This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0616
Commission Decision (EU) 2023/616 of 17 March 2023 amending Decision 2005/37/EC as regards the tasks performed by the European Technical and Scientific Centre (ETSC)
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/616 zo 17. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2005/37/ES, pokiaľ ide o úlohy vykonávané Európskym vedecko-technickým centrom (EVTC)
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/616 zo 17. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2005/37/ES, pokiaľ ide o úlohy vykonávané Európskym vedecko-technickým centrom (EVTC)
C/2023/1707
Ú. v. EÚ L 80, 20.3.2023, p. 96–98
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.3.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 80/96 |
ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/616
zo 17. marca 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie 2005/37/ES, pokiaľ ide o úlohy vykonávané Európskym vedecko-technickým centrom (EVTC)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/861/ES z 8. decembra 2003 o analýze a spolupráci s ohľadom na falšovanie euromincí (1), a najmä na jeho článok 1,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/862/ES z 8. decembra 2003, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti rozhodnutia 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohľadom na falšovanie euromincí na tie štáty, ktoré prijali euro ako svoju jednotnú menu (2), a najmä jeho článok 1,
keďže:
|
(1) |
Európske vedecko-technické centrum („EVTC“) je zriadené v rámci Generálneho riaditeľstva Komisie pre hospodárske a finančné záležitosti (GR ECFIN) v súlade s článkom 1 rozhodnutia Komisie 2005/37/ES (3). |
|
(2) |
Podľa článku 7 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1338/2001 (4) majú príslušné vnútroštátne orgány, Komisia a Európska centrálna banka spolupracovať pri ochrane eura proti falšovaniu, a to prostredníctvom výmeny informácií a zabezpečením vzájomnej pomoci. |
|
(3) |
EVTC vykonáva svoje úlohy v Bruseli. Niektoré z jeho úloh sa vykonávajú vo Francúzskom centre pre analýzu mincí, ktoré bolo zriadené v rámci Parížskej mincovne nachádzajúcej sa v Pessacu. |
|
(4) |
Podľa článku 2 rozhodnutia 2005/37/ES má EVTC koordinovať zavádzanie postupov overovania pravosti, ako sa vyžaduje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1210/2010 (5). |
|
(5) |
EVTC využíva dostupné technické vybavenie na vykonávanie predbežnej nedeštruktívnej analýzy falšovaných euromincí. To okrem iného zahŕňa mikroskopickú, vizuálnu a technickú analýzu falšovaných euromincí zaistených členskými štátmi, prípravu príslušných technických dokumentov a výskum s použitím špecializovaných databáz IT na identifikáciu spoločných charakteristík s už existujúcimi a zatriedenými kategóriami falšovaných euromincí. |
|
(6) |
Je potrebné, aby EVTC vykonalo aj pokročilú nedeštruktívnu analýzu na včasnú identifikáciu kvalitných falšovaných euromincí, a to vymedzením ich technických vlastností a rýchlym posúdením úrovne ohrozenia, ktorú predstavujú. Vďaka tomuto typu pokročilej nedeštruktívnej analýzy by EVTC mohlo prijímať vhodné, včasné a účinné politické rozhodnutia na riešenie vznikajúcich hrozieb a informovať orgány presadzovania práva o vznikajúcich hrozbách v rámci stratégie boja proti falšovaniu. Na tento účel by EVTC malo mať možnosť získať vhodné technické vybavenie na vykonávanie takejto pokročilej nedeštruktívnej analýzy. Podľa uplatniteľných nariadení o rozpočtových pravidlách by sa výdavky súvisiace s poskytnutým technickým vybavením a zamestnancami EVTC mali hradiť zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. |
|
(7) |
EVTC vykonáva doplňujúcu nedeštruktívnu analýzu v Parížskej mincovni s cieľom dokončiť klasifikáciu nových typov falšovaných euromincí. Takisto vykonáva ad hoc doplňujúcu deštruktívnu analýzu pomocou špecializovaného technického vybavenia v Parížskej mincovni. |
|
(8) |
Rozhodnutie 2005/37/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmeny
Rozhodnutie 2005/37/ES sa mení takto:
|
1. |
V článku 2 sa dopĺňa toto písmeno e):
|
|
2. |
Článok 3 sa nahrádza takto: „Článok 3 1. Pri plnení svojich funkcií EVTC vykoná predbežnú technickú analýzu v Bruseli, pričom doplňujúcu analýzu možno vykonať vo Francúzskom centre pre analýzu mincí, ktoré bolo zriadené v rámci Parížskej mincovne. 2. GR ECFIN poskytuje EVTC vhodné technické vybavenie na vykonávanie nedeštruktívnej analýzy v Bruseli, aby mohlo včas identifikovať nadchádzajúce hrozby súvisiace s kvalitnými falšovanými euromincami a reagovať na ne. 3. EVTC využíva zamestnancov a vybavenie Parížskej mincovne na potrebnú doplňujúcu analýzu vykonávanú v jej priestoroch. Francúzske orgány prednostne poskytujú EVTC vhodných zamestnancov a vybavenie. Francúzske orgány sú zodpovedné za údržbu technického vybavenia Parížskej mincovne. 4. Náklady na zamestnancov EVTC a potrebné technické vybavenie na vykonávanie jeho úloh v Bruseli sa hradia z rozpočtu Únie. Výdavky súvisiace s nákladmi na služobné cesty zamestnancov EVTC do Pessacu a odôvodnené ostatné menšie výdavky, ktoré môžu vzniknúť pri používaní technického vybavenia v laboratóriu Parížskej mincovne, sa hradia z rozpočtu Únie. 5. GR ECFIN môže v spolupráci s Parížskou mincovňou vymedziť administratívne postupy uplatniteľné na EVTC pri používaní technického vybavenia Parížskej mincovne.“ |
|
3. |
V článku 4 sa prvý odsek nahrádza takto: „Komisia koordinuje činnosti nevyhnutné na ochranu euromincí pred falšovaním a zabezpečuje účinné a jednotné zavádzanie postupov overovania pravosti v eurozóne okrem iného prostredníctvom pravidelných stretnutí s Europolom a odborníkmi na falšovanie mincí.“ |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 17. marca 2023
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 44.
(2) Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 45.
(3) Rozhodnutie Komisie 2005/37/ES z 29. októbra 2004, ktorým sa zriaďuje Európske vedecko-technické centrum (EVTC) a ktorým sa ustanovuje koordinácia technických činností na ochranu euromincí pred falšovaním. (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 73).
(4) Nariadenie Rady (ES) č. 1338/2001 z 28. júna 2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1210/2010 z 15. decembra 2010 o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu (Ú. v. EÚ L 339, 22.12.2010, s. 1).