01997D0468-20040501

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 01997D0468-20040501 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 01997D0468-20040501

Help

Consolidated text: Rozhodnutie Komisie zo 7. júla 1997 o ustanovení predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri (Text s významom pre EHP) (97/468/ES)

Access initial legal act

(

Legal status of the document No longer in force

)

Access latest version (01/07/2013) 01/07/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/468/2004-05-01

HTML

PDF

The document is unavailable in your User interface language.

1997D0468 — SK — 01.05.2004 — 006.001

Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B	ROZHODNUTIE KOMISIE zo 7. júla 1997 o ustanovení predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri (Text s významom pre EHP) (97/468/ES) (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, p.62)

Zmenené a doplnené:

		Úradný vestník
		No	page	date
►M1	ROZHODNUTIE KOMISIE z 19. mája 1998,	L 165	30	10.6.1998
►M2	ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. mája 1999,	L 131	70	27.5.1999
►M3	ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. decembra 1999,	L 30	33	4.2.2000
►M4	ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. augusta 2002,	L 228	26	24.8.2002
►M5	ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. januára 2003,	L 27	31	1.2.2003

Zmenené a doplnené:

►A1

Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia

L 236

23.9.2003

▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. júla 1997

o ustanovení predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri

(Text s významom pre EHP)

(97/468/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach ustanovovania predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové lastúrniky, na prechodné obdobie ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 97/34/ES ( 2 ), najmä na jeho článok 2 ods. 1 a článok 7,

keďže rozhodnutím Komisie 94/86/ES ( 3 ), naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 96/137/ES ( 4 ), sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri;

keďže veterinárne požiadavky a požiadavky týkajúce sa vydávania veterinárnych osvedčení sa pre mnohé krajiny v uvedenom zozname ustanovili v rozhodnutí Komisie 97/218/ES ( 5 ) a v rozhodnutí 97/220/ES ( 6 );

keďže Komisii boli od niektorých tretích krajín doručené zoznamy zariadení so zárukou, že úplne spĺňajú príslušné hygienické požiadavky spoločenstva, a že v opačnom prípade sa vývozné aktivity tohto zariadenia do Európskeho spoločenstva pozastavia;

keďže Komisia sa nemohla vo všetkých príslušných tretích krajinách presvedčiť o tom, či ich zariadenia spĺňajú požiadavky spoločenstva a o oplatnosti záruk poskytovaných príslušnými orgánmi;

keďže s cieľom zabrániť narušeniu obchodu s mäsom z voľne žijúcej zveri z týchto krajín je potrebné poskytnúť ďalšie obdobie, počas ktorého členské štáty budú môcť naďalej dovážať mäso z voľne žijúcej zveri z nimi uznaných zariadení za predpokladu, že obchod s týmto mäsom bude obmedzený na vnútroštátny trh; keďže počas tohto ďalšieho obdobia Komisia vyžiada od týchto krajín záruky potrebné na ich zaradenie do zoznamu v súlade s postupom ustanoveným v rozhodnutí 95/408;

keďže rozhodnutím Komisie 97/299/ES ( 7 ) bol ustanovený zoznam zariadení pre Českú republiku;

keďže po uplynutí uvedeného obdobia nebudú môcť tretie krajiny, ktoré nezaslali svoje zoznamy zariadení v súlade s pravidlami spoločenstva, dovážať mäso z voľne žijúcej zveri do spoločenstva;

keďže je na členských štátoch, aby sa presvedčili, či zariadenia, z ktorých dovážajú mäso z voľne žijúcej zveri, spĺňajú požiadavky na výrobu a uvádzanie na trh, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky spoločenstva;

keďže sa preto môžu pre niektoré krajiny ustanoviť predbežné zoznamy zariadení spracovávajúcich mäso z voľne žijúcej zveri;

keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Členské štáty povoľujú dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri zo zariadení v tretích krajinách uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

2. Do 1. januára 1998 môžu členské štáty povoliť dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri zo zariadení v tretích krajinách, ktoré nie sú uvedené v prílohe.

