Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 092 S. 261 - 261
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22012D0061
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2012 z 30. marca 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) a Protokol 37 k Dohode o EHP
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2012 z 30. marca 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) a Protokol 37 k Dohode o EHP
Ú. v. EÚ L 207, 2.8.2012, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.8.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 207/41 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 61/2012
z 30. marca 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) a Protokol 37 k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 98 a 101,
keďže:
|
(1) |
Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 27/2012 z 10. februára 2012 (1). |
|
(2) |
Protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 104/2011 z 30. septembra 2011 (2). |
|
(3) |
Rozhodnutie Komisie 2009/584/ES z 31. júla 2009, ktorým sa zriaďuje Riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet (3), sa má začleniť do dohody. |
|
(4) |
V záujme riadneho fungovania dohody je potrebné zmeniť a doplniť protokol 37 k dohode tak, aby zahŕňal riadiacu skupina na vysokej úrovni zriadenú rozhodnutím 2009/584/ES, ako aj zmeniť a doplniť prílohu XIII s cieľom vymedziť postup zapojenia sa do tejto skupiny, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Za bod 55aa (vypustený) v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento text:
|
„55ab. |
32009 D 0584: rozhodnutie Komisie 2009/584/ES z 31. júla 2009, ktorým sa zriaďuje Riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 63). Spôsoby zapojenia štátov EZVO v súlade s článkom 101 dohody: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2009/584/ES vymenovať osobu, ktorá sa bude ako pozorovateľ zúčastňovať na zasadnutiach Riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre SafeSeaNet.“ |
Článok 2
Do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam stanovený v článku 101) k dohode sa vkladá tento bod:
|
„34. |
Riadiaca skupina na vysokej úrovni pre SafeSeaNet (rozhodnutie Komisie 2009/584/ES).“ |
Článok 3
Znenie rozhodnutia 2009/584/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1), alebo v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 59/2012 z 30. marca 2012 (4), podľa toho, ktorý dátum bude neskôr.
Článok 5
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 30. marca 2012.
Za Spoločný výbor EHP
úradujúci predseda
Gianluca GRIPPA
(1) Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2012, s. 33.
(2) Ú. v. EÚ L 318, 1.12.2011, s. 42.
(3) Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 63.
(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
(4) Pozri stranu 39 tohto úradného vestníka.