Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú opatrenia na vykonávanie jednotného európskeho systému klasifikácie rizík (ďalej len „ERCS“), ktorý je stanovený v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/2034.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/2034.

Uplatňuje sa aj toto vymedzenie pojmov:

1.	„metodika ARMS-ERC“ je metodika vypracovaná odvetvovou pracovnou skupinou Riešenia pre riadenie rizík v letectve (Airline Risk Management Solutions – ARMS) na posudzovanie prevádzkových rizík;

2.	„ATM“ je manažment letovej prevádzky v zmysle článku 2 ods. 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (4);

3.	„stupeň závažnosti palubného ATM“ je tá časť metodiky RAT, v rámci ktorej sa posudzuje vplyv udalosti na letovú prevádzku;

4.	„stupeň závažnosti pozemného ATM“ je tá časť metodiky RAT, v rámci ktorej sa posudzuje systémová výkonnosť (postupy, vybavenie a ľudia) systému ATM;

5.	„stupeň závažnosti celkového ATM“ je zlúčenie stupňa závažnosti pozemného ATM a stupňa závažnosti palubného ATM do jedného stupňa závažnosti;

6.	„metodika RAT“ je metodika nástroja analýzy rizík, ktorú vyvinul Eurocontrol a ktorá sa používa na klasifikáciu udalostí súvisiacich s bezpečnosťou v oblasti ATM;

7.	„Eurocontrol“ je Európska organizácia pre bezpečnosť leteckej navigácie založená Medzinárodným dohovorom týkajúcim sa spolupráce v záujme bezpečnosti letovej navigácie z 13. decembra 1960 (5);

Článok 3

Preskúmanie, zmena a schválenie klasifikácie rizík pre bezpečnosť

Článok 4

Monitorovanie a zlepšovanie ERCS

Článok 5

Monitorovanie kompatibility s inými systémami klasifikácie rizík

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2023.

PRÍLOHA

Postupy prepočtu zo skóre vyplývajúceho z nástroja analýzy rizík (RAT) a skóre vyplývajúceho z riešení pre riadenie rizík v letectve – klasifikácia rizika udalostí (ARMS-ERC) na skóre európskeho systému klasifikácie rizík (ERCS)

V tejto prílohe sa stanovujú postupy prepočtu zo skóre podľa RAT a skóre podľa ARMS ERC na skóre ERCS (1) vymedzené v kroku 2 prílohy k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2034.

Nasledujúce postupy prepočtu poskytujú buď priamy alebo manuálny prepočet s cieľom dosiahnuť takú klasifikáciu ERCS, ktorá by bola rovnocenná skóre RAT a/alebo ARMS – ERC v súlade s článkom 3 tohto nariadenia.

1.   Priamy prepočet

Povinný postup prepočtu pozostáva z týchto dvoch pracovných postupov:

—	Pracovný postup 1 – poskytuje priamy prepočet na získanie skóre závažnosti podľa ERCS.

—	Pracovný postup 2 – poskytuje priamy prepočet na získanie skóre pravdepodobnosti podľa ERCS.

Na obrázku 1 je znázornený prehľad postupov. Východiskovým bodom postupu je rámček „predložené hlásenie udalosti“ a výstupom je rámček „ekvivalentné skóre ERCS“. Bodkované čiary na obrázku 1 označujú, že pre každý výsledok postupu sa vyžaduje len jeden zdroj.

1.1.    PRACOVNÝ POSTUP 1 – stupeň závažnosti podľa ERCS

a)   Informácie o „kategórii udalosti“ a „hromadnej skupine“

—	Ak hlásenie udalosti obsahuje informácie o „kategórii udalosti“ a „hromadnej skupine“, potom ich možno previesť na skóre ERCS „závažnosť potenciálneho následku nehody“. Ďalší krok je písmeno b) znázornené na obrázku 1.

