ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 127

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
11. apríla 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 127/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 127/02

Vec C-623/20 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. februára 2023 – Európska komisia/Talianska republika, Španielske kráľovstvo (Odvolanie – Jazykový režim – Oznámenie o verejnom výberovom konaní na obsadenie miest administrátorov v oblasti auditu – Jazykové znalosti – Obmedzenie výberu druhého jazyka výberového konania na nemčinu, angličtinu a francúzštinu – Jazyk komunikácie s Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) – Nariadenie č. 1 – Služobný poriadok úradníkov – Článok 1d ods. 1 – Rozdielne zaobchádzanie na základe jazyka – Odôvodnenie – Záujem služby – Požiadavka prijať administrátorov „schopných ihneď sa zapojiť do pracovného procesu“ – Súdne preskúmanie – Požadovaná miera dokazovania)

2

2023/C 127/03

Vec C-635/20 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. februára 2023 – Európska komisia/Talianska republika, Španielske kráľovstvo (Odvolanie – Jazykový režim – Oznámenie o verejných výberových konaniach na obsadenie miest administrátorov poverených úlohami vyšetrovateľov a vedúcich tímu vyšetrovateľov – Jazykové znalosti – Obmedzenie výberu druhého jazyka výberových konaní na nemčinu, angličtinu a francúzštinu – Jazyk komunikácie s Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) – Nariadenie č. 1 – Služobný poriadok úradníkov – Článok 1d ods. 1 – Rozdielne zaobchádzanie na základe jazyka – Odôvodnenie – Záujem služby – Požiadavka prijať administrátorov „schopných ihneď sa zapojiť do pracovného procesu“ – Súdne preskúmanie – Požadovaná miera dokazovania)

3

2023/C 127/04

Vec C-707/20, Gallaher: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Spojené kráľovstvo) – Gallaher Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priame dane – Daň z príjmov právnických osôb – Články 49, 63 a 64 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Voľný pohyb kapitálu – Prevod majetku v rámci skupiny spoločností – Spoločnosť, ktorá je daňovým rezidentom jedného členského štátu, jej materská spoločnosť je daňovým rezidentom iného členského štátu a jej sesterská spoločnosť je daňovým rezidentom tretej krajiny – Prevod práv duševného vlastníctva spoločnosti, ktorá je daňovým rezidentom členského štátu, na jej sesterskú spoločnosť, ktorá je daňovým rezidentom tretej krajiny – Prevod akcií jednej z dcérskych spoločností spoločnosti, ktorá je daňovým rezidentom jedného členského štátu, touto spoločnosťou na svoju materskú spoločnosť, ktorá je daňovým rezidentom iného členského štátu – Protihodnota rovnajúca sa trhovej hodnote prevádzaného majetku – Oslobodenie od dane alebo zdanenie podľa štátu, v ktorom má spoločnosť, ktorá je príjemcom, sídlo)

3

2023/C 127/05

Vec C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil no3 de Valencia – Španielsko) – Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio/Daimler AG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska súťaž – Náhrada škody spôsobenej postupom zakázaným podľa článku 101 ods. 1 ZFEÚ – Rozhodnutie Komisie konštatujúce existenciu tajných dohôd o určovaní cien a zvýšení hrubých cien nákladných vozidiel v Európskom hospodárskom priestore (EHP) – Vnútroštátne pravidlo občianskeho súdneho konania, ktoré v prípade čiastočného vyhovenia návrhu stanovuje, že každý účastník konania znáša svoje trovy konania s výnimkou zneužívajúceho konania – Procesná autonómia členských štátov – Zásady účinnosti a rovnocennosti – Smernica 2014/104/EÚ – Ciele a celková rovnováha – Článok 3 – Právo na úplnú náhradu utrpenej škody – Článok 11 ods. 1 – Nerozdielna zodpovednosť páchateľov porušenia práva hospodárskej súťaže – Článok 17 ods. 1 – Možnosť vnútroštátneho súdu odhadnúť škodu – Podmienky – Prakticky nemožná alebo nadmerne sťažená povaha kvantifikovania škody – Článok 22 – Časová uplatniteľnosť)