3. Na dovoz mäsa z voľne žijúcej zveri sa naďalej vzťahujú inde prijaté veterinárne predpisy spoločenstva.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. júla 1997.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

▼A1

ANEXO —PŘÍLOHA —BILAG —ANHANG —LISA —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —PIELIKUMS —PRIEDAS —MELLÉKLET —ANNESS —BILAGE —ZAŁĄCZNIK —ANEXO —PRÍLOHA —PRILOGA —LITTE —BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS —SEZNAM ZAŘÍZENÍ —LISTE OVER VIRKSOMHEDER —VERZEICHNIS DER BETRIEBE —ETTEVÕTETE LOETELU —ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ —LIST OF ESTABLISHMENTS —LISTE DES ÉTABLISSEMENTS —ELENCO DEGLI STABILIMENTI —UZŅĒMUMU SARAKSTS —ĮMONIŲ SĄRAŠAS —LÉTESÍTMÉNYLISTA —LISTA TA' L-ISTABILIMENTI —LIJST VAN BEDRIJVEN —LISTA ZAKŁADÓW —LISTA DOS ESTABELECIMENTOS —ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ —SEZNAM OBRATOV —LUETTELO LAITOKSISTA —FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: Carne de caza salvaje —Produkt: Maso volně žijící zvěře —Produkt: Kød af vildtlevende vildt —Erzeugnis: Wildfleisch —Toode: ulukiliha —Προϊόν: Κρέας άγριων θηραμάτων —Product: Wild game meat —Produit: Viande de gibier sauvage —Prodotto: Carni di selvaggina —Produkts: medījamo dzīvnieku gaļa —Produktas: Žvėriena —Termék: vadhús —Prodott: Laħam tal-kaċċa salvaġġ —Product: Vlees van vrij wild —Produkt: mięso zwierząt łownych —Produto: Carne de caça selvagem —Produkt: zverina z divo žijúcej zveri —Proizvod: Meso divjadi —Tuote: Luonnonvaraisen riistan liha —Varuslag: Viltkött

Referencia nacional —Národní kód —National reference —Nationaler Code —Rahvuslik viide —Εθνικός αριθμός έγκρισης —National reference —Référence nationale —Riferimento nazionale —Nacionālā norāde —Nacionalinė nuoroda —Nemzeti referenciaszám —Referenza nazzjonali —Nationale code —Kod krajowy —Referência nacional —Národný odkaz —Nacionalna referenca —Kansallinen referenssi —Nationell referens

Nombre —Název —Navn —Name —Nimi —Όνομα εγκατάστασης —Name —Nom —Nome —Nosaukums —Pavadinimas —Név —Isem —Naam —Nazwa —Nome —Názov —Ime —Nimi —Namn

Ciudad —Město —By —Stadt —Linn —Πόλη —Town —Ville —Città —Pilsēta —Miestas —Város —Belt —Stad —Miasto —Cidade —Mesto —Kraj —Kaupunki —Stad

Región —Oblast —Region —Region —Piirkond —Περιοχή —Region —Région —Regione —Reģions —Regionas —Régió —Reġjun —Regio —Region —Região —Kraj —Regija —Alue —Region

Actividad —Činnost —Aktivitet —Tätigkeit —Tegevusvaldkond —Είδος εγκατάστασης —Activity —Activité —Attività —Darbība —Veikla —Tevékenység —Attivita' —Activiteit —Rodzaj działalności —Actividade —Činnosť —Dejavnost —Toimintamuoto —Verksamhet

Sala de tratamiento de la caza —Zařízení na zpracování masa volně žijící zvěře —Vildtbehandlingsvirksomhed —Wildbearbeitungsbetrieb —Ulukiliha käitlemisettevõte —Κέντρο επεξεργασίας άγριων θηραμάτων —Wild game processing house —Atelier de traitement du gibier sauvage —Centro di lavorazione della selvaggina —Medījamo dzīvnieku gaļas pārstrādes uzņēmums —Žvėrienos perdirbimo įmonė —Vadhúsfeldolgozó üzem —Stabiliment li jipproċessa l-laħam tal-kaċċa salvaġġa —Wildverwerkingseenheid —Zakład przetwórstwa dziczyzny —Estabelecimento de tratamento de caça selvagem —Prevádzkareň na spracovanie zveriny z divo žijúcej zveri —Obrat za obdelavo mesa divjadi —Luonnonvaraisen riistan käsittelytila —Viltbearbetningsanläggning.

