Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R1620

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1620 z 8. augusta 2023 o dočasných núdzových opatreniach, ktorým sa v súvislosti s rokom 2023 stanovuje výnimka z určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 s cieľom vyriešiť osobitné problémy v sektore ovocia a zeleniny zapríčinené nepriaznivými meteorologickými udalosťami a opatreniami, ktoré sú s nimi spojené

    C/2023/5340

    Ú. v. EÚ L 199, 9.8.2023, p. 101–102 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1620/oj

    9.8.2023   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 199/101


    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1620

    z 8. augusta 2023

    o dočasných núdzových opatreniach, ktorým sa v súvislosti s rokom 2023 stanovuje výnimka z určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 s cieľom vyriešiť osobitné problémy v sektore ovocia a zeleniny zapríčinené nepriaznivými meteorologickými udalosťami a opatreniami, ktoré sú s nimi spojené

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (1), a najmä na jeho článok 148 ods. 1,

    keďže:

    (1)

    V dôsledku závažných nepriaznivých meteorologických udalostí, ktoré sa odohrali v regiónoch niekoľkých členských štátov na jar 2023, bola dramaticky poškodená produkcia ovocia a zeleniny, čo malo vplyv na vyprodukovaný objem, ako aj jeho kvalitu, s vyšším podielom produktov triedy II a následným nevyváženým oceňovaním medzi kvalitami. V španielskom regióne Katalánsko sa plánovaná produkcia znížila o minimálne 50 % v dôsledku sucha, zatiaľ čo produkciu v regióne Emilia-Romagna v Taliansku zničila povodeň. Sucho závažne ovplyvnilo aj úroveň produkcie a jej kvality v niektorých regiónoch vo Francúzsku a Portugalsku.

    (2)

    Vzhľadom na nepriaznivé meteorologické udalosti z jari 2023 viaceré uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny čelia ťažkostiam s vykonávaním svojich schválených operačných programov. Niektoré zo schválených akcií a opatrení sa nebudú v roku 2023 vykonávať, a preto sa časť operačných fondov neminie. Iné uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov menia svoje operačné programy s cieľom vykonávať intervencie v záujme riešenia vplyvu závažných nepriaznivých meteorologických udalostí v sektore ovocia a zeleniny, ako sú intervencie zamerané na ciele v oblasti prevencie krízy a riadenia rizík.

    (3)

    Uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov môžu v rámci svojich schválených operačných programov vykonávať intervencie súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením v sektore ovocia a zeleniny uvedené v článku 47 ods. 2 písm. f), g) a h) nariadenia (EÚ) 2021/2115, ktorých cieľom je zvýšiť odolnosť týchto organizácií a združení organizácií voči narušeniam trhu.

    (4)

    Podľa článku 50 ods. 7 prvého pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) 2021/2115 však takéto intervencie nesmú v rámci operačného programu predstavovať viac než jednu tretinu celkových výdavkov. S cieľom poskytnúť organizáciám výrobcov zasiahnutých závažnými nepriaznivými meteorologickými udalosťami z jari 2023 väčšiu flexibilitu a umožniť im zamerať zdroje v rámci operačných programov na riešenie dôsledkov takýchto udalostí by sa uvedené pravidlo v roku 2023 nemalo uplatňovať.

    (5)

    Uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov musia byť schopné presmerovať finančné prostriedky v rámci operačného fondu vrátane finančnej pomoci Únie do intervencií, ktoré sú potrebné na riešenie dôsledkov závažných nepriaznivých meteorologických udalostí z jari 2023. Aby tak uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov mohli s istotou urobiť, je potrebné zvýšiť v roku 2023 hranicu finančnej pomoci Únie stanovenú v článku 52 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/2115 z 50 % na 60 % skutočne vzniknutých výdavkov.

    (6)

    Vzhľadom na bezprecedentnú povahu závažných nepriaznivých meteorologických udalostí z jari 2023 je potrebné uvedené ťažkosti zmierniť stanovením výnimiek z určitých ustanovení nariadenia (EÚ) 2021/2115 uplatniteľných na intervencie v sektore ovocia a zeleniny len v rozsahu, ktorý je nevyhnutne potrebný a len na rok 2023.

    (7)

    Vzhľadom na nevyhnutnosť prijať okamžité opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    (8)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú poľnohospodársku politiku,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Dočasné výnimky z nariadenia (EÚ) 2021/2115, pokiaľ ide o ovocie a zeleninu

    1.   Odchylne od článku 50 ods. 7 prvého pododseku písm. d) nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa limit jednej tretiny celkových výdavkov na intervencie patriace do typov intervencií uvedených v článku 47 ods. 2 písm. f), g) a h) uvedeného nariadenia v roku 2023 nebude uplatňovať v oblastiach zasiahnutých závažnými nepriaznivými meteorologickými udalosťami z jari 2023, ktoré označia členské štáty.

    2.   Odchylne od článku 52 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/2115 nesmie v roku 2023 finančná pomoc Únie určená na operačný fond organizácií výrobcov alebo združení organizácií výrobcov, ktoré boli zasiahnuté závažnou nepriaznivou meteorologickou udalosťou z jari 2023 a ktoré označia členské štáty, prekročiť výšku finančného príspevku Únie na operačné fondy schválené členskými štátmi na rok 2023 a musí byť obmedzená na 60 % skutočne vzniknutých výdavkov.

    Článok 2

    Nadobudnutie účinnosti

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie sa uplatňuje do 31. decembra 2023.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 8. augusta 2023

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1.


    Top