akcií v Únii a tým obísť reštriktívne opatrenia Únie. Rasperia preto uľahčuje porušovanie zákazu obchádzania nariadenia (EÚ) č. 269/2014. |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1842/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)