ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 285

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
8. novembra 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2008/C 285/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 272, 25.10.2008

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2008/C 285/02

Spojené veci C-75/05 P a C-80/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. septembra 2008 – Spolková republika Nemecko (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Štátna pomoc — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Dotknuté osoby — Regionálna pomoc pre veľké investičné projekty — Multisektorálny rámec z roku 1998)

2

2008/C 285/03

Spojené veci C-402/05 P a C-415/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. septembra 2008 – Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation/Rada Európskej únie, Komisia Európskych spoločenstiev, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al Káida a Talibanom — Organizácia Spojených národov — Bezpečnostná rada — Rezolúcie prijaté podľa kapitoly VII Charty Organizácie Spojených národov — Vykonanie v rámci Spoločenstva — Spoločná pozícia 2002/402/SZBP — Nariadenie (ES) č. 881/2002 — Opatrenia týkajúce sa fyzických osôb a právnických osôb zahrnutých do zoznamu stanoveného orgánom Organizácie Spojených národov — Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov — Výbor Bezpečnostnej rady zriadený odsekom 6 rezolúcie Bezpečnostnej rady č. 1267 (1999) (výbor pre sankcie) — Zahrnutie týchto fyzických osôb a právnických osôb do prílohy I nariadenia (ES) č. 881/2002 — Žaloba o neplatnosť — Právomoc Spoločenstva — Spojený právny základ článkov 60 ES, 301 ES a 308 ES — Základné práva — Právo na ochranu vlastníckeho práva, právo byť vypočutý a právo na účinné súdne preskúmanie)

2

2008/C 285/04

Spojené veci C-120/06 P a C-121/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. septembra 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) a Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Rada Európskej únie, Komisia Európskych spoločenstiev, Španielske kráľovstvo (Odvolanie — Odporúčania a rozhodnutia orgánu na urovnávanie sporov Svetovej obchodnej organizácie (WTO) — Konštatovanie orgánu na urovnávanie sporov týkajúce sa nezlučiteľnosti režimu Spoločenstva pre dovoz banánov s pravidlami WTO — Zavedenie odvetných opatrení Spojenými štátmi americkými vo forme colnej prirážky uvalenej na dovozy určitých výrobkov z rôznych členských štátov — Odvetné opatrenia povolené WTO — Neexistencia mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva — Dĺžka konania pred Súdom prvého stupňa — Primeraná lehota — Návrh na spravodlivé odškodnenie)

3

2008/C 285/05

Vec C-279/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Madrid – Španielsko) – CEPSA, Estaciones de Servicio SA/LV Tobar e Hijos SL (Hospodárska súťaž — Kartely — Dohody medzi podnikmi — Článok 81 ES — Nariadenie (EHS) č. 1984/83 — Články 10 až 13 — Nariadenie č. 2790/1999 — Článok 4 písm. a) — Zmluva o výhradnom zásobovaní ropnými výrobkami medzi prevádzkovateľom čerpacej stanice a podnikom spracúvajúcim ropu — Výnimka)

4

2008/C 285/06

Vec C-305/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Kombinovaná doprava tovarov medzi členskými štátmi — Smernica 92/106/EHS — Konečný úsek prepravy po ceste, ktorý je súčasťou kombinovanej dopravy — Najbližšia vhodná stanica)

5

2008/C 285/07

Vec C-316/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 91/271/EHS — Znečisťovanie a poškodzovanie — Čistenie komunálnych odpadových vôd)

5

2008/C 285/08

Spojené veci C-428/06 až C-434/06: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2008 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Španielsko) – Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06)/Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) a Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06)/Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) a Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06)/Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) a Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06)/Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Štátna pomoc — Daňové opatrenia prijaté regionálnym alebo miestnym územným celkom — Selektívna povaha)

6

2008/C 285/09

Vec C-11/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Beroep te Gent – Belgicko) – Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp/Belgicko (Voľný pohyb kapitálu — Články 56 ES a 58 ES — Daň z dedičstva — Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa výpočtu dane z prechodu nehnuteľností, ktorá neumožňuje odpočítať z hodnoty nehnuteľnosti hypotekárne záväzky súvisiace s touto nehnuteľnosťou z dôvodu skutočnosti, že osoba, ktorej majetok je predmetom dedenia, mala v čase svojej smrti bydlisko v inom členskom štáte — Obmedzenie — Odôvodnenie — Absencia)