Almacén frigorífico —Chladírna (mrazírna) —Frysehus —Kühlhaus —Külmladu —Ψυκτική εγκατάσταση —Cold store —Entreposage —Deposito frigorifero —Saldētava —Šaltieji sandėliai —Hűtőház —Kamra tal-friża —Koelhuis —Chłodnia składowa —Armazém frigorífico —Chladiareň (mraziareň) —Hladilnica —Kylmävarasto —Kyl- och fryshus

Menciones especiales —Zvláštní poznámky —Særlige bemærkninger —Besondere Bemerkungen —Erimärkused —Ειδικές παρατηρήσεις —Special remarks —Mentions spéciales —Note particolari —Īpašas atzīmes —Specialios pastabos —Különleges megjegyzések —Rimarki speċjali —Bijzondere opmerkingen —Uwagi szczególne —Menções especiais —Osobitné poznámky —Posebne opombe —Erikoismainintoja —Anmärkningar

Caza mayor —Volně žijící velká zvěř —Vildtlevende storvildt —Großwild —Suured ulukid —Μεγάλα άγρια θηράματα —Large wild game —Gros gibier sauvage —Selvaggina grossa —Lielie medījamie dzīvnieki —Stambūs žvėrys —Nagyvad —Laħam ta' annimali salvaġġi kbar —Grof vrij wild —Gruba zwierzyna łowna —Caça maior selvagem —Veľká divo žijúca zver —Velika divjad —Luonnonvarainen suurriista —Storvilt

Lepóridos —Zajícovití —Leporidae —Leporiden —Leporidae sugukonda kuuluvad loomad —λαγόμορφα —Leporidae —Léporidés —Leporidi —Zaķu dzimta —Kiškiniai —Nyúlfélék —Fniek salvaġġi —Haasachtigen (leporidae) —Zającowate —Leporídeos —Zajacovité —Leporidi —Leporidae-suvun eläimet —Hardjur

Aves de caza silvestres —Volně žijící pernatá zvěř —Vildtlevende Fjervildt —Federwild —Metslinnud —Άγρια πτερωτά θηράματα —Wild game birds —Oiseaux sauvages de chasse —Selvaggina da penna selvatica —Medījamie putni —Laukiniai paukščiai —Szárnyasvad —Tajr salvaġġ —Vrij vederwild —Ptactwo łowne —Aves de caça selvagem —Divo žijúca pernatá zver —Pernata divjad —Luonnonvaraiset riistalinnut —Vildfågel

Prueba para la detección de triquinas —Vyšetření na trichinely —Undersøgelse for trikiner —Untersuchung auf Trichinen —Trihhinellade kontroll —Εξέταση παρουσίας τριχινών —Examination for trichinae —Examen pour le dépistage des trichines —Esame per l'individuazione di trichine —Trihinelozes izmeklējumi —Trichineliozės tyrimas —Trichinellavizsgálat —L-eżami tat-trichanae —Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen —Badanie na włośnie —Exame para a detecção de triquinas —Vyšetrenie na trichinely —Pregled na trihine —Trikiinien tutkiminen —Trikinkontroll

País: ARGENTINA —Země: ARGENTINA —Land: ARGENTINA —Land: ARGENTINIEN —Riik: ARGENTIINA —Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —Country: ARGENTINA —Pays: ARGENTINE —Paese: ARGENTINIA —Valsts: ARGENTĪNA —Šalis: ARGENTINA —Ország: ARGENTÍNA —Pajjiż: ARĠENTINA —Land: ARGENTINË —Państwo: ARGENTYNA —País: ARGENTINA —Krajina: ARGENTÍNA —Država: ARGENTINA —Maa: ARGENTIINA —Land: ARGENTINA

