ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 278

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
7. augusta 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 278/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 278/02

Vec C-459/20, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Thajská matka maloletého dieťaťa s holandskou štátnou príslušnosťou): Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht – Holandsko) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Článok 20 ZFEÚ – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Rozhodnutie členského štátu o odopretí pobytu štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý je rodičom maloletého dieťaťa, ktorý je štátnym príslušníkom tohto členského štátu – Dieťa nachádzajúce sa mimo územia Európskej únie, ktoré sa nikdy nezdržiavalo na jej území)

2

2023/C 278/03

Spojené veci C-6/21 P a C-16/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. júna 2023 – Spolková republika Nemecko (C-6/21 P), Estónska republika (C-16/21 P)/Pharma Mar SA, Európska komisia (Odvolanie – Verejné zdravie – Lieky na humánne použitie – Nariadenie (ES) č. 726/2004 – Zamietnutie povolenia na uvedenie na trh pre liek na humánne použitie – Aplidín – plitidepsín – Európska agentúra pre lieky (EMA) – Nestrannosť odborníkov vedeckej poradnej skupiny (GSC) – Politika Európskej agentúry pre lieky týkajúca sa zaobchádzania s protichodnými záujmami členov vedeckých výborov a odborníkov – Pojem „farmaceutický podnik“ – Rozsah vylúčenia v prospech „výskumných ústavov“ – Pojem „konkurenčné výrobky“)

3

2023/C 278/04

Vec C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht – Nemecko) – LD/ALB FILS Kliniken GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Dočasná agentúrna práca – Smernica 2008/104/ES – Článok 1 – Pôsobnosť – Pojem „dočasné pridelenie“ – Prevod činností vykonávaných pracovníkom zo zamestnávateľa tohto pracovníka na podnik tretej osoby – Trvalé pridelenie tohto pracovníka pri zachovaní jeho pôvodnej pracovnej zmluvy)

3

2023/C 278/05

Vec C-513/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. júna 2023 – DI/Európska centrálna banka (Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci Európskej centrálnej banky (ECB) – Podmienky zamestnávania – Disciplinárne konanie – Príslušný orgán – Delegovanie právomoci – Právna istota – Premlčacia lehota v disciplinárnom konaní – Prezumpcia neviny – Trestné konanie – Skreslenie – Neexistencia)

4

2023/C 278/06

Vec C-579/21, Pankki S: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Itä-Suomen hallinto-oikeus – Fínsko) – Konanie začaté na návrh J.M. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spracúvanie osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Články 4 a 15 – Rozsah práva na prístup k informáciám uvedeným v článku 15 – Informácie obsiahnuté v denných záznamoch generovaných spracovateľským systémom (log data) – Článok 4 – Pojem „osobný udaj“ – Pojem „príjemca“ – Časová pôsobnosť)

5

2023/C 278/07

Vec C-660/21, K.B. a F.S. (Skúmanie trestno-právnych otázok ex offo): Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône – Francúzsko) – trestné konanie proti K.B., F.S. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2012/13/EÚ – Články 3 a 4 – Povinnosť príslušných orgánov bezodkladne informovať podozrivé a obvinené osoby o ich práve odoprieť výpoveď – Článok 8 ods. 2 – Právo namietať porušenie tejto povinnosti – Vnútroštátna právna úprava, ktorou sa zakazuje trestnému súdu rozhodujúcemu vo veci samej skúmať takéto porušenie ex offo – Články 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie)

6

2023/C 278/08

Spojené veci C-711/21 a C-712/21, État belge (Okolnosti, ktoré nastali po prijatí rozhodnutia o návrate) a i.: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Belgicko) – XXX (C-711/21), XXX (C-712/21)/État belge, v zastúpení Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 267 ZFEÚ – Prípustnosť – Pretrvávanie záujmu na konaní v spore vo veci samej – Povinnosť overenia zo strany vnútroštátneho súdu)

6

2023/C 278/09

Vec C-818/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 22. júna 2023 – YG/Európska komisia (Odvolanie – Verejná služba – Úradník – Povýšenie – Povýšenie za rok 2019 – Rozhodnutie o nepovýšení odvolateľa do platovej triedy AST 9 – Článok 45 ods. 1 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Porovnanie zásluh – Skreslenie dôkazov – Nezohľadnenie a skreslenie dôvodov žaloby v prvostupňovom konaní – Porušenie práva na obhajobu – Porušenie povinnosti odôvodnenia)

7

2023/C 278/10

Vec C-823/21: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. júna 2023 – Európska komisia/Maďarsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Politiky vzťahujúce sa na hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Konania o poskytovaní medzinárodnej ochrany – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 6 – Účinný prístup – Podanie žiadosti – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje, aby sa administratívne postupy vykonali vopred mimo územia členského štátu – Cieľ verejného zdravia)

