Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Toto rozhodnutie sa vzťahuje na európske normy uvedené v článku 4 ods. 1 smernice 2001/95/ES pre tieto výrobky:

a)	výrobky pre deti určené na nosenie deťmi;

b)	výrobky pre deti určené na uľahčenie alebo ochranu funkcie sedenia, funkcie spánku, funkcie kúpania, starostlivosti o telo, oddychu, prepravy a vzdelávania v ranom veku;

c)	výrobky pre deti určené na uľahčenie kŕmenia, pitia alebo dojčenia detí;

d)	výrobky pre deti, ktoré majú jednu alebo viacero funkcií uvedených v písmenách a), b) a c) a jednu alebo viacero ďalších funkcií;

e)

výrobky súvisiace s výrobkami pre deti vrátane týchto výrobkov: i) výrobky a príslušenstvo osobitne navrhnuté na použitie s výrobkami pre deti uvedenými v písmenách a) až d) alebo v kombinácii s týmito výrobkami; ii) výrobky, ktoré majú používať a montovať alebo inštalovať dospelé osoby a ktoré sú prístupné dieťaťu alebo poskytujú dieťaťu ochrannú funkciu.

Článok 2

Požiadavky na bezpečnosť

Požiadavky na bezpečnosť, ktoré musia spĺňať európske normy uvedené v článku 4 ods. 1 písm. a) smernice 2001/95/ES pre určité detské výrobky a súvisiace výrobky uvedené v článku 1 tohto rozhodnutia, sa stanovujú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA

BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY, KTORÉ MAJÚ SPĹŇAŤ EURÓPSKE NORMY, POKIAĽ IDE O URČITÉ VÝROBKY PRE DETI A SÚVISIACE VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1

1.

Chemické nebezpečenstvo

166

2.

Tepelné nebezpečenstvo

167

3.

Nebezpečenstvo vyplývajúce z horľavosti

167

4.

Nebezpečenstvo uviaznutia

168

5.

Nebezpečenstvo pohyblivých častí – vrátane nebezpečenstva strihu, rezu, pomliaždenia

168

6.

Nebezpečenstvo vyplývajúce z výrobkov pre deti, ktoré sú navrhnuté na skladanie pri skladovaní a preprave

169

7.

Nebezpečenstvá vyplývajúce z výrobkov pre deti, ktoré sú navrhnuté na rozoberanie pri skladovaní a preprave

169

8.

Nebezpečenstvá súvisiace s upevňovacími mechanizmami a systémami na otváranie a zatváranie

169

9.

Nebezpečenstvá súvisiace s kolesovými výrobkami

170

10.

Nebezpečenstvo zapletenia sa

170

11.

Nebezpečenstvo zadrhnutia

170

12.

Nebezpečenstvo udusenia

171

12.1.

Nebezpečenstvá súvisiace s dýchaním

171

13.

Nebezpečenstvo požitia

171

14.

Nebezpečenstvá vloženia a vdýchnutia

171

15.

Nebezpečné hroty, hrany a výstupky

171

16.

Nebezpečenstvo súvisiace s konštrukčnou integritou

172

17.

Nebezpečenstvo súvisiace s ochrannými funkciami

172

18.

Nebezpečenstvo súvisiace so zadržiavacími systémami

173

19.

Nebezpečenstvo súvisiace so stabilitou

173

20.

Nebezpečenstvo pádu

173

21.

Nebezpečenstvo utopenia

174

22.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

174

23.

Biometrické nebezpečenstvo

174

24.

Akustické nebezpečenstvo

174

25.

Nebezpečenstvo zo žiarenia

174

26.

Nebezpečenstvo v dôsledku rádioaktivity

175

27.

Nebezpečenstvo v súvislosti s hygienou

175

28.

Nebezpečenstvo súvisiace s informáciami dodanými s výrobkom

175

V tejto prílohe sa stanovujú bezpečnostné požiadavky, ktoré majú spĺňať európske normy, pokiaľ ide o výrobky pre deti a súvisiace výrobky uvedené v článku 1 tohto rozhodnutia. Cieľom týchto požiadaviek je zabezpečiť, aby výrobky zodpovedajúce týmto normám vyhovovali požiadavke všeobecnej bezpečnosti stanovenej v článku 3 ods. 1 smernice 2001/95/ES.

Výrobky pre deti nesmú ohrozovať bezpečnosť ani zdravie detí a osôb starajúcich sa o ne, keď sa používajú v primerane predvídateľných podmienkach, pričom sa zohľadňuje správanie, schopnosti alebo zraniteľnosť detí a osôb starajúcich sa o ne.

Vždy, keď je to možné, zohľadňujú sa osobitné potreby používateľov so zdravotnými postihnutiami, a to detí aj osôb starajúcich sa o ne, s cieľom zaistiť ich bezpečnosť.

Vždy sa uprednostňuje bezpečnosť výrobkov už v štádiu návrhu.

Na výrobkoch pre deti – a/alebo na ich obale – sa musia uvádzať vhodné informácie s cieľom upriamiť pozornosť rodičov a osôb starajúcich sa o deti na základné nebezpečenstvá súvisiace s používaním týchto výrobkov a na spôsoby, ako im zabrániť. Ich súčasťou sú upozornenia (piktogramy a/alebo text) a návod na používanie a/alebo údržbu.