6

2008/C 285/10

Vec C-43/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – D. M. M. A. Arens Sikken/Staatssecretaris van Financiën (Voľný pohyb kapitálu — Články 73b a 73d Zmluvy ES (teraz články 56 ES a 58 ES) — Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa dedičskej dane a dane z prechodu, ktorá nestanovuje pri výpočte uvedených daní odpočítanie dlhov z finančného vyrovnania za zvýšenie dedičského podielu vyplývajúceho zo závetnej dohody rodičov o rozdelení dedičstva, ak osoba, ktorej majetok je predmetom dedenia, nemala v čase svojej smrti bydlisko v členskom štáte, kde sa nachádza nehnuteľný majetok, ktorý je predmetom dedenia — Obmedzenie — Odôvodnenie — Absencia — Neexistencia dvojstrannej zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia — Dôsledky daňovej úľavy zamedzujúcej dvojité zdanenie, ktorá je menšia v členskom štáte bydliska uvedenej osoby, na obmedzenie voľného pohybu kapitálu)

7

2008/C 285/11

Vec C-141/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie — Ochrana verejného zdravia — Odôvodnenie — Lekárne — Dodávanie farmaceutických výrobkov priamo do nemocníc — Blízkosť k dotknutej nemocnici)

8

2008/C 285/12

Vec C-228/07: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. septembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Jörn Petersen/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Sociálne zabezpečenie — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Článok 4 ods. 1 písm. b) a g), článok 10 ods. 1 a článok 69 — Voľný pohyb osôb — Články 39 ES a 42 ES — Zákonný režim starobného a úrazového poistenia — Invalidný alebo čiastočný invalidný dôchodok — Preddavok vyplácaný nezamestnaným žiadateľom — Kvalifikovanie dávky ako „dávky v nezamestnanosti“ alebo ako „dávky v invalidite“ — Podmienka bydliska)

8

2008/C 285/13

Vec C-251/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. septembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen – Švédsko) – Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Životné prostredie — Smernica 2000/76/ES — Spaľovanie odpadov — Kvalifikácia zariadenia na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie — Pojmy „spaľovňa odpadov“ a „zariadenie na spoluspaľovanie odpadov“)

9

2008/C 285/14

Vec C-265/07: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. septembra 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Roma – Taliansko) – Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Obchodné transakcie — Smernica 2000/35/ES — Boj proti oneskoreným platbám — Postupy vymáhania nesporných pohľadávok)

9

2008/C 285/15

Vec C-274/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Litovská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/22/ES — Univerzálna služba a práva užívateľov týkajúce sa elektronických komunikačných sietí a služieb — Článok 26 ods. 3 — Jednotné európske núdzové volacie číslo — Poskytnutie informácií o mieste volajúceho)

10

2008/C 285/16

Vec C-447/07: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 39 ES — Zamestnanie vo verejnej správe — Lodní kapitáni a dôstojníci (zástupcovia kapitána) — Udelenie právomocí verejnej moci na palube — Požiadavka štátnej príslušnosti vlajkového štátu)

10

2008/C 285/17

Vec C-156/07: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. júla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Salvatore Aiello a i./Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico – scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 85/337/EHS — Posudzovanie vplyvov niektorých verejných a súkromných projektov na životné prostredie — Výstavba cesty v Miláne)

11

2008/C 285/18

Vec C-225/07: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 3. júla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Landau/Isar – Nemecko) – Trestné konanie proti Rainerovi Günther Mögingerovi (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Smernica 91/439/EHS — Vzájomné uznávanie vodičských preukazov — Odňatie vodičského preukazu — Dočasný zákaz opätovného vydania vodičského preukazu — Platnosť vodičského preukazu získaného v inom členskom štáte počas obdobia dočasného zákazu)

11

2008/C 285/19

Vec C-448/07 P: Uznesenie Súdneho dvora z 20. júna 2008 – Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, SA/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Poskytnutie údajov, ktoré sa týkajú konania o nadmernom deficite — Nariadenie (ES) č. 3605/93 — Európsky systém účtov 1995 (ESÚ) — Nariadenie (ES) č. 2223/96 — Zatriedenie organizácie „Madrid Calle 30“ do odvetvia „verejnej správy“ — Tlačové oznámenie Eurostat-u — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou)

