Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 092 P. 261 - 261
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22012D0061
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2012 z dnia 30 marca 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) oraz Protokół 37 do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2012 z dnia 30 marca 2012 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) oraz Protokół 37 do Porozumienia EOG
Dz.U. L 207 z 2.8.2012, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.8.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 207/41 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 61/2012
z dnia 30 marca 2012 r.
zmieniająca załącznik XIII (Transport) oraz Protokół 37 do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98 i 101,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. (1). |
|
(2) |
Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2011 z dnia 30 września 2011 r. (2). |
|
(3) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/584/WE z dnia 31 lipca 2009 r. ustanawiającą grupę sterującą wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet (3). |
|
(4) |
Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia Protokół 37 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia w nim grupy sterującej wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet powołanej decyzją 2009/584/WE, a załącznik XIII powinien zostać zmieniony w celu określenia procedur współdziałania z tą grupą, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Po pkt 55aa (usuniętym) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się, co następuje:
|
„55ab. |
32009 D 0584: decyzja Komisji 2009/584/WE z dnia 31 lipca 2009 r. ustanawiająca grupę sterującą wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet (Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 63). Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia: zgodnie z art. 3 decyzji 2009/584/WE każde państwo EFTA może powołać osobę uczestniczącą w posiedzeniach grupy sterującej wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet w charakterze obserwatora.”. |
Artykuł 2
W Protokole 37 Porozumienia (zawierającym wykaz określony w art. 101) dodaje się punkt w brzmieniu:
|
„34. |
Grupa sterująca wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet (decyzja Komisji 2009/584/WE).”. |
Artykuł 3
Teksty decyzji 2009/584/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 maja 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4), lub z dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2012 z dnia 30 marca 2012 r. (5), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2012 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Gianluca GRIPPA
Pełniący obowiązki Przewodniczącego
(1) Dz.U. L 161 z 21.6.2012, s. 33.
(2) Dz.U. L 318 z 1.12.2011, s. 42.
(3) Dz.U. L 201 z 1.8.2009, s. 63.
(4) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
(5) Zob. s. 39 niniejszego Dziennika Urzędowego.