—	Ak hlásenie udalosti neobsahuje žiadne informácie o „kategórii udalosti“ alebo „hromadnej skupine“ alebo ani o jednom z týchto prvkov, nie je možné vykonať priamy prepočet. Ak sa použije manuálny prepočet opísaný v bode 2 tejto prílohy, potom nasleduje krok podľa písmena D) na obrázkoch 1 a 5.

b)   „Kategória udalosti“ a prepočet na kľúčové rizikové oblasti ERCS (KRA)

—	Ak „kategória udalosti“ hlásenia udalosti priamo zodpovedá jednej z kľúčových rizikových oblastí ERCS vymedzených v bode 1.2 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/2034, potom nasleduje krok podľa písmena c) na obrázku 1.

—	V prípade hlásení udalostí s „kategóriami udalosti“, ktoré sa líšia od kľúčových rizikových oblastí ERCS, nie je možné vykonať priamy prepočet. Ak sa použije manuálny prepočet opísaný v bode 2 tejto prílohy, potom nasleduje krok podľa písmena D) na obrázkoch 1 a 5.

c)   Skóre ERCS „závažnosť potenciálneho následku nehody“ – priamy prepočet

—

Ak hlásenie udalosti obsahuje informácie o „kategórii udalosti“ a „hromadnej skupine“, potom sa stupeň závažnosti priamo prepočíta na príslušné skóre ERCS „závažnosť potenciálneho následku nehody“. Výsledok predstavuje písmeno k), v ktorom je prvá číslica zodpovedajúca abecednej hodnote vyplývajúcej z výpočtu závažnosti udalosti (stupeň závažnosti A až X).

1.2.    PRACOVNÝ POSTUP 2 – skóre pravdepodobnosti podľa ERCS

e)   Hodnotenie hlásenia udalosti s použitím RAT

Ak bolo hlásenie udalosti hodnotené metodikou RAT (2):

—	Hlásenia udalostí, ktoré sú klasifikované stupňom závažnosti RAT pre „celkový ATM“, možno priradiť priamo do stĺpcov pravdepodobnosti ERCS, ako je vysvetlené v písmene g) na obrázku 2.

—	Hlásenia udalostí, ktoré majú stupeň závažnosti RAT len pre „pozemný ATM“ (3), sa musia manuálne prepočítať na skóre pravdepodobnosti ERCS. Ak sa použije manuálny prepočet opísaný v bode 2 tejto prílohy, potom nasleduje krok podľa písmena L) na obrázku 5.

—	V prípade hlásení udalostí zapísaných ako „osobitná udalosť ATM“ nie je možný prepočet medzi skóre RAT a ERCS.

f)   Stupeň závažnosti RAT pre „celkový ATM“

—	Ak hlásenie udalosti obsahuje stupeň závažnosti pre „celkový ATM“, nasleduje krok podľa písmena g) na obrázku 1.

g)   Stĺpec ERCS „Pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ prepočítaný z hodnoty RAT pre „celkový ATM“ (týka sa len hodnôt A, B, C, E)

Na hlásenia udalostí s klasifikáciou stupňa závažnosti pre „celkový ATM“ (A, B, C, E) sa uplatňuje tento priamy prepočet na kategórie pravdepodobnosti ERCS:

h)   Hlásenia udalostí klasifikované podľa metodiky ARMS-ERC

—	V prípade hlásení udalostí, ktoré boli hodnotené podľa ARMS-ERC, nasleduje krok podľa písmena i) na obrázku 1.

—	V prípade hlásení udalostí, ktoré neboli hodnotené podľa metodiky ARMS-ERC, nasleduje krok podľa písmena M) na obrázku 5.

i)   Štandardná matica 4x4 ARMS-ERC

Ak sa na hodnotenie hlásenia udalosti použije matica 4x4 ARMS-ERC znázornená na obrázku 3, nasleduje krok podľa písmena j) na obrázku 1.

j)   Skóre ERCS „pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ – priamy prepočet

Ak hlásenie udalosti obsahuje hodnotenie ARMS „účinnosť bariér“, potom sa na stanovenie skóre ERCS „pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ použije nasledujúci priamy prepočet na maticu ERCS.

k.   Ekvivalentné skóre ERCS

Skóre ERCS „závažnosť potenciálneho následku nehody“ a skóre „pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ sa skombinujú v matici ERCS, čím vznikne ekvivalentné skóre ERCS, ako sa stanovuje v kroku 2 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/2034.