4

2023/C 127/06

Vec C-343/21, Zamestnik izpălnitelen direktor na Dăržaven fond „Zemedelje“: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – PV/Zamestnik izpălnitelen direktor na Dăržaven fond „Zemedelje“ (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Opatrenia na podporu rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka – Agroenvironmentálne platby – Nariadenie (ES) č. 1974/2006 – Nemožnosť príjemcov pokračovať v plnení dohodnutých záväzkov – Pojmy „rozdelenie na jednotlivé časti“ a „opatrenia na zlučovanie pôd“ – Neexistencia opatrení potrebných na prispôsobenie záväzkov príjemcu novej situácii podniku – Nariadenie (ES) č. 1122/2009 – Pojem „vyššia moc a mimoriadne okolnosti“)

5

2023/C 127/07

Vec C-349/21, HYA a i. (Odôvodnenie povolenia na odpočúvanie telefónov): Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Odvetvie telekomunikácií – Spracovávanie osobných údajov a ochrana súkromia – Smernica 2002/58 – Článok 15 ods. 1 – Obmedzenie dôvernosti elektronickej komunikácie – Súdne rozhodnutie, ktorým sa povoľuje odpočúvanie, zaznamenávanie a uchovávanie telefonických rozhovorov osôb podozrivých zo spáchania závažného úmyselného trestného činu – Prax, podľa ktorej sa rozhodnutie vypracováva podľa vopred pripraveného vzoru textu a bez individualizovaného odôvodnenia – Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie – Povinnosť odôvodnenia)

6

2023/C 127/08

Vec C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – v konaní začatom na návrh Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 805/2004 – Európsky exekučný titul pre nesporné nároky – Článok 23 písm. c) – Prerušenie výkonu rozhodnutia osvedčeného ako európsky exekučný titul – Výnimočné okolnosti – Pojem)

7

2023/C 127/09

Vec C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG/Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Dizajn – Smernica 98/71/ES – Článok 3 ods. 3 a 4 – Podmienky na získanie ochrany pre súčasť zloženého výrobku – Pojmy „viditeľnosť“ a „bežné používanie“ – Viditeľnosť súčasti zloženého výrobku pri bežnom používaní tohto výrobku konečným spotrebiteľom)

8

2023/C 127/10

Vec C-519/21, DGRFP Cluj: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – ASA/DGRFP Cluj (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Výstavba stavebného komplexu združením bez právnej subjektivity – Zmluva o združení – Predaj bytov uvedeného stavebného komplexu určitými účastníkmi združenia – Určenie zdaniteľnej osoby, ktorá je povinná platiť daň – Zásada daňovej neutrality – Právo na odpočítanie DPH)

9

2023/C 127/11

Spojené veci C-524/21 a C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov a i.: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – IG/Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21) a Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti/IM (C-525/21) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa – Smernica 2008/94/ES – Prevzatie záväzkov zo mzdových nárokov zamestnancov záručnými inštitúciami – Obmedzenie záväzkov záručných inštitúcií vyplatiť mzdové nároky na dobu troch mesiacov pred dňom začatia konkurzného konania alebo po tomto dni – Uplatnenie premlčacej lehoty – Vymáhanie platieb neoprávnene vyplatených záručnou inštitúciou – Podmienky)

10

2023/C 127/12

Vec C-633/21: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. februára 2023 – Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Článok 13 ods. 1 a príloha XI – Systematické a neustále prekračovanie ročnej limitnej hodnoty stanovenej pre oxid dusičitý (NO2) v aglomerácii Atén (Grécko) – Článok 23 ods. 1 – Príloha XV – „Čo najkratšie“ obdobie prekročenia – Primerané opatrenia)

11

2023/C 127/13

Vec C-675/21, Strong Charon: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal de Justiça – Portugalsko) – Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A./2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Prevod podnikov – Zachovanie práv zamestnancov – Smernica 2001/23/ES – Pôsobnosť – Odmietnutie nadobúdateľa uznať prevod pracovnej zmluvy – Pojem „prevod“ – Pojem „hospodársky subjekt“ – Neexistencia zmluvného vzťahu medzi prevádzateľom a nadobúdateľom)