12

2008/C 285/20

Vec C-497/07: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 27. júna 2008 – Philip Morris Products SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Trojrozmerná ochranná známka predstavujúca tvar balíčka cigariet — Zamietnutie zápisu)

12

2008/C 285/21

Vec C-6/08 P: Uznesenie Súdneho dvora z 19. júna 2008 – US Steel Košice s.r.o./Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia — Slovenská republika — Akt o pristúpení — Alokácia kvót — Obdobie 2008-2012 — Podmienky — Priama dotknutosť — Prípustnosť)

13

2008/C 285/22

Vec C-104/08: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 19. júna 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Rakúsko) – Marc André Kurt/Bürgermeister der Stadt Wels (Článok 92 ods. 1 a článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Základné slobody — Charta základných práv Európskej únie — Podmienka mať diplom, ktorú stanovuje vnútroštátna právna úprava pre vydanie licencie na prevádzkovanie autoškoly — Diskriminácia vlastných štátnych príslušníkov oproti štátnym príslušníkom iných členských štátov)

13

2008/C 285/23

Vec C-152/08: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 25. júla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Španielsko) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Asociačná dohoda EHS-Turecko — Článok 37 dodatkového protokolu — Priamy účinok — Pracovné podmienky — Zákaz diskriminácie — Futbal — Obmedzenie počtu profesionálnych hráčov z tretích krajín, ktorí môžu hrať pri vnútroštátnych zápasoch v mužstve)

14

2008/C 285/24

Vec C-207/08: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. júla 2008 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Panevėžio apygardos teismas – Litovská republika) – Trestné konanie proti Edgar Babanov (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Poľnohospodárstvo — Voľný pohyb tovaru — Vnútroštátna právna úprava zakazujúca pestovanie akéhokoľvek druhu konope)

15

2008/C 285/25

Vec C-84/08 P: Odvolanie podané 21. februára 2008: Athanasios Pitsiorlas proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 27. novembra 2007 v spojených veciach T-3/00 a T-337/04, Athanasios Pitsiorlas/Rada Európskej únie a Európska centrálna banka

15

2008/C 285/26

Vec C-327/08: Žaloba podaná 17. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

15

2008/C 285/27

Vec C-333/08: Žaloba podaná 18. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

16

2008/C 285/28

Vec C-335/08 P: Odvolanie podané 21. júla 2008: Transports Schiocchet – Excursions SARL proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 19. mája 2008 vo veci T-220/07, Transports Schiocchet – Excursions/Komisia

17

2008/C 285/29

Vec C-342/08: Žaloba podaná 24. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

17

2008/C 285/30

Vec C-352/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 31. júla 2008 – Modehuis A. Zwijnenburg BV/Staatssecretaris van Financïen

18

2008/C 285/31

Vec C-354/08: Žaloba podaná 30. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Francúzska republika

18

2008/C 285/32

Vec C-359/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 4. augusta 2008 – Stichting Greenpeace Nederland/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, ďalší účastník konania: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Vec C-360/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 4. augusta 2008 – 1. Stichting Greenpeace Nederland a 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen“/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, ďalší účastník konania: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Vec C-361/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 4. augusta 2008 – Stichting Greenpeace Nederland/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, ďalší účastník konania: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Vec C-363/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 7. augusta 2008 – Romana Slanina/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Vec C-365/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 11. augusta 2008 – Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Vec C-369/08: Žaloba podaná 12. augusta 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

23

2008/C 285/38

Vec C-370/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 13. augusta 2008 – Data I/O GmbH/Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Vec C-371/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemecko) 14. augusta 2008 – Nural Örnek/Spolková krajina Bádensko-Württembersko

24

2008/C 285/40

Vec C-372/08 P: Odvolanie podané 14. augusta 2008: Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 2. júna 2008 vo veci T-172/07, Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Komisia Európskych spoločenstiev