Výrobky pre deti si musia zachovať bezpečnosť a bezpečnostné vlastnosti počas svojej predpokladanej životnosti. Musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzilo každé nebezpečenstvo súvisiace s trvalým používaním počas predpokladaného časového rámca.

Výrobky pre deti, ktoré sú určené na používanie v rámci poskytovania určitej služby, musia spĺňať osobitné požiadavky, aby sa zohľadnilo, že sa používajú častejšie, v dlhšom časovom rámci a že sa na ne môžu vzťahovať väčšie obmedzenia.

V normách vypracovaných v nadväznosti na normalizačné žiadosti Komisie na základe týchto bezpečnostných požiadaviek sa musia zohľadniť najnovšie antropometrické údaje, medicínsky výskum, známe zdravotné odporúčania, ktoré sa osobitne týkajú bezpečnosti detí (napríklad postupy týkajúce sa bezpečného spánku), a najnovšie vedecké a technické znalosti týkajúce sa bezpečnosti a/alebo zdravia detí.

Návrhári a výrobcovia musia pamätať na to, že nebezpečenstvá týkajúce sa výrobkov pre deti nie sú obmedzené na nebezpečenstvá uvedené v tomto dokumente. Navyše musia byť dodržané ďalšie pravidlá Únie týkajúce sa bezpečnosti výrobkov, napríklad v súvislosti s chemickou bezpečnosťou.

Do úvahy sa musia vziať dodatočné nebezpečenstvá súvisiace s bezpečným používaním a funkciou výrobkov (vrátane nebezpečenstiev súvisiacich s umelou inteligenciou, kybernetickou bezpečnosťou, internetovým pripojením, zabezpečením a súkromím).

Do úvahy sa musia vziať všetky nebezpečenstvá súvisiace s diaľkovou komunikáciou, pozorovaním a kontrolovaním dieťaťa zo strany osoby, ktorá sa oň stará.

Deti sa telesne, duševne a emocionálne vyvíjajú rôznym tempom. V rozsahu pôsobnosti každej normy vytvorenej s cieľom splniť tieto bezpečnostné požiadavky sa musí jednoznačne uviesť štádium vývinu (napríklad veková skupina, hmotnosť a výška) a príslušne sa musia zohľadniť požiadavky na bezpečnosť výrobku.

V prípade nedodržania tohto prístupu sa musí v informatívnej prílohe k norme uviesť odôvodnenie.

V normách týkajúcich sa výrobkov pre deti sa musí zohľadniť použiteľnosť – najmä to, aby dizajn výrobku pre deti umožňoval, aby výrobok inštaloval, manipuloval s ním a používal ho jeden dospelý používateľ.

Výrobky navrhnuté na používanie s výrobkami pre deti, na ktoré sa však vzťahujú iné normy, musia spĺňať požiadavky oboch noriem.

1.   CHEMICKÉ NEBEZPEČENSTVO

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby nepredstavovali riziká nepriaznivých účinkov na ľudské zdravie v prípade detí alebo tretích strán (deti a dospelí) v dôsledku expozície chemickým látkam alebo zmesiam, z ktorých sú výrobky pre deti zložené alebo ktoré obsahujú, keď sa výrobky pre deti používajú na určený účel alebo pri primerane predvídateľných podmienkach používania, pričom sa zohľadňuje správanie detí, konkrétne používanie výrobku a výsledné podmienky z hľadiska expozície.

Výrobky pre deti – a ich obal – musia byť v súlade so všetkými relevantnými právnymi predpismi Únie, ktoré sa týkajú určitých kategórií výrobkov alebo obmedzení určitých látok alebo zmesí.

Normy odzrkadľujú najnovšie chemické usmernenia a týkajú sa konkrétne znalostí súvisiacich s bezpečnosťou a zdravím detí (pokiaľ ide o vkladanie do úst, vdychovanie a absorpciu).

Vždy, keď sa používajú recyklované materiály, musia spĺňať rovnaké požiadavky ako pôvodné materiály.

Pri stanovení požiadaviek na chemickú bezpečnosť výrobkov pre deti, napríklad určením vhodnej limitnej hodnoty chemikálií, sa musia zohľadniť všetky relevantné usmernenia, právne predpisy a najnovšie vedecké zistenia týkajúce sa podobných výrobkov. Pri posudzovaní by sa mala uplatniť aktuálna úroveň poznatkov o skúšobných metódach.

Vzhľadom na osobitné podmienky používania (napr.: trvanie expozície, konkrétne používanie výrobku) by sa mali prispôsobiť aj hraničné hodnoty, aby zodpovedali predpokladanému používaniu výrobku.

2.   TEPELNÉ NEBEZPEČENSTVO

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili tepelné nebezpečenstvá. Do úvahy sa musí vziať správanie dieťaťa a dostupné údaje o povrchových teplotách v súvislosti s popáleninami. Ku každému zostávajúcemu nebezpečenstvu sa musí uviesť vhodné upozornenie. Tepelné nebezpečenstvá zahŕňajú okrem iného:

a)	kontakt s horúcimi alebo studenými povrchmi;

b)	požitie horúcich potravín alebo tekutín;

c)

obarenie;

d)	prehriatie (hypertermia);

e)	podchladenie (hypotermia).

3.   NEBEZPEČENSTVO VYPLÝVAJÚCE Z HORĽAVOSTI

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá vyplývajúce z horľavosti.

