ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 219E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
28. augusta 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

ZASADANIE 2007 - 2008

Schôdza 24. až 27. septembra 2007

Pondelok 24. septembra 2007

2008/C 219E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Vyhlásenia predsedníctva

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Korigendum (článok 204a rokovacieho poriadku)

Predložené dokumenty

Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Prepadnuté písomné vyhlásenia

Text zmlúv poskytnutých Radou

Petície

Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Presun rozpočtových prostriedkov

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Plán pre obnoviteľnú energiu v Európe (rozprava)

Rozvoj železníc Spoločenstva ***III - Certifikácia rušňovodičov rušňov a vlakov ***III - Práva a povinnosti cestujúcich v železničnej preprave ***III (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

20

Utorok 25. septembra 2007

2008/C 219E/02

ZÁPISNICA

21

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup

Reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu * - Spoločná organizácia trhov v sektore cukru * (rozprava)

Nebezpečné hračky vyrobené v Číne (rozprava)

Hlasovanie

Dohoda ES - Panama o určitých aspektoch leteckých služieb * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES - Kirgizsko o určitých aspektoch leteckých služieb * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES - Jordánsko o určitých aspektoch leteckých služieb * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Izraelom * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Účasť Bulharska a Rumunska na dohode o spolupráci a colnej únii medzi EHS a San Marínom * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vnútroštátna pomoc poskytnutá Fínskom na osivo a osivo obilnín * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spotrebná daň z rumu * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Držadlá pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Stojany pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zadná registračná tabuľka dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spätné zrkadlá pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Štatistika vzdelávania a celoživotného vzdelávania ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Rozvoj železníc Spoločenstva ***III (hlasovanie)

Certifikácia rušňovodičov rušňov a vlakov ***III (hlasovanie)

Práva a povinnosti cestujúcich v železničnej preprave ***III (hlasovanie)

Reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu * (hlasovanie)

Spoločná organizácia trhov v sektore cukru * (hlasovanie)

Plán pre obnoviteľnú energiu v Európe (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Vykonanie rozhodnutia Rady, ktoré sa týka moratória o treste smrti (rozprava)

Vyjednávanie o medziregionálnej asociačnej dohode s Mercosurom a novom strategickom bilaterálnom partnerstve s Brazíliou (rozprava)

Zelená kniha o mestskej doprave (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Európsky technologický inštitút ***I (rozprava)

K spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie (rozprava)

Vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008 (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

35

PRÍLOHA I

37

PRÍLOHA II

44

PRIJATÉ TEXTY

62

P6_TA(2007)0387
Dohoda ES - Panama o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Panamskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS))

62

P6_TA(2007)0388
Dohoda ES - Kirgizsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kirgizskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS))

62

P6_TA(2007)0389
Dohoda ES - Jordánsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS))

63

P6_TA(2007)0390
Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Izraelom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzatvorenia Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom (KOM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS))

63

P6_TA(2007)0391
Účasť Bulharska a Rumunska na dohode o spolupráci a colnej únii medzi EHS a San Marínom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k Dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou vzhľadom na účasť Bulharskej republiky a Rumunska ako zmluvných strán na základe ich pristúpenia k Európskej únii (KOM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS))

64

P6_TA(2007)0392
Vnútroštátna pomoc poskytnutá Fínskom na osivo a osivo obilnín *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1947/2005, pokiaľ ide o vnútroštátnu pomoc poskytnutú Fínskom na osivo a osivo obilnín (KOM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS))

64

P6_TA(2007)0393
Spotrebná daň z rumu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z „tradičného“ rumu vyrobeného v jeho zámorských departementoch a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2002/166/ES z 18. februára 2002 (KOM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS))

65

P6_TA(2007)0394
Držadlá pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) (KOM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))

65

P6_TA(2007)0395
Stojany pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))

66

P6_TA(2007)0396
Zadná registračná tabuľka dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD))

66

P6_TA(2007)0397
Uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu (kodifikované znenie) (KOM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD))

67

P6_TA(2007)0398
Spätné zrkadlá pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady vzťahujúcej sa na spätné zrkadlá pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (KOM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD))

67

P6_TA(2007)0399
Ochranné konštrukcie kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániace pri prevrátení (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, chrániacich pri prevrátení (kodifikované znenie) (KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD))

68

P6_TA(2007)0400
Štatistika vzdelávania a celoživotného vzdelávania ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa tvorby a rozvoja štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania (KOM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD))

68

P6_TC1-COD(2005)0248
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 25. septembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 týkajúceho sa tvorby a rozvoja štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania

69

P6_TA(2007)0401
Rozvoj železníc Spoločenstva ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD))

69

P6_TA(2007)0402
Certifikácia rušňovodičov rušňov a vlakov ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD))

70

P6_TA(2007)0403
Práva a povinnosti cestujúcich v železničnej preprave ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej doprave, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD))

70

P6_TA(2007)0404
Reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve (KOM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS))

71

P6_TA(2007)0405
Organizácia trhov v sektore cukru *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (KOM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS))

79

P6_TA(2007)0406
Plán pre obnoviteľnú energiu v Európe
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. septembra 2007 o pláne pre obnoviteľnú energiu v Európe (2007/2090(INI))

82

P6_TA(2007)0407
Primáty vo vedeckých pokusoch
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o využívaní primátov na vedecké pokusy

90

P6_TA(2007)0408
Európske číslo tiesňového volania 112
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o európskom čísle tiesňového volania 112

92

Streda 26. septembra 2007

2008/C 219E/03

ZÁPISNICA

94

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Prisťahovalectvo - Legálne prisťahovalectvo - Priority politiky boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu štátnych príslušníkov tretích krajín (rozprava)