1	2	3	4	5	6
286	Frigorífico URIBE SRL	COMODORO RIVADAVIA	CHUBUT	PH	b
1326	Est. Frigorífico Azul SA	AZUL	BUENOS AIRES	PH	b
1417	Est. Frigorífico Azul SA	I. ALVEAR	LA PAMPA	PH	b
1425	Infriba SA	BATÁN	BUENOS AIRES	PH	a b
1426	Est. Tapalque SA	TAPALQUE	BUENOS AIRES	PH	b
1462	Frigo-Oeste SA	CARLOS TEJEDOR	BUENOS AIRES	PH	b
1550	Orlando Tosoni SA	LINCOLN	BUENOS AIRES	PH	b
1629	Guinea Hermanos	PEHUAJO	BUENOS AIRES	PH	b
1762	Vizental y Cia SA	GENERAL PICO	LA PAMPA	PH	b
1780	Rigon SRL	RUFINO	SANTA FE	PH	b
1782	Rigon SRL	RIO CUARTO	CÓRDOBA	PH	b
1785	Frigorífico San Cayetano SA	SAN CAYETANO	BUENOS AIRES	PH	b
1788	Ind. Alimentaria Cnel. Vidal SA	CORONEL VIDAL	BUENOS AIRES	PH	b
1879	Troncomar SA	AYACUCHO	BUENOS AIRES	PH	b
2066	Planta Patagonia Sur de Frigorífico Faimali SA	RÍO GALLEGOS	SANTA CRUZ	PH	b
2598	Fco. Esquel SA	ESQUEL	CHUBUT	PH	b
3048	UN-AR SA	ASCENSIÓN	BUENOS AIRES	PH	b
3502	Ciervos Pampeanos SA	SANTA ROSA	LA PAMPA	PH	a

País: AUSTRALIA —Země: AUSTRÁLIE —Land: AUSTRALIEN —Land: AUSTRALIEN —Riik: AUSTRAALIA —Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ —Country: AUSTRALIA —Pays: AUSTRALIE —Paese: AUSTRALIA —Valsts: AUSTRĀLIJA —Šalis: AUSTRALIJA —Ország: AUSZTRÁLIA —Pajjiż: AWSTRALJA —Land: AUSTRALIË —Państwo: AUSTRALIA —País: AUSTRÁLIA —Krajina: AUSTRÁLIA —Država: AVSTRALIJA —Maa: AUSTRALIA —Land: AUSTRALIEN

1	2	3	4	5	6
141	Keith Thomas Burke & Jane Zemlicka	WALGETT	NEW SOUTH WALES	PH-CS	a T
588	Aussie Game Meats Pty Ltd	ROMA	QUEENSLAND	PH-CS	a T
1552	Victor Walter Bates, William John Bates & Clifford Ernest Dee	Eagle Farm	QUEENSLAND	PH-CS	a b T
1560	Southerm Came Meat Pty Ltd	CHULLORA	NEW SOUTH WALES	PH-CS	a b T
2158	Wild Game Resources Pty Ltd	HAMILTON	QUEENSLAND	PH-CS	a b T
3372	Wild Game Resources Pty Ltd	LONGREACH	QUEENSLAND	PH-CS	a b T

País: BULGARIA —Země: BULHARSKO —Land: BULGARIEN —Land: BULGARIEN —Riik: BULGAARIA —Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ —Country: BULGARIA —Pays: BULGARIE —Paese: BULGARIA —Valsts: BULGĀRIJA —Šalis: BULGARIJA —Ország: BULGÁRIA —Pajjiż: BULGARIJA —Land: BULGARIJE —Państwo: BUŁGARIA —País: BULGÁRIA —Krajina: BULHARSKO —Država: BOLGARIJA —Maa: BULGARIA —Land: BULGARIEN

1	2	3	4	5	6
80	Sokol Ltd	HASKOVO	HASKOVO	CS	a b T
81	Sokol Ltd	SAMAKOV	SOGIA	PH-CS	a b T
82	Proslav	PLOVDIV	PLOVDIV	CS	a b T
83	Loznitsa	LOZNITSA	RAZGRAD	CS	a b T

País: CANADÁ —Země: KANADA —Land: CANADA —Land: KANADA —Riik: KANADA —Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ —Country: CANADA —Pays: CANADA —Paese: CANADA —Valsts: KANĀDA —Šalis: KANADA —Ország: KANADA —Pajjiż: KANADA —Land: CANADA —Państwo: KANADA —País: CANADÁ —Krajina: KANADA —Država: KANADA —Maa: KANADA —Land: KANADA

1	2	3	4	5	6
54	Alsask Beef Company Ltd	EDMONTON	ALBERTA	PH	a

País: CHILE —Země: CHILE —Land: CHILE —Land: CHILE —Riik: TŠIILI —Χώρα: ΧΙΛΗ —Country: CHILE —Pays: CHILI —Paese: CILE —Valsts: ČĪLE —Šalis: ČILĖ —Ország: CHILE —Pajjiż: ĊILI' —Land: CHILI —Państwo: CHILE —País: CHILE —Krajina: CHILE —Država: ČILE —Maa: CHILE —Land: CHILE