12

2023/C 127/14

Vec C-710/21, IEF Service: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – IEF Service GmbH/HB (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa – Smernica 2008/94/ES – Článok 9 ods. 1 – Podnik so sídlom v jednom členskom štáte, ponúkajúci svoje služby v inom členskom štáte – Zamestnanec s bydliskom v tomto inom členskom štáte – Práca vykonávaná v členskom štáte sídla jeho zamestnávateľa a každý druhý týždeň v členskom štáte jeho bydliska – Určenie členského štátu, ktorého záručná inštitúcia je príslušná vyplatiť neuspokojené mzdové nároky)

13

2023/C 127/15

Vec C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Dieťa, ktoré ešte nebolo narodené v čase podania žiadosti o azyl): Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle – Holandsko) – L.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Článok 6 ods. 1 – Najlepší záujem dieťaťa – Článok 16 ods. 1 – Závislá osoba – Článok 17 ods. 1 – Ustanovenie o diskrečnej právomoci – Vykonanie členským štátom – Štátna príslušníčka tretej krajiny, ktorá bola v čase podania svojej žiadosti o medzinárodnú ochranu tehotná – Manželstvo – Manželský partner, ktorý požíva medzinárodnú ochranu v danom členskom štáte – Rozhodnutie odmietnuť spracovanie žiadosti a presunúť žiadateľku do iného členského štátu, ktorý sa považuje za zodpovedný za túto žiadosť)

13

2023/C 127/16

Vec C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka a i. (Odklad výkonu rozhodnutia o návrate): Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Apelacyjny w Warszawie – Poľsko) – T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností – Medzinárodný únos detí – Haagsky dohovor z roku 1980 – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Článok 11 – Žiadosť o návrat dieťaťa – Právoplatné rozhodnutie nariaďujúce návrat dieťaťa – Právna úprava členského štátu, ktorá zo zákona stanovuje odklad výkonu tohto rozhodnutia v prípade žiadosti podanej niektorými vnútroštátnymi orgánmi)

14

2023/C 127/17

Vec C-586/22 P: Odvolanie podané 6. septembra 2022: Gabriel Pombo da Silva proti uzneseniu Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 27. júna 2022 vo veci T-292/22, Pombo da Silva/Komisia

15

2023/C 127/18

Vec C-702/22: Odvolanie podané 15. novembra 2022: Okan Balaban proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) zo 14. septembra 2022 vo veci T-705/21, Okan Balaban/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

15

2023/C 127/19

Vec C-784/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Varna (Bulharsko) 30. decembra 2022 – „Solvay Sodi“ AD/Zamestnik-predsedatel na Dăržavna agencija „Dăržaven rezerv i vojennovremenni zapasi“

15

2023/C 127/20

Vec C-2/23, FL und KM Baugesellschaft a S: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Wien (Rakúsko) 3. januára 2023 – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Vec C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 12. januára 2023 – FH/Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Vec C-13/23: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Osnabrück (Nemecko) 16. januára 2023 – cdVet Naturprodukte GmbH/Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Vec C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa (Lotyšsko) 19. januára 2023 – SIA Citadeles nekustamie īpašumi/Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Vec C-41/23, Peigli: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 26. januára 2023 – AV, BT, CV, DW/Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Vec C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 31. januára 2023 – Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Vec C-48/23: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Markkinaoikeus (Fínsko) 1. februára 2023 – Alajärven Sähkö Oy a i., Elenia Verkko Oyj/Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Vec C-49/23, 1Dream a i.: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Satversmes tiesa (Lotyšsko) 1. februára 2023 – AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd/Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Vec C-50/23, B.E. a Play Game: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 31. januára 2023 – B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Vec C-60/23, Digital Charging Solutions: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen (Švédsko) 6. februára 2023 – Skatteverket/Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Vec C-71/23 P: Odvolanie podané 8. februára 2023: Francúzska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 23. novembra 2022 v spojených veciach T-279/20 a T-288/20, CWS Powder Coatings a i./Komisia a vec T-283/20, Billions Europe a i./Komisia

24

2023/C 127/31

Vec C-72/23 P: Odvolanie podané 10. februára 2023: Kurdistan Workers’ Party (PKK) proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 14. decembra 2022 vo veci T-182/21, PKK/Rada

25

2023/C 127/32

Vec C-82/23 P: Odvolanie podané 14. februára 2023: Európska komisia proti uzneseniu Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 23. novembra 2022 v spojených veciach T-279/20 a T-288/20, CWS Powder Coatings a i./Komisia a vo veci T-283/20, Billions Europe a i./Komisia

