This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0055
Decision (EU) 2023/55 of the European Central Bank of 16 December 2022 amending Decision (EU) 2019/1743 on the remuneration of holdings of excess reserves and of certain deposits (ECB/2019/31) and Decision (EU) 2022/1521 on temporary adjustments to the remuneration of certain non-monetary policy deposits held with national central banks and the European Central Bank (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/55 zo 16. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) a rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 o dočasných úpravách úročenia niektorých vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2023/55 zo 16. decembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) a rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 o dočasných úpravách úročenia niektorých vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
ECB/2022/47
Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2023, pp. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 3/16 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/55
zo 16. decembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) a rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 o dočasných úpravách úročenia niektorých vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 31 prvú zarážku a články 17 a 18,
keďže:
|
(1) |
Ako sa uvádza v návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) (1), a v návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov (2), potreby financovania podpory Únie pre Ukrajinu si vyžadujú mobilizáciu a vyplácanie prostriedkov nákladovo efektívnym a finančne vhodným spôsobom, ktorý integruje všetky potreby financovania vrátane financovania pre nástroj NextGenerationEU. Financovanie by sa preto malo organizovať v rámci jednotnej metódy financovania, aby sa umožnilo súbežné plnenie rôznych politických potrieb Únie, čím by sa zabezpečilo paralelné financovanie všetkých programov Únie využívajúcich vypožičané prostriedky. |
|
(2) |
V článku 13 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie zo 14. apríla 2021, ktorým sa stanovujú potrebné opatrenia na riadenie operácií vypožičiavania si podľa rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 a pre úverové operácie súvisiace s úvermi poskytnutými v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 (3), sa stanovuje, že v Európskej centrálnej banke (ECB) sa vedie osobitný účet na účely prudenciálnej držby hotovosti. Po zavedení jednotnej metódy financovania, ktorou sa zabezpečí paralelné financovanie všetkých programov Únie, ktoré využívajú vypožičané prostriedky, sa osobitný účet vedený v ECB má používať aj v kontexte tejto jednotnej metódy financovania na účely prudenciálnej držby hotovosti súvisiacej s nástrojom na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +). |
|
(3) |
Rada guvernérov rozhodla, že je vhodné, aby sa osobitný účet vedený v ECB, ktorý sa v súčasnosti používa na prudenciálnu držbu hotovosti súvisiacu s nástrojom NextGenerationEU a ktorého používanie sa rozšíri aj na prudenciálnu držbu hotovosti súvisiacu s nástrojom na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +), naďalej úročil na základe pravidiel a ustanovení stanovených v rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) (4) a rozhodnutí Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) (5). |
|
(4) |
Rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) zostane v platnosti do 30. apríla 2023. Do uvedeného dátumu v súlade s článkom 3 uvedeného rozhodnutia v prípade konfliktu medzi ním a okrem iného článkom 2 rozhodnutia (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) má prednosť rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30). Rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) a rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) je preto potrebné vykladať spoločne. |
|
(5) |
Vzhľadom na súčasnú situáciu na Ukrajine by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť a malo by sa uplatňovať čo najskôr. |
|
(6) |
Rozhodnutie (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) a rozhodnutie (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmena rozhodnutia (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31)
V článku 2 rozhodnutia (EÚ) 2019/1743 (ECB/2019/31) sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Osobitný účet vedený v ECB v súlade s článkom 13 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie zo 14. apríla 2021, ktorým sa stanovujú potrebné opatrenia na riadenie operácií vypožičiavania si podľa rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 a pre úverové operácie súvisiace s úvermi poskytnutými v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 (*1), a využívaný na účely prudenciálnej držby hotovosti v súvislosti s nástrojom NextGenerationEU a v súvislosti s nástrojom na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) sa úročí percentom nula alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je vyššia, s výnimkou prípadov, keď je súhrnná hodnota vkladov na uvedenom osobitnom účte vyššia ako 20 miliárd EUR – v takom prípade sa suma, ktorá prekračuje uvedenú hodnotu úročí takto:
|
a) |
ak je úroková sadzba pre jednodňové sterilizačné operácie v príslušný kalendárny deň nula alebo vyššia (kladná), úročia sa percentom nula alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je nižšia; |
|
b) |
ak je úroková sadzba pre jednodňové sterilizačné operácie v príslušný kalendárny deň nižšia ako nula (záporná), úročia sa úrokovou sadzbou pre jednodňové sterilizačné operácie alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je nižšia. |
Článok 2
Zmena rozhodnutia (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30)
V článku 2 rozhodnutia (EÚ) 2022/1521 (ECB/2022/30) sa odsek 3 nahrádza takto:
„3. Osobitný účet vedený v ECB v súlade s článkom 13 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie zo 14. apríla 2021, ktorým sa stanovujú potrebné opatrenia na riadenie operácií vypožičiavania si podľa rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 a pre úverové operácie súvisiace s úvermi poskytnutými v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 (*2), a využívaný na účely prudenciálnej držby hotovosti v súvislosti s nástrojom NextGenerationEU a v súvislosti s nástrojom na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (makrofinančná pomoc +) sa úročí percentom nula alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR), podľa toho, ktorá z týchto sadzieb je vyššia, s výnimkou prípadov, keď je súhrnná hodnota vkladov na uvedenom osobitnom účte vyššia ako 20 miliárd EUR – v takom prípade sa suma, ktorá prekračuje hodnotu 20 miliárd EUR úročí úrokovou sadzbou pre jednodňové sterilizačné operácie alebo krátkodobou eurovou sadzbou (€STR) podľa toho, ktorá s týchto sadzieb je nižšia.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti
1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
2. Uplatňuje sa od 9. januára 2023.
Vo Frankfurte nad Mohanom 16. decembra 2022
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) COM(2022) 597 final.
(2) COM(2022) 596 final.
(3) C(2021) 2502 final.
(4) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1743 z 15. októbra 2019 o úročení prebytočných rezerv a niektorých vkladov (ECB/2019/31) (Ú. v. EÚ L 267, 21.10.2019, s. 12).
(5) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2022/1521 z 12. septembra 2022 o dočasných úpravách úročenia niektorých vkladov nesúvisiacich s menovou politikou vedených v národných centrálnych bankách a v Európskej centrálnej banke (ECB/2022/30) (Ú. v. EÚ L 236I, 13.9.2022, s. 1).