25

2008/C 285/41

Vec C-377/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 18. augusta 2008 – EGN BV – Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Vec C-382/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Rakúsko) 25. augusta 2008 – Michael Neukirchinger/Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Vec C-386/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 1. septembra 2008 – Brita GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Vec C-389/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof (Belgicko) 8. septembra 2008 – Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV a KPN Belgium NV/Ministerraad, vedľajší účastník konania: Belgacom NV

27

2008/C 285/45

Vec C-390/08: Žaloba podaná 5. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

27

2008/C 285/46

Vec C-393/08: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 10. septembra 2008 – Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar – Associazione Sindacale Proprietari Farmacia a Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Vec C-394/08 P: Odvolanie podané 12. septembra 2008: Zipcar, Inc. proti rozsudku Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 25. júna 2008 vo veci T-36/07: Zipcar, Inc./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

28

2008/C 285/48

Vec C-400/08: Žaloba podaná 16. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

29

2008/C 285/49

Vec C-402/08: Žaloba podaná 18. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Slovinská republika

30

2008/C 285/50

Vec C-419/08 P: Odvolanie podané 23. septembra 2008: Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 9. júla 2008 vo veci T-429/04, Trubowest Handel GmbH a Viktor Makarov/Rada, Komisia

30

2008/C 285/51

Vec C-426/08: Žaloba podaná 25. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Cyperská republika

31

2008/C 285/52

Vec C-427/08: Žaloba podaná 25. septembra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

31

2008/C 285/53

Vec C-215/07: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 25. júna 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Vec C-401/07: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. júna 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

32

2008/C 285/55

Vec C-419/07: Uznesenie predsedu ôsmej komory Súdneho dvora z 8. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

32

2008/C 285/56

Vec C-30/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. júna 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

32

2008/C 285/57

Vec C-121/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. júla 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

32

Súd prvého stupňa

2008/C 285/58

Vec T-20/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan/Komisia („Štátna pomoc — Existujúca pomoc alebo nová pomoc — Podnik v ťažkostiach — Zásada právnej istoty — Zásada ochrany legitímnej dôvery — Kritérium súkromného investora — Zlučiteľnosť so spoločným trhom — Podmienky“)

33

2008/C 285/59

Vec T-496/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. septembra 2008 – Nortrail Transport/Komisia („Colná únia — Operácia vonkajšieho tranzitu Spoločenstva — Produkty rybolovu pochádzajúce z Nórska — Žiadosť o odpustenie a vrátenie dovozného cla — Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní — Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 — Špeciálne okolnosti — Retroaktívne otvorenie colných kvót“)

33

2008/C 285/60

Vec T-47/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. septembra 2008 – Angé Serrano a i./Európsky parlament („Verejná služba — Úradníci — Úspech vo vnútorných výberových konaniach na postup z kategórie na základe pôvodného služobného poriadku — Vstup do platnosti nového služobného poriadku — Prechodné pravidlá pre zaradenie do platovej triedy — Zmena hierarchických vzťahov vytvorených na základe pôvodného služobného poriadku — Prípustnosť — Námietka nezákonnosti — Nadobudnuté práva — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Zásada riadnej správy vecí verejných a povinnosť starostlivosti“)

34

2008/C 285/61

Vec T-248/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – HUP Uslugi Polska/ÚHVT – Manpower (I.T.@MANPOWER) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva I.T.@MANPOWER — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozlišujúca spôsobilosť — Neexistencia opisného charakteru — Neexistencia označení alebo údajov, ktoré sa stali bežne používanými — Neexistencia ochrannej známky, ktorá je schopná uviesť do omylu verejnosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) až d) a g), a článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 40/94“)

34

2008/C 285/62

Vec T-412/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – M/Ombudsman („Mimozmluvná zodpovednosť — Zatriedenie Komisiou sťažnosti, ktorou sa napáda správanie členského štátu — Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o vybavení sťažnosti — Omyly, ktorých sa dopustila Komisia pri zistení prípadov zlej správy — Menovité označenie žalobcu — Porušenie práva na rešpektovanie súkromného života, zásad primeranosti a kontradiktórnosti — Nemajetková ujma — Príčinná súvislosť“)

35

2008/C 285/63

Vec T-45/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – Reliance Industries/Rada a Komisia („Spoločná obchodná politika — Antidumpingové clá — Vyrovnávacie clá — Uplynutie platnosti ciel — Oznámenie o začatí preskúmania — Lehota — Pravidlá WTO“)