Oficiálne privítanie

Potreba prijať opatrenia na ochranu ohrozenej historickej pamiatky rímsko-katolíckej katedrály svätého Jozefa (Sfântul Iosif) v Bukurešti (Rumunsko) (písomné vyhlásenie)

Overenie právomocí nových členov Európskeho parlamentu

Hlasovanie

Európsky technologický inštitút ***I (hlasovanie)

Volebné právo a právo byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov EÚ s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi * (hlasovanie)

Vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008 * (hlasovanie)

Nebezpečné hračky vyrobené v Číne (hlasovanie)

K spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie (hlasovanie)

Legálne prisťahovalectvo (hlasovanie)

Priority politiky boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu štátnych príslušníkov tretích krajín (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Tajné väznice a nezákonná preprava zadržaných osôb, ktoré sa týkajú členských štátov Rady Európy (správy Fava a Marty) (rozprava)

Operácia PESD na východe Čadu a severe Stredoafrickej republiky (rozprava)

Situácia v Barme (rozprava)

Hodina otázok (pre Radu)

Zloženie Parlamentu

Povinnosti poskytovateľov cezhraničných služieb (rozprava)

Elektronické knižnice (rozprava)

Účinnosť a rovnosť v európskych systémoch vzdelávania a odbornej prípravy (rozprava)

Európska stratégia práv dieťaťa: proti dyskriminácii detí a vylúčeniu osôb s problémami dys (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

104

PRÍLOHA I

106

PRÍLOHA II

116

PRIJATÉ TEXTY

174

P6_TA(2007)0409
Európsky technologický inštitút ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. septembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zakladá Európsky technologický inštitút (KOM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD))

174

P6_TC1-COD(2006)0197
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. septembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007, ktorým sa zakladá Európsky inovačný a technologický inštitút

175

P6_TA(2007)0410
Volebné právo a právo byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov EÚ s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. septembra 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/109/ES zo 6. decembra 1993, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov EÚ s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (KOM(2006)0791 — C6-0066/2007 — 2006/0277(CNS))

193

P6_TA(2007)0411
Vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008 *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady odchyľujúceho sa od nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide o vyňatie pôdy z produkcie stanovené na rok 2008 (KOM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS))

201

P6_TA(2007)0412
Nebezpečné hračky vyrobené v Číne
Uznesenie Európskeho parlamentu z 26. septembra 2007 o bezpečnosti výrobkov a najmä hračiek

202

P6_TA(2007)0413
K spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 26. septembra 2007 o smerovaní k spoločnej európskej zahraničnej politike v oblasti energie (2007/2000(INI))

206

P6_TA(2007)0414
Akčný plán pre legálnu migráciu
Uznesenie Európskeho parlamentu z 26. septembra 2007 o akčnom pláne pre legálnu migráciu (2006/2251(INI))

215

P6_TA(2007)0415
Boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu štátnych príslušníkov tretích krajín
Uznesenie Európskeho parlamentu z 26. septembra 2007 o prioritách politiky boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu štátnych príslušníkov tretích krajín (2006/2250(INI))

223

Štvrtok 27. septembra 2007

2008/C 219E/04

ZÁPISNICA

234

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Zavedenie zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na ich rasový alebo etnický pôvod (rozprava)

Rovnosť žien a mužov v Európskej únii (2007) (rozprava)

Oficiálne privítanie

Potreba komplexnej stratégie na kontrolu rakoviny (písomné vyhlásenie)

Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity

Program schôdze

Hlasovanie

Elektronické knižnice (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Účinnosť a rovnosť v európskych systémoch vzdelávania a odbornej prípravy (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vykonanie rozhodnutia Rady, ktoré sa týka moratória na trest smrti (hlasovanie)

Operácia PESD na východe Čadu a severe Stredoafrickej republiky (hlasovanie)

Situácia v Barme (hlasovanie)

Povinnosti poskytovateľov cezhraničných služieb (hlasovanie)

Zavedenie zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na ich rasový alebo etnický pôvod (hlasovanie)

Rovnosť žien a mužov v Európskej únii (2007) (hlasovanie)

Zloženie výborov a delegácií

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Oznámenie spoločnej pozície Rady

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (článok 116 rokovacieho poriadku)

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

248

PRÍLOHA I

250

PRÍLOHA II

258

PRIJATÉ TEXTY

296

P6_TA(2007)0416
Elektronické knižnice
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o i2010: európskej digitálnej knižnici (2006/2040(INI))

296

P6_TA(2007)0417
Účinnosť a rovnosť v európskych systémoch vzdelávania a odbornej prípravy
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o účinnosti a rovnosti v európskych systémoch vzdelávania a odbornej prípravy (2007/2113(INI))

300

P6_TA(2007)0418
Moratórium na trest smrti
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o všeobecnom moratóriu na trest smrti

306

P6_TA(2007)0419
Operácia EBOP na východe Čadu a severe Stredoafrickej republiky
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o operácii EBOP na východe Čadu a severe Stredoafrickej republiky

308

P6_TA(2007)0420
Situácia v Barme
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o situácii v Barme

311

P6_TA(2007)0421
Povinnosti poskytovateľov cezhraničných služieb
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o povinnostiach poskytovateľov cezhraničných služieb (2006/2049(INI))

312

P6_TA(2007)0422
Zavedenie zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na ich rasový alebo etnický pôvod
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o uplatňovaní smernice Rady 2000/43/ES z 29. júna 2000, ktorou sa zavádza zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod (2007/2094(INI))

317

P6_TA(2007)0423
Rovnosť žien a mužov v Európskej únii (2007)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. septembra 2007 o rovnosti žien a mužov v Európskej únii - 2007 (2007/2065(INI))

324

KORIGENDUM
Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 25. apríla 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/.../ES o trestnoprávnych opatreniach na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva

331

SK