Nebezpečenstvá vyplývajúce z horľavosti okrem iného zahŕňajú:

a)	nebezpečenstvá v dôsledku svetelného efektu;

b)	nebezpečenstvá v dôsledku šírenia plameňa;

c)	nebezpečenstvá v dôsledku správania sa materiálov pri topení;

d)	nebezpečenstvá v dôsledku kontaktu s plameňmi.

Výrobky pre deti musia byť zložené z materiálov, ktoré spĺňajú jednu alebo viaceré z týchto podmienok (ich zoznam nie je úplný):

a)	nie sú náchylné na vzplanutie a sú samozhášavé;

b)	ak sa predsa vznietia, horia pomaly a plameň sa šíri malou rýchlosťou;

c)	bez ohľadu na ich chemické zloženie sú navrhnuté tak, aby sa mechanicky spomalil proces horenia.

Vo výrobkoch pre deti sa nesmú používať látky, o ktorých je známe, že v prípade horenia uvoľňujú veľmi toxické výpary. Horľavé materiály nesmú predstavovať riziko zapálenia iných materiálov použitých vo výrobku.

Látky a materiály, o ktorých je známe, že predstavujú vážne nebezpečenstvo pre zdravie, nesmú migrovať ani sa uvoľňovať v koncentráciách, ktoré by mohli spôsobiť nebezpečenstvo pre používateľov výrobku.

V norme by sa malo uvádzať, že chemické látky na spomalenie horenia by sa mali používať, len ak nie sú k dispozícii iné možnosti. V prípade použitia chemických látok na spomalenie horenia by ich toxicita a likvidácia na konci ich životnosti nemali ohroziť zdravie používateľov, osôb starajúcich sa o nich ani životné prostredie.

4.   NEBEZPEČENSTVO UVIAZNUTIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá uviaznutia častí tela dieťaťa. Výrobky musia zamedziť uviaznutiu hlavy, krku, trupu, paží, rúk, prstov na rukách, nôh, chodidiel a prstov na nohách.

Požiadavky na zamedzenie uviaznutia zahŕňajú nebezpečenstvá zachytenia okrem iného z pevných alebo nepevných:

a)	úplne uzatvorených otvorov;

b)	čiastočne uzatvorených otvorov;

c)	otvorov v tvare V;

d)	otvorov nepravidelného tvaru;

e)	dynamických otvorov;

f)	upevňujúcich prvkov;

g)

dier;

h)

medzier;

i)	tlaku okolitého materiálu.

Všetky výrobky, ktoré tvoria uzavretý priestor, do ktorého môže dieťa vojsť a v ktorom môže uviaznuť, musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa minimalizovali nebezpečenstvá vyplývajúce z uzavretého priestoru.

V normách sa musia jednoznačne uvádzať bezpečné rozmery v súvislosti s nebezpečenstvom uviaznutia. Tieto rozmery musia vždy odzrkadľovať najnovšie antropometrické údaje o deťoch, ktoré budú výrobok pravdepodobne používať a interagovať s ním, a konkrétne súvisieť s poznatkami týkajúcimi sa bezpečnosti detí.

Nebezpečenstvo uviaznutia spôsobené pohybom by sa malo čo najviac obmedziť už v štádiu návrhu. V súvislosti so zostávajúcimi nebezpečenstvami sa musia uviesť upozornenia a pokyny.

Nebezpečenstvá súvisiace s pohybom okrem iného zahŕňajú:

a)	uviaznutie spôsobené váhou prevráteného výrobku;

b)	uviaznutie spôsobené medzerami a otvormi súvisiacimi s predvídateľným používaním výrobku (vrátane medzier a otvorov vytvorených pohybujúcim sa dieťaťom);

c)	uviaznutie spôsobené medzerami a otvormi prístupnými dieťaťu, ktoré však susedia s výrobkom;

d)	uviaznutie v prípade, že si dieťa položí krk/hrdlo na mäkký alebo tvrdý okraj;

e)	uviaznutie spôsobené výrobkom, no v súvislosti s deťmi, ktoré nie sú hlavnými používateľmi výrobku.

5.   NEBEZPEČENSTVO POHYBLIVÝCH ČASTÍ – VRÁTANE NEBEZPEČENSTVA STRIHU, REZU, POMLIAŽDENIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá pohyblivých častí. Výrobky musia znemožňovať strih (keď sa komponenty navzájom pohybujú voči sebe a vzniká nožnicový efekt), pomliaždenie (keď sa komponenty navzájom pohybujú voči sebe a spôsobujú kompresiu), odtrhnutie alebo odrezanie celého tela, končatín, prstov na rukách a na nohách.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvu pohyblivých častí musia zahŕňať okrem iného tieto nebezpečenstvá (v relevantných prípadoch):

a)	pohyb samotného výrobku;

b)	pohyb vlastnej váhy dieťaťa;

c)	pôsobenie/uvoľnenie vonkajšej sily.

Návrhári a výrobcovia musia vziať do úvahy, že nebezpečenstvá sa môžu meniť podľa prístupnosti pohyblivých častí, flexibility materiálu (vrátane tkaniny), účinku síl a pozícií sily, prostriedkov na ovládanie pohyblivých častí, tvaru/materiálu častí, schopnosti dieťaťa atď.