35

2008/C 285/64

Vec T-116/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – Oakley/ÚHVT – Venticinque (O STORE) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva O STORE — Skoršia národná slovná ochranná známka THE O STORE — Porovnanie služieb poskytovaných v rámci maloobchodu so zodpovedajúcimi tovarmi — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Návrh vedľajšieho účastníka konania na zmenu rozhodnutia — Článok 134 ods. 3 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa“)

36

2008/C 285/65

Vec T-218/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. septembra 2008 – Neurim Pharmaceuticals (1991)/ÚHVT – Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Neurim PHARMACEUTICALS — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva a skoršia národná slovná ochranná známka EURIM-PHARM — Jazyk odvolacieho konania — Lehoty — Prípustnosť odvolania pred odvolacím senátom — Zásada proporcionality — Pokračovanie v konaní — Restitutio in integrum — Články 59, 78 a 78a nariadenia (ES) č. 40/94 — Pravidlo 48 ods. 1 písm. c) a ods. 2, pravidlo 49 ods. 1 a pravidlo 96 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95“)

36

2008/C 285/66

Vec T-253/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. septembra 2008 – Chassagne/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Náhrada cestovných výdavkov za rok — Úradník pochádzajúci z francúzskych zámorských departementov (DOM) — Článok 8 prílohy VII služobného poriadku — Potvrdzujúci akt — Výplatná listina — Skreslenie skutkových okolností — Nesprávne právne posúdenie“)

37

2008/C 285/67

Vec T-264/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – DC-Hadler Networks/Komisia („Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Program TACIS — Rozhodnutie zrušiť verejné obstarávanie — Žaloba o neplatnosť — Povinnosť odôvodnenia“)

37

2008/C 285/68

Vec T-10/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. septembra 2008 – FVB/ÚHVT – FVD (FVB) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FVB — Skoršia vnútroštátna slovná ochranná známka FVD — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

38

2008/C 285/69

Vec T-47/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. septembra 2008 – ratiopharm/ÚHVT (BioGeneriX) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BioGeneriX — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94“)

38

2008/C 285/70

Vec T-48/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 16. septembra 2008 – ratiopharm/ÚHVT (BioGeneriX) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ‚BioGeneriX‘ — Absolútne dôvody zamietnutia — Čiastočne opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94“)

38

2008/C 285/71

Vec T-179/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 24. septembra 2008 – Anvil Knitwear/ÚHVT – Aprile e Aprile (Aprile) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Aprile — Skoršia národná slovná ochranná známka ANVIL — Relatívne dôvody zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obranu — Článok 8 ods. 1 písm. b), články 73 a 74 nariadenia (ES) č. 40/94“)

39

2008/C 285/72

Vec T-226/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 17. septembra 2008 – Prana Haus/ÚHVT (PRANAHAUS) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PRANAHAUS — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94“)

39

2008/C 285/73

Vec T-324/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. septembra 2008 – Município de Gondomar/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Kohézny fond — Nariadenie (ES) č. 1164/94 — Zrušenie finančnej pomoci — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“)

40

2008/C 285/74

Vec T-373/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. septembra 2008 – Rath/ÚHVT – Grandel (Epican Forte) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Epican Forte — Skoršia slovná ochranná známka EPIGRAN — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Žaloba zjavne bez právneho základu“)

40

2008/C 285/75

Vec T-374/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. septembra 2008 – Rath/ÚHVT – Grandel (Epican) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Epican — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva EPIGRAN — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č.40/94 — Žaloba bez zjavného právneho základu“)

41

2008/C 285/76

Vec T-26/07: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. septembra 2008 – Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor)/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Kohézny fond — Nariadenie (ES) č. 1164/94 — Zníženie finančnej pomoci — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“)

41

2008/C 285/77

Vec T-143/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 9. septembra 2008 – Marcuccio/Komisia („Verejná služba — Sociálne zabezpečenie — Zamietnutie žiadosti o 100 %-nú náhradu niektorých liečebných nákladov žalobcu“)