26

2023/C 127/33

Vec C-95/23 P: Odvolanie podané 17. februára 2023: European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) z 8. decembra 2022 vo veci T-769/21, Euranimi/Komisia

27

2023/C 127/34

Vec C-112/23 P: Odvolanie podané 24. februára 2023: PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 14. decembra 2022 vo veci T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri a PT Permata Hijau Palm Oleo/Komisia

28

2023/C 127/35

Vec C-121/23 P: Odvolanie podané 28. februára 2023: Swissgrid AG proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) z 21. decembra 2022 vo veci T-127/21, Swissgrid/Komisia

29

Všeobecný súd

2023/C 127/36

Vec T-606/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Austrian Power Grid a i./ACER („Energetika – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Rámec vykonania európskej platformy na výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s automatickou aktiváciou – Postup prijímania podrobných pravidiel, podmienok a metodík – Zamietnutie spoločného návrhu prevádzkovateľov sústavy – Právomoc ACER – Nesprávne právne posúdenie – Právo na obranu – Povinnosť odôvodnenia“)

30

2023/C 127/37

Vec T-607/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Austrian Power Grid a i./ACER („Energetika – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Rámec vykonania európskej platformy na výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s automatickou aktiváciou – Postup prijímania podrobných pravidiel, podmienok a metodík – Zamietnutie spoločného návrhu prevádzkovateľov sústavy – Právomoc ACER – Nesprávne právne posúdenie – Právo na obranu – Povinnosť odôvodnenia“)

31

2023/C 127/38

Vec T-742/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – UPL Europe a Indofil Industries (Netherlands)/Komisia („Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka mankozeb – Neobnovenie schválenia – Nariadenie (ES) č. 1107/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 844/2012 – Postup posudzovania žiadosti o obnovenie schválenia účinnej látky – Určenie nového spravodajského členského štátu z dôvodu vystúpenia bývalého spravodajského členského štátu z Únie – Právo na obranu – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zjavne nesprávne posúdenie – Postup harmonizovanej klasifikácie a označovania – Nariadenie (ES) č. 1272/2008 – Legitímna dôvera“)

31

2023/C 127/39

Vec T-492/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Aquind a i./ACER („Energetika – Právomoc ACER – Vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie – Nesprávne právne posúdenie – Článok 2 bod 1 nariadenia (EÚ) 2019/943 – Článok 92 Dohody o vystúpení – Režim ad hoc výnimky z článku 308 a prílohy 28 k Dohode o obchode a spolupráci“)

32

2023/C 127/40

Vec T-536/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Belaeronavigatsia/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, ktorým sa zmrazujú finančné prostriedky a hospodárske zdroje – Zaradenie a ponechanie mena žalobkyne na zoznamoch – Pojem ‚osoba zodpovedná za represie‘ – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita“)

33

2023/C 127/41

Vec T-684/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Mostostal/EUIPO – Polimex – Mostostal (MOSTOSTAL) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie MOSTOSTAL – Povinnosť odôvodnenia – Článok 94 ods. 1 nariadenia 2017/1001“)

34

2023/C 127/42

Vec T-741/21: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – LG Electronics/EUIPO – ZTE Deutschland (V10) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie V10 – Absolútny dôvod zamietnutia – Alfanumerické označenie – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1, písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1, písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

34

2023/C 127/43

Vec T-8/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Topcart/EUIPO – Carl International (TC CARL) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky európskej únie TC CARL – Staršia národná obrazová ochranná známka carl touch – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

35

2023/C 127/44

Vec T-77/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Asesores Comunitarios/Komisia („Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa plánu obnovy a odolnosti predložené členským štátom Komisii – Dokumenty pochádzajúce od členského štátu – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky Únie alebo členského štátu“)

36

2023/C 127/45

Vec T-82/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Bambu Sales/EUIPO (BAMBU) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky BAMBU – Absolútne dôvody zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

36

2023/C 127/46

Vec T-204/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Rimini Street/EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) („Ochranná známka Európskej únie – Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu – Slovná ochranná známka OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Absolútny dôvod zamietnutia – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