6.   NEBEZPEČENSTVO VYPLÝVAJÚCE Z VÝROBKOV PRE DETI, KTORÉ SÚ NAVRHNUTÉ NA SKLADANIE PRI SKLADOVANÍ A PREPRAVE

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s výrobkami, ktoré sú navrhnuté na skladanie pri skladovaní a preprave. Výrobky musia znemožňovať pomliaždenie, porezanie, uviaznutie a zadusenie v dôsledku neúmyselného poskladania.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám výrobkov pre deti navrhnutých na skladanie pri skladovaní alebo preprave musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	musia sa používať zaisťovacie zariadenia, aby sa predišlo neúplnému/náhodnému rozloženiu;

b)	zaistenie/zaistená poloha musí byť zrejmá rodičovi/osobe starajúcej sa o dieťa;

c)	nesmie dôjsť k neúmyselnému uvoľneniu zaisťovacieho mechanizmu;

d)	výrobok musí umožňovať používanie jednou dospelou osobou;

e)	takéto výrobky nesmie byť možné používať bez aktivovania zaisťovacieho mechanizmu/mechanizmov.

7.   NEBEZPEČENSTVÁ VYPLÝVAJÚCE Z VÝROBKOV PRE DETI, KTORÉ SÚ NAVRHNUTÉ NA ROZOBERANIE PRI SKLADOVANÍ A PREPRAVE

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s rozoberaním výrobkov pri skladovaní a preprave a s ich opätovným zložením pred použitím.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s rozoberaním a opätovným zložením musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

musia sa uvádzať pokyny, ktoré sú jednoznačne formulované a ľahko pochopiteľné, pričom im dokáže porozumieť priemerný spotrebiteľ, ktorý nie je odborníkom; a) musia sa uvádzať informácie o spôsobe demontáže a opätovného zostavenia výrobku, aby sa zaistila jeho trvalá bezpečnosť pri používaní; b) v prípade informácií týkajúcich sa bezpečnosti by mali byť uvedené piktogramy a ilustrácie; c) na výrobkoch pre deti by mali byť vyznačené trvanlivé upozornenia s cieľom zdôrazniť obzvlášť dôležité bezpečnostné informácie; d) všetky špeciálne nástroje potrebné na zloženie a inštaláciu by mali byť dodané s výrobkom; e) všetky montážne prvky by mali umožňovať správne utiahnutie; f) musia sa používať zaisťovacie zariadenia, aby sa predišlo neúmyselnému rozloženiu; g) zaistenie/zaistená poloha musí byť zrejmá rodičovi/osobe starajúcej sa o dieťa; h) s výnimkou častí, ktoré nie sú určené na rozoberanie, by sa nemali používať samorezné skrutky.

8.   NEBEZPEČENSTVÁ SÚVISIACE S UPEVŇOVACÍMI MECHANIZMAMI A SYSTÉMAMI NA OTVÁRANIE A ZATVÁRANIE

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s upevňovacími mechanizmami a/alebo systémami na otváranie a zatváranie. Výrobky musia znemožňovať pomliaždenie, roztrhnutie, porezanie, strih, uviaznutie, pád a zadusenie v dôsledku neúmyselného uvoľnenia.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s upevňovacími mechanizmami a systémami na otváranie a zatváranie musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	ak výrobok možno používať vo viacerých polohách, zvolená poloha musí byť zachovaná, keď je výrobok vystavený silám typickým pre činnosti a pohyby dieťaťa;

b)	systémy na otváranie a zatvárania musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa predišlo ich neúmyselnému použitiu.

9.   NEBEZPEČENSTVÁ SÚVISIACE S KOLESOVÝMI VÝROBKAMI

Výrobky pre deti s kolesami alebo kolieskami (na prepravu alebo iný pohyb) musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s kolesami alebo kolieskami a s neúmyselným pohybom.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s kolesami/kolieskami a neúmyselným pohybom musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	všetky kolesové výrobku musia mať nainštalované vhodné zaisťovacie zariadenie/zariadenia, ktoré v prípade potreby zaisťujú ich stabilitu;

b)	všetky zaisťovacie zariadenia musia byť pri používaní bezpečné;

c)	kolesové výrobky pre deti musia mať parkovaciu funkciu, ktoré umožňuje ich znehybnenie stabilným spôsobom bez ohľadu na povrch.

10.   NEBEZPEČENSTVO ZAPLETENIA SA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá zapletenia sa.

Požiadavky musia zahŕňať okrem iného (v relevantných prípadoch) tieto nebezpečenstvá:

a)	nebezpečenstvá zachytenia;

b)	zachytenie textilných výrobkov, napríklad súčastí odevu (zapínacie prvky, gombíky, ozdoby, švíky a pod., pričom dôjde k vzniku dier, medzier, otvorov alebo presahujúcich častí odevu);

c)	nebezpečenstvá uškrtenia v dôsledku šnúrok, stúh, laniek, káblov alebo slučiek;

d)	nebezpečenstvá v dôsledku jednovláknových nití;

e)	nebezpečenstvá v dôsledku rukovätí.

V normách musia byť jednoznačne uvedené bezpečné rozmery a požiadavky na skúšanie v súvislosti so šnúrkami, stuhami, lankami, káblami, slučkami a inými nebezpečenstvami zapletenia sa. Tieto rozmery musia vždy odzrkadľovať najnovšie antropometrické údaje a konkrétne súvisieť s poznatkami týkajúcimi sa bezpečnosti detí. Bezpečné musia byť aj úložné tašky na výrobky.