42

2008/C 285/78

Vec T-144/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 9. septembra 2008 – Marcuccio/Komisia („Verejná služba — Sociálne zabezpečenie — Zamietnutie žiadosti o 100 %-nú náhradu niektorých liečebných nákladov žalobcu“)

42

2008/C 285/79

Vec T-333/08: Žaloba podaná 11. augusta 2008 – Bull a i./Komisia

42

2008/C 285/80

Vec T-340/08 P: Odvolanie podané 14. augusta 2008: Marianne Timmer proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 5. júna 2008 vo veci F-123/06, Timmer/Dvor audítorov

43

2008/C 285/81

Vec T-343/08: Žaloba podaná 19. augusta 2008 – Arkema France/Komisia

44

2008/C 285/82

Vec T-348/08: Žaloba podaná 26. augusta 2008 – Aragonesas Industrias y Energía/Komisia

44

2008/C 285/83

Vec T-349/08: Žaloba podaná 26. augusta 2008 – Uralita/Komisia

45

2008/C 285/84

Vec T-351/08: Žaloba podaná 25. augusta 2008 – Mantratzen Concord/ÚHVT – Barranco Schnitzler a Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Vec T-352/08: Žaloba podaná 25. augusta 2008 – Pannon Hőerőmű Zrt./Komisia

46

2008/C 285/86

Vec T-354/08: Žaloba podaná 21. augusta 2008 – Spira/Komisia

47

2008/C 285/87

Vec T-355/08 P: Odvolanie podané 26. augusta 2008: Chantal De Fays proti rozsudku Súdu pre verejnú službu zo 17. júna 2008 vo veci F-97/07, De Fays/Komisia

48

2008/C 285/88

Vec T-356/08: Žaloba podaná 1. septembra 2008 – Helénska republika/Komisia Európskych spoločenstiev

48

2008/C 285/89

Vec T-367/08: Žaloba podaná 5. septembra 2008 – Abouchar/Komisia

49

2008/C 285/90

Vec T-373/08: Žaloba podaná 3. septembra 2008 – Nuova Agricast/Komisia

50

2008/C 285/91

Vec T-378/08: Žaloba podaná 10. septembra 2008 – Portugalsko/Komisia

51

2008/C 285/92

Vec T-380/08: Žaloba podaná 9. septembra 2008 – Holandsko/Komisia

51

2008/C 285/93

Vec T-394/08: Žaloba podaná 16. septembra 2008 – Regione autonoma della Sardegna/Komisia

52

2008/C 285/94

Vec T-398/08: Žaloba podaná 22. septembra 2008 – Združenie autorov „ZAIKS“/Komisia

53

2008/C 285/95

Vec T-202/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 2. septembra 2008 – CLL Centres de langues/Komisia

53

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2008/C 285/96

Vec F-44/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 25. septembra 2008 – Guido Strack/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť a na náhradu škody — Prípustnosť — Záujem na konaní — Odchod do dôchodku — Výbor predbežného výberu — Zloženie — Uplatnenie nových ustanovení z hľadiska času — Nezávislosť — Nestrannosť — Oznámenie rozhodnutia)

54

2008/C 285/97

Vec F-127/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 11. septembra 2008 – Coto Moreno/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Verejné výberové konanie — Nezapísanie do zoznamu úspešných uchádzačov — Hodnotenie písomných a ústnych skúšok)

54

2008/C 285/98

Vec F-65/08: Žaloba podaná 30. júla 2008 – Kipp/Europol

55

2008/C 285/99

Vec F-67/08: Žaloba podaná 6. augusta 2008 – Visser-Fornt Raya/Europol

55

2008/C 285/00

Vec F-68/08: Žaloba podaná 6. augusta 2008 – Sluiter/Europol

55

2008/C 285/01

Vec F-69/08: Žaloba podaná 6. augusta 2008 – Knöll/Europol

56

2008/C 285/02

Vec F-75/08: Žaloba podaná 1. septembra 2008 – Aparicio a i./Komisia

56

2008/C 285/03

Vec F-76/08: Žaloba podaná 18. septembra 2008 – Behmer/Parlament

56

2008/C 285/04

Vec F-77/08: Žaloba podaná 15. septembra 2008 – Vicente Carbajosa a i./Komisia

57

SK