2.   Manuálny prepočet

Tento manuálny prepočet pozostáva z týchto dvoch pracovných postupov:

—	Pracovný postup 1 – poskytuje manuálny prepočet na získanie skóre závažnosti podľa ERCS.

—	Pracovný postup 2 – poskytuje manuálny prepočet na získanie skóre pravdepodobnosti podľa ERCS.

2.1.    PRACOVNÝ POSTUP 1

D.   Skóre ERCS „závažnosť potenciálneho následku nehody“ – manuálny prepočet

—

Ak hlásenie udalosti neobsahuje žiadne informácie o „kategórii udalosti“ alebo „hromadnej skupine“ alebo ani o jednom z týchto prvkov, potom sa na určenie „potenciálneho následku nehody“ alebo kľúčovej rizikovej oblasti použije metodika ERCS vymedzená v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/2034. Konečný výsledok predstavuje písmeno k), v ktorom je prvá číslica zodpovedajúca abecednej hodnote vyplývajúcej z výpočtu závažnosti udalosti (stupeň závažnosti A až X).

2.2.    PRACOVNÝ POSTUP 2

L.   Stĺpec ERCS „Pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ – manuálny postup

—	V prípade hlásení udalostí, ktoré neobsahujú žiadny stupeň závažnosti pre „celkový ATM“, nedochádza k žiadnemu priamemu prepočtu na hodnotenie „pravdepodobnosti potenciálneho následku nehody“ ERCS.

Závažnosť „pozemného ATM“ však môže umožniť čiastočný prepočet prostredníctvom priradenia posúdenia bariéry „pozemného ATM“ a procesu posudzovania bariér ERCS vymedzeného v bode 2.1.3 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/2034.

M.   Skóre ERCS „pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ – manuálny postup

Ak sa v prípade hlásení udalostí na hodnotenie udalosti nepoužíva matica 4x4 ARMS-ERC, na vytvorenie skóre ERCS „pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ sa hodnota z posudzovania bariér ARMS-ERC prevedie na posudzovanie bariér ERCS stanovené v bode 2.1.3 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/2034.

k.   Ekvivalentné skóre ERCS

Skóre ERCS „závažnosť potenciálneho následku nehody“ a skóre „pravdepodobnosť potenciálneho následku nehody“ sa skombinujú v matici ERCS, čím vznikne ekvivalentné skóre ERCS, ako sa stanovuje v kroku 2 prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/2034.

---

(1)  Skóre ERCS je dvojciferná hodnota, kde prvá číslica zodpovedá abecednej hodnote vyplývajúcej z výpočtu závažnosti udalosti (stupeň závažnosti A až X) a druhá číslica predstavuje číselnú hodnotu z výpočtu zodpovedajúceho skóre udalosti (pravdepodobnosť).

(2)  Metodika RAT klasifikuje udalosti súvisiace s manažmentom letovej prevádzky. Metodika RAT nehodnotí nehody, keďže meria len to, ako blízko bola udalosť ATM od toho, aby sa stala nehoda. Metodika RAT je rozdelená na niekoľko hlavných prvkov (t. j. „pozemný ATM“, „palubný ATM“), v rámci ktorej každý prvok tvorí súčasť vstupnej informácie pre konečné hodnotenie závažnosti „celkového ATM“ prostredníctvom RAT. Na získanie stupňa závažnosti pre „celkový ATM“ musia byť k dispozícii stupne závažnosti pre „pozemný ATM“ aj „palubný ATM“.

(3)  „Závažnosť“ podľa metodiky RAT naznačuje, aká zlá bola skutočná udalosť v porovnaní s inými udalosťami. Metodika RAT určuje „závažnosť“ prostredníctvom posúdenia ochrán/bariér.