11.   NEBEZPEČENSTVO ZADRHNUTIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá zadrhnutia.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám zadrhnutia musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	žiadna časť, ktorú možno oddeliť silou, ktorú by mohlo vyvinúť dieťa, nesmie byť taká malá, aby predstavovala nebezpečenstvo zadrhnutia;

b)	počas používania (napríklad pri spadnutí) sa nesmie odlomiť, odtrhnúť ani oddeliť žiadna časť, ktorá je dostatočne malá, aby predstavovala nebezpečenstvo zadrhnutia;

c)	žiadna súčasť, ktorú možno demontovať bez použitia nástroja, nesmie predstavovať nebezpečenstvo zadrhnutia;

d)	žiadna súčasť, ktorá je taká dlhá, že by mohla vyvolať dávivý reflex, ak dieťa vloží výrobok do úst, by sa vzhľadom na nebezpečenstvo zadrhnutia nemala povoliť pre deti, ktoré sú príliš malé na to, aby sedeli bez pomoci;

e)	k výplňovým materiálom, ktoré predstavujú nebezpečenstvo zadrhnutia, sa dieťa nesmie dostať pôsobením sily, ktorú je schopné vynaložiť;

f)	výrobky nesmú predstavovať nebezpečenstvo v dôsledku vdýchnutia z dôvodu veľkosti prvkov, ktoré obsahujú, alebo z toho dôvodu, že tieto prvky sa pôsobením sily, ktorú je dieťa schopné vynaložiť, stanú dostatočne malými alebo prístupnými;

g)	musí sa zvážiť celková veľkosť a tvar výrobkov a podľa potreby použiť technické/mechanické riešenia (napríklad vzduchové otvory vo výrobkoch, kde pri normálnom a predvídateľnom používaní existuje nebezpečenstvo zadrhnutia).

V normách sa musia jednoznačne uvádzať bezpečné rozmery a skúšobné požiadavky v súvislosti s nebezpečenstvom zadrhnutia. Tieto rozmery musia vždy odzrkadľovať najnovšie antropometrické údaje a konkrétne súvisieť s poznatkami týkajúcimi sa bezpečnosti detí.

12.   NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá udusenia súvisiace s výrobkami a ich obalom. K takýmto nebezpečenstvám dochádza, keď sa súčasne zapchá nos aj ústa.

Požiadavky musia zahŕňať okrem iného (v relevantných prípadoch) tieto nebezpečenstvá:

a)	udusenie v dôsledku tenkých/mäkkých materiálov (vrátane nálepiek), ktoré by sa mohli vytvarovať tak, že zakryjú tvár dieťaťa;

b)	udusenie v dôsledku tenkých plastových vreciek, ktorých otvor má obvod väčší ako obvod hlavy dieťaťa;

c)	udusenie v dôsledku samolepiaceho obalu (napríklad priľnavá fólia);

d)	udusenie v dôsledku vytvarovaných výrobkov, ktoré možno umiestniť na tvár dieťaťa a vytvoriť vzduchotesný uzáver;

e)	udusenie v dôsledku zakrytia dýchacích ciest mäkkými, nadýchanými, tvárnymi materiálmi alebo v dôsledku ponorenia sa do takýchto materiálov, a to najmä v prostredí na spánok detí (v prípade najmladších detí).

Podľa možnosti je potrebné sa vyhýbať nebezpečným obalovým materiálom, no v prípade, že sú nevyhnutné, musia byť bezpečné už v štádiu návrhu (t. j.: perforácia alebo menšia ako minimálna hrúbka). Okrem toho by sa spotrebitelia mali upozorniť na nebezpečenstvá v súvislosti s obalom (t. j.: nebezpečenstvo vonkajšieho udusenia).

12.1.   Nebezpečenstvá súvisiace s dýchaním

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá udusenia súvisiace s nedostatočnou priepustnosťou vzduchu.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám v súvislosti s priepustnosťou vzduchu musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	súčasne nesmie byť zakrytý nos aj ústa dieťaťa;

b)	matrace, posteľná bielizeň a iné podobné výrobky sa nesmú tvarom prispôsobiť tvári dieťaťa a zakryť ju;

c)	dodatočné matrace alebo posteľná bielizeň nesmú viesť k dodatočným nebezpečenstvám udusenia.

13.   NEBEZPEČENSTVO POŽITIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s požitím.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s požitím musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	pripevnené súčasti musia zostať pripevnené a v prípade uvoľnenia sa nesmú rozlomiť na kusy;

b)	malé predmety a súčasti musia mať takú veľkosť a konštrukciu, aby nemohli prejsť ústami a hrdlom dieťaťa do žalúdka;

c)	obzvlášť nebezpečné sú magnety, batérie a iné podobné súčasti, nesmie sa umožniť, aby sa k nim dieťa dostalo alebo ich požilo.

14.   NEBEZPEČENSTVÁ VLOŽENIA A VDÝCHNUTIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá vloženia a vdýchnutia v dôsledku malých častí, pri ktorých by mohlo dôjsť k vloženiu do uší alebo nosa.