1	2	3	4	5	6
5	Comercial Mañihuales Ltda	COYHAIQUE	XI REGIÓN	PH-CS	b
8	Comercial Mac Lean Y Cia Ltda	PUERTO NATALES	XII REGIÓN	PH-CS	b

▼A1

País: GROENLANDIA —Země: GRÓNSKO —Land: GRØNLAND —Land: GRÖNLAND —Riik: GRÖÖNIMAA —Χώρα: ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ —Country: GREENLAND —Pays: GROENLAND —Paese: GROENLANDIA —Valsts: GRENLANDE —Šalis: GRENLANDIJA —Ország: GRÖNLAND —Pajjiż: GREENLAND —Land: GROENLAND —Państwo: GRENLANDIA —País: GRONELÂNDIA —Krajina: GRÓNSKO —Država: GRENLANDIJA —Maa: GRÖNLANTI —Land: GRÖNLAND

4385

Nuka A/S

KANGERLUSSUAQ

PH, CS

(pižmoň dlhosrstý, sob)

▼A1

▼M3

País: LETONIA —Land: LETLAND —Land: LETTLAND —Xώρα: ΛΕΤΟΝΙΑ —Country: LATVIA —Pays: LETTONIE —Paese: LETTONIA —Land: LETLAND —País: LETÓNIA —Maa: LATVIA —Land: LETTLAND

1	2	3	4	5	6
LV 04 G	Adazi-Kover	RIGA DISTRICT	ADAZU PARISH	PH	a

▼M5

País: NAMIBIA —Land: NAMIBIA —Land: NAMIBIA —Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ —Country: NAMIBIA —Pays: NAMIBIE —Paese: NAMIBIA —Land: NAMIBIË —País: NAMÍBIA —Maa: NAMIBIA —Land: NAMIBIA

State Veterinary

Marintal

Abattoir

MARINTAL

HARDAP REGION

(1) () ()

(1) Iba vykostené mäso voľne žijúcej zveri – droby sú vylúčené.

(2) Vysoká voľne žijúca zver [antilopa skákavá (Antidorcas marsupialis)].

(3) Okrem mäsa čiernej zveri.

País: NUEVA ZELANDA —Země: NOVÝ ZÉLAND —Land: NEW ZEALAND —Land: NEUSEELAND —Riik: UUS-MEREMAA —Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ —Country: NEW ZEALAND —Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE —Paese: NUOVA ZELANDA —Valsts: JAUNZĒLANDE —Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA —Ország: ÚJ-ZÉLAND —Pajjiż: New Zealand —Land: NIEUW-ZEELAND —Państwo: NOWA ZELANDIA —País: NOVA ZELÂNDIA —Krajina: NOVÝ ZÉLAND —Država: NOVA ZELANDIJA —Maa: UUSI-SEELANTI —Land: NYA ZEELAND

1	2	3	4	5	6
PH 3	Waitaki Biosciences International Ltd	CHRISTCHURCH	CHRISTCHURCH	PH-CS	a
PH 23	Mair Venison Ltd	ROTORUA	ROTORUA	PH-CS	a
PH 26	McFarlane Laboratories NZ Ltd	AVONDALE	AUCKLAND	PH-CS	a
PH 58	PPCS Mossburn	MOSSBURN	MOSSBURN	PH-CS	a
PH 83	Venex Ltd	WAIROA	WAIROA	PH-CS	a
PH 206	Mair Venison Ltd	HOKITIKA	WEST COAST	PH-CS	a
PH 248	Glenalbany Holdings Ltd	KAIAPOI	CHRISTCHURCH	PH-CS	a
PH 356	Mountain Range Venison Ltd	MURUPARA	MURUPARA	PH-CS	a
PH 436	BioProducts (New Zealand) Ltd	MOSGIEL	MOSGIEL	PH-CS	a
PH 469	Pacifica Venison Ltd	OXFORD	NORTH CANTERBURY	PH-CS	a

País: RUMANÍA —Země: RUMUNSKO —Land: RUMÆNIEN —Land: RUMÄNIEN —Riik: RUMEENIA —Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ —Country: ROMANIA —Pays: ROUMANIE —Paese: ROMANIA —Valsts: RUMĀNIJA —Šalis: RUMUNIJA —Ország: ROMÁNIA —Pajjiż: RUMANIJA —Land: ROEMENIË —Państwo: RUMUNIA —País: ROMÉNIA —Krajina: RUMUNSKO —Država: ROMUNIJA —Maa: ROMANIA —Land: RUMÄNIEN