7

2023/C 278/11

Vec C-833/21, Endesa Generación: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional – Španielsko) – Endesa Generación SAU/Tribunal Económico Administrativo Central (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Smernica 2003/96/ES – Článok 14 ods. 1 písm. a) – Oslobodenie energetických výrobkov používaných na výrobu elektriny od dane – Výnimka – Zdaňovanie energetických výrobkov z „dôvodov týkajúcich sa ochrany životného prostredia“ – Dosah)

8

2023/C 278/12

Vec C-24/22, PR Pet: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Noord-Holland – Holandsko) – PR Pet BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Zatriedenie tovarov – Kombinovaná nomenklatúra – Položka 9403 – Výrobky, ktoré sú svojou konštrukciou určené pre mačky a nazývajú sa „škrabacie stromy pre mačky“ – Tovar zložený z rôznych materiálov – Vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1229/2013 a (EÚ) č. 350/2014)

9

2023/C 278/13

Vec C-163/22 P: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 22. júna 2023 – Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji /Európska komisia, Poľská republika (Odvolanie – Štátna pomoc – Letisková infraštruktúra – Verejné financovanie poskytnuté letisku Gdynia-Kosakowo – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Identifikácia výhody a určenie výšky pomoci, ktorá sa má vrátiť – Zásady ochrany legitímnej dôvery, právnej istoty, účinnej súdnej ochrany, riadnej správy veci verejných a lojálnej spolupráce – Procesné práva žalobcov)

9

2023/C 278/14

Vec C-258/22, H Lebensversicherung: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Článok 63 ZFEÚ – Daň z podnikania – Výpočet základu tejto dane – Spôsoby výpočtu – Dividendy z podielov nižších než 10 % na kapitále kapitálových spoločností rezidentov a nerezidentov – Zahrnutie dane z podnikania do základu – Okamih zahrnutia – Rozdielne zaobchádzanie – Obmedzenie – Neexistencia)

10

2023/C 278/15

Vec C-259/22 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 22. júna 2023 – Arysta LifeScience Great Britain Ltd/Európska komisia, Taminco BVBA (Odvolanie – Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka – Nariadenie (ES) č. 1107/2009 – Článok 4 ods. 5 – Článok 14 ods. 1 – Článok 20 ods. 1 – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 – Článok 12 ods. 3 – Článok 14 ods. 1 – Neobnovenie schválenia účinnej látky tirám na účely jej uvedenia na trh – Právo na obhajobu – Zásada predbežnej opatrnosti – Rovnosť zaobchádzania)

11

2023/C 278/16

Vec C-268/22, VITOL: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgicko) – Vitol SA/Belgische Staat (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Dovoz bionafty s pôvodom v Argentíne a Indonézii – Platnosť vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1194/2013 – Prípustnosť – Nepodanie žaloby o neplatnosť žalobkyňou vo veci samej – Dovozca – Určenie existencie dumpingu – Faktory, ktoré sa majú zohľadniť)

11

2023/C 278/17

Vec C-720/22 P: Odvolanie podané 23. novembra 2022: QN proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 14. septembra 2022 vo veci T-179/21, QN/Komisia

12

2023/C 278/18

Vec C-38/23 P: Odvolanie podané 25. januára 2023: Grupa „Lew“ S.A. proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 8. novembra 2022 vo veci T-672/21, Grupa „Lew“ S.A./Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

12

2023/C 278/19

Vec C-77/23 P: Odvolanie podané 13. februára 2023: Haskovo Chamber of Commerce and Industry proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) zo 14. decembra 2022 vo veci T-526/20, Devin/EUIPO – Haskovo Chamber of Commerce and Industry

12

2023/C 278/20

Vec C-168/23, Prysmian Cabluri şi Sisteme: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Olt (Rumunsko) 17. marca 2023 – Prysmian Cabluri şi Sisteme SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

Vec C-176/23, Raiffeisen Bank: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Mureş (Rumunsko) 21. marca 2023 – UG/SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

Vec C-178/23, ERB New Europe Funding II: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Mureş (Rumunsko) 21. marca 2023 – ERB New Europe Funding II/YI

15

2023/C 278/23

Vec C-199/23 P: Odvolanie podané 27. marca 2023: Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 25. januára 2023 vo veci T-703/21, Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO – Falubaz Polska (FALUBAZ)

15

2023/C 278/24

Vec C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľsko) 26. apríla 2023 – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

Vec C-283/23, Marhon: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Belgicko) 2. mája 2023 – FB, JL/Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