15.   NEBEZPEČNÉ HROTY, HRANY A VÝSTUPKY

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá porezania a podobné nebezpečenstvá súvisiace s ostrými hrotmi, hranami alebo výstupkami.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s ostrými hrotmi, hranami alebo výstupkami musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	povrchy by mali byť hladké – okrem prípadov, keď je povrch osobitne navrhnutý inak s cieľom prispieť k bezpečnému fungovaniu výrobku pre deti;

b)	ostré hrany, rohy, drôty a hroty sa musia odstrániť;

c)	na výrobku sa nesmú nachádzať vyčnievajú časti, ktoré by mohli spôsobiť zranenie;

d)	výstupky výrobkov nesmú spôsobovať vážne zranenie;

e)	materiál nesmie obsahovať triesky;

f)	kovové povrchy a iné kovové časti musia byť odolné voči korózii a odlupovaniu;

g)	nesmie sa používať tabuľové sklo;

h)	sklená vata a iné podobné minerály nesmú predstavovať riziko uškrtenia alebo zadusenia;

i)	materiály čalúnenia/výplne nesmú obsahovať tvrdé ani ostré predmety.

16.   NEBEZPEČENSTVO SÚVISIACE S KONŠTRUKČNOU INTEGRITOU

Výrobky pre deti musia mať primeranú pevnosť a konštrukčnú integritu, aby vydržali počas zamýšľanej životnosti. Musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzilo každé nebezpečenstvo súvisiace s trvalým používaním počas predpokladaného časového rámca.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s konštrukčnou integritou musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	výrobky by mali mať primeranú pevnosť a trvácnosť, aby vydržali počas celej zamýšľanej životnosti výrobku;

b)	výrobky a materiály (vrátane látok a švíkov) musia byť dostatočné, aby zniesli všetky predpokladané spôsoby použitia a podmienky a aby sa nerozpadli ani sa nestali nebezpečnými v priebehu času pri používaní a v dôsledku zmien teploty, vlhkosti a expozície voči UV svetlu atď.;

c)	výrobky, ktoré vyžadujú zloženie a/alebo inštaláciu, musia mať po zložení/nainštalovaní podľa pokynov výrobcu rovnakú konštrukčnú integritu ako výrobky zložené/nainštalované výrobcom a musia vyhovovať všetkým bezpečnostným požiadavkám, ktoré sa vzťahujú na tieto výrobky;

d)	pevnosť výrobkov, ktoré možno prispôsobiť rastúcemu dieťaťu, sa nesmie meniť v dôsledku mechanického namáhania;

e)	zaisťovacie zariadenia, ktoré sú určené na bezpečné upevnenie výrobku k inému predmetu, výrobkom alebo zariadeniam, si musia zachovať účinnosť počas životnosti výrobku.

17.   NEBEZPEČENSTVO SÚVISIACE S OCHRANNÝMI FUNKCIAMI

Výrobky pre deti, ktoré poskytujú ochrannú funkciu, musia bezpečne brániť deťom v tom, aby boli vystavené nebezpečenstvám. Výrobky, ktoré udržiavajú dieťa v určitom prostredí (napr. zábrany) alebo ktoré chránia dieťa pred nebezpečenstvami súvisiacimi s poveternostnými podmienkami a/alebo hmyzom, alebo obmedzujú pohyb dieťaťa a/alebo bránia dieťaťu v tom, aby bolo vystavené nebezpečenstvám (napríklad ochranné prvky na rohy), musia bezpečne poskytovať zamýšľanú ochrannú funkciu.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s ochrannými funkciami musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	ochranná funkcia musí byť vhodná pre vek a schopnosti dieťaťa, nesmú sa ňou vnášať dodatočné nebezpečenstvá ani umožňovať, aby im dieťa bolo vystavené, a počas používania sa nesmie znižovať jej funkčnosť a účinnosť;

b)	zábrany musia byť navrhnuté tak, aby ich dieťa nemohlo preliezť, podliezť, prejsť cez ne ani ich odstrániť;

c)	zábrany musia mať vždy bezpečnú výšku, ktorá odzrkadľuje štádium vývinu dieťaťa a najnovšie antropometrické údaje;

d)	výrobky poskytujúce dieťaťu ochrannú funkciu nesmú spôsobiť nebezpečenstvá uviaznutia;

e)	žiadny zaisťovací/západkový mechanizmus nesmie byť vyradený z činnosti ani premiestnený dieťaťom ani neúmyselne osobou, ktorá sa oň stará;

f)	výrobky proti prevráteniu (napríklad výrobky, ktoré bránia pádu nábytku, úložného nábytku, televíznych obrazoviek na deti) musia byť navrhnuté s vhodnými úchytmi a materiálmi, ktoré odolajú predpokladaným silám, ktorým budú vystavené, a to vrátane starnutia, UV svetla atď.;

g)	mechanizmy proti otvoreniu (napríklad výrobky, ktoré znemožňujú deťom otvoriť dvere/okná), musia byť navrhnuté s vhodným zaisťovacím zariadením a s takými silami, aby sa predišlo nebezpečenstvám pádu.