1	2	3	4	5	6
1	S. C. Carne SA Frigorifer	ARAD	ARAD	PH-CS	a b c T
23	S.C. Scandia SA Frigorifer	SIBIU	SIBIU	PH-CS	a b c T
26	S.C. Carbac SA Frigorifer	BACAU	SIBIU	PH-CS	a b c T
42	S.C.Facos SA Frigorifer	SUCEAVA	SUCEAVA	PH-CS	a b c T
73	S.C. Cominca SA Frigorifer	ORADEA	BIHOR	PH-CS	a b c T

▼A1

País: TÚNEZ —Země: TUNISKO —Land: TUNESIEN —Land: TUNESIEN —Riik: TUNEESIA —Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ —Country: TUNISIA —Pays: TUNISIE —Paese: TUNISIA —Valsts: TUNISIJA —Šalis: TUNISAS —Ország: TUNÉZIA —Pajjiż: TUNEŻIJA —Land: TUNESIË —Państwo: TUNEZJA —País: TUNÍSIA —Krajina: TUNISKO —Država: TUNIZIJA —Maa: TUNISIA —Land: TUNISIEN

1	2	3	4	5
G 001	Sotex-Luda	LA MORNAGHIA		C

País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA —Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ —Land: AMERIKAS FORENEDE STATER —Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA —Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID —Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ —Country: UNITED STATES OF AMERICA —Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE —Paese: STATI UNITI —Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS —Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS —Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK —Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA —Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA —Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI —País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA —Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ —Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE —Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT —Land: FÖRENTA STATERNA

1	2	3	4	5	6
13517/P-13517	Southern Wild Game/Intergame USA	DEVINE	TEXAS	PH	aT

País: URUGUAY —Země: URUGUAY —Land: URUGUAY —Land: URUGUAY —Riik: URUGUAY —Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ —Country: URUGUAY —Pays: URUGUAY —Paese: URUGUAY —Valsts: URUGVAJA —Šalis: URUGVAJUS —Ország: URUGUAY —Pajjiż: URUGWAJ —Land: URUGUAY —Państwo: URUGWAJ —País: URUGUAI —Krajina: URUGUAJ —Država: URUGVAJ —Maa: URUGUAY —Land: URUGUAY

1	2	3	4	5	6
58	Frigorífico Casablanca SA (Fricasa)	CASA BLANCA	PAYSANDÚ	PH	b

País: SUDÁFRICA —Země: JIŽNÍ AFRIKA —Land: SYDAFRIKA —Land: SÜDAFRIKA —Riik: LÕUNA-AAFRIKA —Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ —Country: SOUTH AFRICA —Pays: AFRIQUE DU SUD —Paese: SUDAFRICA —Valsts: DIENVIDĀFRIKA —Šalis: PIETŲ AFRIKA —Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG —Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL —Land: ZUID-AFRIKA —Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI —País: ÁFRICA DO SUL —Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA —Država: JUŽNA AFRIKA —Maa: ETELÄ-AFRIKKA —Land: SYDAFRIKA

SA Venison (Pty) Ltd

DE AAR

a (1)

▼B

(1) únicamente carne deshuesada - excluidos los despojos/kun udbenet kød - eksklicive slagteaffald/nur entbeintes Fleisch - keine Schlachtnebenerzeugnisse/μόνο κρέας χωρίς κόκκαλα - παραπροϊόντα σφαγίων αποκλείονται/deboned meat only - offals excluded/viande désossé seulement - abats exclus/solamente carni disossate - frattaglie escluse/Uitsluitend uitgebeend vlees - geen slachtafval/unicamente carne desossada - com exclusão das miudezas/vain luutomaksi leikattua lihaa - ilman sivutuotteita/endast benfritt kött - ej inbegripet slaktbipodukter

( 1 ) Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.

( 2 ) Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33.

( 3 ) Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 33.

( 4 ) Ú. v. ES L 31, 9.2.1996, s. 31.

( 5 ) Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 25.

( 6 ) Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 70.

( 7 ) Ú. v. ES L 124, 16.5.1997, s. 50.

Top

Choose the experimental features you want to try