Vec C-333/23, Habonov: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Gießen (Nemecko) 26. mája 2023 – GM/Bundesrepublik Deutschland

17

Všeobecný súd

2023/C 278/27

Vec T-752/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. júna 2023 – IMG/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť – Vyšetrovania OLAF-u – Úniky informácií v tlači – Majetková ujma a nemajetková ujma – Príčinná súvislosť – Pripísateľnosť únikov informácií – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Dôvernosť právnych stanovísk“)

18

2023/C 278/28

Vec T-131/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2023 – Região Autónoma da Madeira/Komisia („Štátna pomoc – Schéma pomoci vykonávaná Portugalskom – Slobodné pásmo Madeira – Rozhodnutie konštatujúce nezlučiteľnosť schémy pomoci s rozhodnutiami K(2007) 3037 v konečnom znení a K(2013) 4043 v konečnom znení, ktorými bola táto schéma pomoci vyhlásená za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a bolo nariadené vymáhanie pomoci poskytnutej na jej základe – Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Prípustnosť – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Pomoc existujúca v zmysle článku 1 písm. b) bodu ii) nariadenia (EÚ) 2015/1589 – Vymáhanie – Legitímna dôvera – Právna istota – Zásada riadnej správy vecí verejných – Absolútna nemožnosť vykonania – Premlčanie – Článok 17 nariadenia 2015/1589“)

18

2023/C 278/29

Vec T-207/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. júna 2023 – Polynt/ECHA („REACH – posudzovanie látok – Látka hexahydro-4-metylftalátový anhydríd – Rozhodnutie ECHA, ktorým sa vyzýva na vykonanie jednej alebo viacerých doplnkových štúdií – Článok 40 nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Odvolanie podané na odvolaciu radu – Nesprávne právne posúdenie“)

19

2023/C 278/30

Vec T-239/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. júna 2023 – Dana Astra/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov – Ponechanie mena žalobkyne na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov – Nesprávne posúdenie“)

19

2023/C 278/31

Vec T-326/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júna 2023 – Guangdong Haomei New Materials a Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Komisia („Dumping – Dovoz hliníkových výliskov s pôvodom z Číny – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/546 – Uloženie konečného antidumpingového cla – Článok 1 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1036 – Definícia dotknutého výrobku – Určenie normálnej hodnoty – Článok 2 ods. 6a nariadenia 2016/1036 – Správa konštatujúca existenciu výrazných deformácií vo vyvážajúcej krajine – Dôkazné bremeno – Použitie reprezentatívnej krajiny – Článok 3 ods. 1, 2, 3, 5 a 6 nariadenia 2016/1036 – Ujma – Hospodárske faktory a ukazovatele ovplyvňujúce situáciu výrobného odvetvia Únie – Právo na obhajobu – Zásada riadnej správy vecí verejných“)

20

2023/C 278/32

Vec T-327/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. júna 2023 – PS/ESVČ („Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zmena miesta výkonu zamestnania – Dodatok k pracovnej zmluve – Výlučne potvrdzujúci akt – Neprípustnosť“)

21

2023/C 278/33

Vec T-628/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. júna 2023 – Repasi/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Životné prostredie – Delegované nariadenie (EÚ) 2022/1214 – Taxonómia – Hospodárske činnosti súvisiace s fosílnym plynom a jadrovou energiou – Zahrnutie medzi udržateľné hospodárske činnosti – Poslanec Parlamentu – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť“)

22

2023/C 278/34

Vec T-771/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júna 2023 – NO/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Írske súdnictvo – Zaplatenie odmien bývalého právneho zástupcu klienta novým právnym zástupcom tohto klienta – Zamietnutie sťažnosti – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Štátne prostriedky – Čiastočná zjavná neprípustnosť – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne bez právneho základu“)

22

2023/C 278/35

Vec T-291/23: Žaloba podaná 24. mája 2023 – Sber/SRB

23

2023/C 278/36

Vec T-326/23: Žaloba podaná 15. júna 2023 – D’Agostino/ECB

24

2023/C 278/37

Vec T-342/23: Žaloba podaná 16. júna 2023 – Aquind/ACER

26

2023/C 278/38

Vec T-343/23: Žaloba podaná 23. júna 2023 – Katjes Fassin/EUIPO (Beyond Chocolate)

27

2023/C 278/39

Vec T-346/23: Žaloba podaná 22. júna 2023 – Finastra International/EUIPO – Fenestrae (FINASTRA)

28

2023/C 278/40

Vec T-347/23: Žaloba podaná 26. júna 2023 – EvivaMed Distribution/EUIPO – Galenica (VIVORA)

29

2023/C 278/41

Vec T-611/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. júna 2023 – Marico/EUIPO – Regal Impex (SAFFOLA)

29