18.   NEBEZPEČENSTVO SÚVISIACE SO ZADRŽIAVACÍMI SYSTÉMAMI

Výrobky pre deti, ktoré poskytujú zadržiavací systém, musia bezpečne brániť vystaveniu detí nebezpečenstvám a nesmú spôsobovať dodatočné nebezpečenstvá súvisiace so samotnými zadržiavacími systémami.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim so zadržiavacími systémami musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	zadržiavacie systémy musia byť bezpečne upevnené a nesmú samotné predstavovať nebezpečenstvo;

b)	zadržiavacie systémy musia umožňovať prispôsobenie podľa veľkosti dieťaťa;

c)	zadržiavacie systémy musia byť účinné vždy a vo všetkých situáciách pri používaní;

d)	zadržiavacie systému musia zohľadňovať všetky potenciálne pohyby a sily, ktoré dieťa môže vyvinúť;

e)	výrobky musia byť bezpečné pri používaní a musia poskytovať zamýšľanú zadržiavaciu funkciu; v núdzovej situácií sa dieťa musí dať jednoducho vybrať.

19.   NEBEZPEČENSTVO SÚVISIACE SO STABILITOU

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace so stabilitou výrobku (vrátane pádu a prevrátenia).

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim so stabilitou musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	výrobky sa musia vyvarovať všetkým nebezpečenstvám prevrátenia, ktoré by mohli viesť k pádu dieťaťa (napr. prevrátenie detskej stoličky zatlačením nohami o stôl);

b)	výrobky musia zostať stabilné a bezpečné aj pri pôsobení pohybu (dieťaťa alebo výrobku);

c)	príslušenstvo k výrobku alebo časti, ktoré sú navrhnuté ako demontovateľné, nesmú ovplyvniť bezpečnosť a stabilitu výrobkov (napr. doplnenie stolíka k detskej stoličke).

20.   NEBEZPEČENSTVO PÁDU

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s pádom.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s pádom musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	výrobky s rukoväťami musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby sa rukoväte pri prenášaní dieťaťa neodpojili od výrobku;

b)	všetky rukoväte musia byť upevnené, aby nehrozilo nebezpečenstvo vypadnutia dieťaťa z výrobku;

c)	v prípade výrobkov na hojdanie nesmie hroziť nebezpečenstvo pádu;

d)	výrobky musia mať dostatočnú výšku (opierka chrbta, opierka rúk, funkcia zábrany atď.) a pevnosť (vrátane výrobkov zhotovených z textílie) s cieľom zaistiť bezpečné zadržiavanie dieťaťa;

e)	výrobky so zadržiavacou funkciou na predchádzanie pádu musia byť pri používaní bezpečné a nesmú spôsobovať dodatočné nebezpečenstvá súvisiace so samotnými zadržiavacími systémami;

f)	v prípade výrobkov, v ktorých sa dieťa nachádza vysoko, nesmie hroziť nebezpečenstvo pádu (napr. detské stoličky a ich otvory na nohy, bezpečnostné dvierka atď.).

21.   NEBEZPEČENSTVO UTOPENIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s utopením.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s utopením musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	všetky zadržiavacie systémy musia byť bezpečne upevnené a nesmú samotné predstavovať dodatočné nebezpečenstvo;

b)	v núdzovej situácií sa dieťa musí dať jednoducho vybrať.

c)	dieťa nesmie dokázať neúmyselne vykĺznuť z výrobku, ako je napríklad plávajúca sedačka;

d)	plávajúce výrobky si musia zachovať schopnosť vznášania sa; vzduch z nich nesmie rýchlo uniknúť; v prípade úniku vzduchu si musia zachovať zvyškový vztlak;

e)	plávajúce výrobky si musia zachovávať bezpečnú stabilitu a nesmú ich ovplyvňovať sily vetra a prúdu vody, ak sa predpokladá ich používanie na otvorenej vode;

f)	zreteľne musia byť uvedené všetky príslušné upozornenia, napríklad že dieťa nesmie nikdy zostať bez dozoru a že k utopeniu môže dôjsť v krátkom čase a vo veľmi plytkej vode.

22.   NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s používaním elektrických výrobkov (vrátane zasiahnutia elektrickým prúdom).

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim so zasiahnutím elektrickým prúdom musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	keď sa používa uložená energia (napríklad z batérie), pre dieťa nesmie vzniknúť riziko v dôsledku použitého prúdu a dizajnu výrobku;

b)	batérie a živé časti nesmú byť prístupné dieťaťu;

c)	káble elektrických výrobkov nesmú predstavovať dodatočné nebezpečenstvo.

23.   BIOMETRICKÉ NEBEZPEČENSTVO

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s používaním biometrických parametrov.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s biometrickými faktormi musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	keď sa používajú biometrické parametre, pre dieťa nesmie vzniknúť žiadne riziko v dôsledku výrobku pre deti;

b)	vždy by mal byť k dispozícii záložný mechanický systém, aby zariadenie mohla ovládať osoba, ktorej charakteristiky neboli v zariadení naprogramované, a to najmä v núdzovej situácii alebo v prípade zlyhania batérie.

24.   AKUSTICKÉ NEBEZPEČENSTVO

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace so zvukmi.

Výrobky navrhnuté na vydávanie zvukov nesmú vydávať hlasné vrcholné zvuky a/alebo hlasné trvalé zvuky, ktoré môžu predstavovať riziko poškodenia sluchu dieťaťa.