37

2023/C 127/47

Vec T-260/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Freixas Montplet a i./Výbor regiónov („Verejná služba – Úradníci – Povýšenie – Povýšenie za rok 2021 – Rozhodnutie o nezapísaní žalobcu na zoznam úradníkov, ktorí môžu byť povýšení – Dátum posúdenia odpracovaných rokov v platovej triede – Článok 45 ods. 1 služobného poriadku – Rovnosť zaobchádzania“)

38

2023/C 127/48

Vec T-357/22: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. februára 2023 – Das Neves/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Napomenutie – Článok 21 služobného poriadku – Právo na obhajobu – Zodpovednosť“)

38

2023/C 127/49

Vec T-266/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. februára 2023 – Aziz/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2018/1725 – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“)

39

2023/C 127/50

Vec T-286/22: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. februára 2023 – Aziz/Komisia („Žaloba o neplatnosť – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2018/1725 – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“)

39

2023/C 127/51

Vec T-428/22: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. februára 2023 – Laboratorios Ern/EUIPO – Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) („Ochranná známka Európskej únie – Námietkové konanie – Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu – Slovná ochranná známke TRiM – Staršie národné slovné ochranné známky RYM – Zánik medzinárodného zápisu – Zánik predmetu sporu – Zastavenie konania“)

40

2023/C 127/52

Vec T-595/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 14. februára 2023 – Ferreira de Macedo Silva/Frontex („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Prepustenie pred koncom skúšobnej doby – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“)

40

2023/C 127/53

Vec T-4/23: Žaloba podaná 6. januára 2023 – PS/ESVČ

41

2023/C 127/54

Vec T-14/23: Žaloba podaná 17. januára 2023 – UI/Komisia

42

2023/C 127/55

Vec T-39/23: Žaloba podaná 2. februára 2023 – Acqua & Sole/Komisia

43

2023/C 127/56

Vec T-40/23: Žaloba podaná 30. januára 2023 – Hatherly/EUAA

45

2023/C 127/57

Vec T-45/23: Žaloba podaná 6. februára 2023 – UG/ERCEA

46

2023/C 127/58

Vec T-49/23: Žaloba podaná 16. februára 2023 – Angelidis/Parlament

47

2023/C 127/59

Vec T-69/23: Žaloba podaná 13. februára 2023 – Alan a i./Komisia

47

2023/C 127/60

Vec T-70/23: Žaloba podaná 14. februára 2023 – Data Protection Commission/Európsky výbor pre ochranu údajov

49

2023/C 127/61

Vec T-75/23: Žaloba podaná 15. februára 2023 – RT France/Rada

50

2023/C 127/62

Vec T-80/23: Žaloba podaná 17. februára 2023 – Beauty Biosciences/EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Vec T-81/23: Žaloba podaná 17. februára 2023 – Beauty Biosciences v EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Vec T-84/23: Žaloba podaná 17. februára 2023 – Data Protection Commission/Európsky výbor pre ochranu údajov

53

2023/C 127/65

Vec T-85/23: Žaloba podaná 20. februára 2023 – DGC Switzerland/EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Vec T-88/23: Žaloba podaná 20. februára 2023 – Kande Mupompa/Rada

54

2023/C 127/67

Vec T-89/23: Žaloba podaná 20. februára 2023 – Boshab/Rada

55

2023/C 127/68

Vec T-93/23: Žaloba podaná 21. februára 2023 – Dvor audítorov/Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Vec T-97/23: Žaloba podaná 23. februára 2023 – Medela/EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Vec T-98/23: Žaloba podaná 23. februára 2023 – Atomico Investment/EUIPO – Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Vec T-101/23: Žaloba podaná 24. februára 2023 – Darila/EUIPO – Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Vec T-111/23: Žaloba podaná 24. februára 2023 – Data Protection Commission/EDPB

58

2023/C 127/73

Vec T-113/23: Žaloba podaná 2. marca 2023 – Papier-Mettler/EUIPO (Tvar tašky)

59

2023/C 127/74

Vec T-114/23: Žaloba podaná 2. marca 2023 – Papier-Mettler/EUIPO (Tvar tašky)

60

2023/C 127/75

Vec T-653/20: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2023 – Mylan Ireland/EMA

60