25.   NEBEZPEČENSTVO ZO ŽIARENIA

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzila nebezpečnosť pre zdravie alebo riziko poranenia očí alebo pokožky v súvislosti s umelým alebo prirodzeným žiarením.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim so žiarením musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	všetko svetlo emitované výrobkom musí byť bezpečné a nesmie narúšať prirodzené spánkové rytmy;

b)	nesmie sa používať svetlo s vysokou intenzitou a koncentrované svetlo;

c)	čo najviac sa musí obmedziť nebezpečenstvo z neviditeľného žiarenia (vrátane elektrických, magnetických, elektromagnetických polí a iných druhov žiarenia);

d)	musia sa zahrnúť požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim so žiarením z prirodzených zdrojov, napríklad popáleniu slnečným žiarením.

26.   NEBEZPEČENSTVO V DÔSLEDKU RÁDIOAKTIVITY

Vo výrobkoch pre deti sa nesmie používať žiadny materiál, ktorý by mohol zvyšovať nebezpečenstvo v dôsledku rádioaktivity.

27.   NEBEZPEČENSTVO V SÚVISLOSTI S HYGIENOU

Výrobky pre deti musia byť navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá súvisiace s hygienou.

Požiadavky na predchádzanie nebezpečenstvám súvisiacim s hygienou musia zahŕňať okrem iného tieto body (v relevantných prípadoch):

a)	výrobky musia byť navrhnuté takým spôsobom, aby sa predišlo riziku infekcie alebo kontaminácie;

b)	výrobky nesmú predstavovať mikrobiologické nebezpečenstvo v dôsledku nedostatočnej hygieny materiálu živočíšneho pôvodu (napríklad peria);

c)	výrobky musia umožňovať čistenie a aj potom musia spĺňať všetky bezpečnostné požiadavky;

d)	tieto požiadavky musia spĺňať aj výrobky z recyklovaných materiálov;

e)	výrobca musí poskytnúť dôkladné pokyny k čisteniu;

f)	materiál by nemal byť kontaminovaný biologicky ani škodcami.

28.   NEBEZPEČENSTVO SÚVISIACE S INFORMÁCIAMI DODANÝMI S VÝROBKOM

Musia sa poskytnúť bezpečnostné informácie, a to najmä s cieľom predchádzať nebezpečenstvám, ktorým sa nemožno vyhnúť samotným návrhom výrobku. Informácie na výrobku alebo dodané s výrobkom musia byť uvedené takým spôsobom, aby sa čo najviac obmedzili nebezpečenstvá.

Požiadavky na bezpečnostné informácie musia zahŕňať okrem iného tieto body:

a)	bezpečnostné informácie sa musia uvádzať jasne a zrozumiteľne, pričom obsahujú informácie o zakúpenom výrobku, návod na používanie, označenia a upozornenia;

b)	vždy, keď je to možné, by sa namiesto textu s informáciami týkajúcimi sa bezpečnosti alebo ako doplnok k nemu mali použiť zreteľné a zrozumiteľné piktogramy a ilustrácie;

c)	informácie musia byť v jazyku (jazykoch) krajiny, v ktorej sa výrobok uvádza na trh;

d)	označenia na výrobku musia zostať zreteľne viditeľné a ľahko čitateľné počas celej životnosti výrobku;

e)	spotrebiteľ musí byť schopný jasne a jednoducho vidieť všetky informácie o zakúpenom výrobku na mieste predaja (vrátane online predaja);

f)	musia sa poskytnúť pokyny na bezpečnú inštaláciu, zloženie, používanie a údržbu;

g)	musia byť jednoznačne uvedené obmedzenia bezpečného použitia;

h)	musí sa uviesť minimálny/maximálny vek/hmotnosť/výška pri používaní (v prípade, že je to relevantné s cieľom zaistiť bezpečné používanie výrobku);

i)	v prípade, že výrobok môže podliehať starnutiu, musia sa poskytnúť informácie o tom, ako overiť, či je používanie výrobku stále bezpečné;

j)	v prípade, že to môže mať vplyv na bezpečnosť, sa musia uviesť informácie o tom, kedy a ako výrobok zneškodniť/recyklovať;

k)	musia sa uviesť pokyny na kontrolu výrobku pred použitím spolu s usmernením, že výrobok sa musí okamžite prestať používať, ak je akýmkoľvek spôsobom poškodený;

l)	na označení výrobkov alebo na ich obale a v návode na používanie, ktoré sú k nim pripojené, sa pozornosť osôb starajúcich sa o deti musí upriamiť na základné nebezpečenstvo a riziká ujmy alebo vedľajších účinkov súvisiace s používaním týchto výrobkov a na spôsoby, ako im zabrániť;

m)	označenia a obrázky na štítkoch alebo obale nesmú byť zavádzajúce, pokiaľ ide o všetky bezpečnostné požiadavky v norme;

n)	označenie umožňujúce identifikáciu výrobku s cieľom zaistiť jeho vysledovateľnosť v celom distribučnom reťazci musí byť v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ;

o)	výrobky pre deti, ktoré umožňujú pripojenie k iným výrobkom, musia obsahovať upozornenia na nebezpečenstvá a riziká pripojenia k nevhodným výrobkom;

p)	výrobky pre deti, ktoré umožňujú pripojenie k iným výrobkom, musia obsahovať informácie o zakúpenom výrobku, v ktorých sa uvádza typ a rozsah výrobkov, pre ktoré je daný výrobok vhodný.