i)

Bod 3 bod ii) písm. b) sa nahrádza takto:

ii)

Dopĺňa sa tento bod 4:

i)

Písmená e), f), g), h) a i) sa nahrádzajú takto:

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3)."

(*2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1)."

ii)

Písmeno k) sa nahrádza takto:

„b)

Prvotné vydanie systému technického denníka lietadla musí schváliť príslušný orgán v súlade s ustanovením CAMO.A.105 prílohy Vc (časť CAMO) alebo ustanovením M.1 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne ustanovením CAO.1 bodom 1. prílohy Vd (časť CAO). Akékoľvek následné zmeny tohto systému sa musia riadiť v súlade s ustanovením CAMO.A.300 písm. c) alebo ustanovením M.A.704 písm. b) a c) alebo ustanovením CAO.A.025 písm. c).“;

i)

Prvá veta v písmene b) sa nahrádza takto:

„Odchylne od písmena a), ak je komponent namontovaný na lietadle, môže jeho údržbu vykonávať organizácia vykonávajúca údržbu lietadiel schválená v súlade s podčasťou F tejto prílohy alebo s prílohou II (časť 145) alebo s prílohou Vd (časť CAO), alebo osvedčujúci personál uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 1).“;

ii)

Prvá veta v písmene d) sa nahrádza takto:

„Údržbu komponentov uvedených v ustanovení 21.A.307 písm. c) prílohy I (časť 21) k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012, keď je komponent namontovaný na lietadle alebo dočasne odmontovaný na zlepšenie prístupu, vykonáva organizácia vykonávajúca údržbu lietadiel schválená v súlade s podčasťou F tejto prílohy alebo s prílohou II (časť 145) alebo s prílohou Vd (časť CAO), alebo osvedčujúci personál uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 1), prípadne pilot-vlastník uvedený v ustanovení M.A.801 písm. b) bode 2).“;

„a)

Inštalované súčasti s obmedzenou životnosťou a komponenty, kontrolované počas životnosti, nesmú prekročiť schválenú obmedzenú životnosť stanovenú v programe údržby lietadla a v príkazoch na zachovanie letovej spôsobilosti, s výnimkou prípadov stanovených v ustanovení M.A.504. písm. b).“;

„5.

zoznam osvedčujúceho personálu a prípadne personálu na overenie letovej spôsobilosti spolu s rozsahom ich schválenia a;“;

i)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

ii)

Písmeno i) sa nahrádza takto:

„a)

Organizácia schválená na údržbu musí zaznamenať všetky údaje o vykonanej práci. Musia sa viesť záznamy potrebné na preukázanie splnenia všetkých požiadaviek na vydanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky, vrátane dokumentov o uvoľnení od subdodávateľov, a na vydanie osvedčenia o overení letovej spôsobilosti.

b)

Organizácia schválená na údržbu musí poskytnúť kópiu každého osvedčenia o uvoľnení do prevádzky vlastníkovi alebo prevádzkovateľovi lietadla, spoločne s kópiou všetkých podrobných záznamov o údržbe v súvislosti s vykonanými prácami potrebných na preukázanie súladu s ustanovením M.A.305 tejto prílohy (časť M) alebo prípadne s ustanovením ML.A.305 prílohy Vb (časť ML).“;

„a)

Schválenie zostáva platné do 24. septembra 2021, ak:“;

i)

Bod 1. sa nahrádza takto:

ii)

Bod 7. sa nahrádza takto:

i)

Písmeno a) sa nahrádza takto:

ii)

Písmeno c) sa nahrádza takto:

iii)

Písmeno i) sa nahrádza takto:

„a)

Aby schválená organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti bola oprávnená vykonávať overenie letovej spôsobilosti a prípadne vydávať letové povolenia, musí mať vhodný personál na overenie letovej spôsobilosti na vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti alebo odporúčaní uvedených v oddiele A podčasti I prílohy I (časť M) alebo v oddiele A podčasti I prílohy Vb (časť ML) a prípadne na vydávanie letových povolení v súlade s ustanovením M.A.711 písm. c).“;

i)

Písmeno a) sa nahrádza takto:

ii)

Písmeno b) sa opravuje takto:

iii)

Písmená c) a d) sa nahrádzajú takto:

„M.A.709

Dokumentácia

„M.A.710

Overenie letovej spôsobilosti

Ak organizácia schválená v súlade s ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy (časť M) vykonáva overenia letovej spôsobilosti, uskutočňuje ich podľa potreby v súlade s ustanovením M.A.901 tejto prílohy (časť M) alebo ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML).“;

i)

V písmene a) sa bod 4 nahrádza takto:

ii)

V písmene a) sa dopĺňa tento bod 5:

iii)

V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:

„a)

Organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti musí zaznamenať všetky údaje o vykonanej práci. Uchovávajú sa záznamy požadované v ustanovení M.A.305 tejto prílohy (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.305 prílohy Vb (časť ML) alebo v ustanovení M.A.306 tejto prílohy (časť M).“;

„a)

Schválenie zostáva platné do 24. septembra 2021, ak:“;

„a)

Zistením úrovne 1 je každý významný nesúlad s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML), ktorý znižuje bezpečnostný štandard a vážne ohrozuje bezpečnosť letu;

b)

Zistením úrovne 2 je každý nesúlad s požiadavkami tejto prílohy (časť M), prípadne prílohy Vb (časť ML), ktorý by mohol znížiť bezpečnostný štandard a mohol by ohroziť bezpečnosť letu.“;

„a)

S výnimkou komponentov, ktoré do prevádzky uvoľnila organizácia vykonávajúca údržbu schválená v súlade s prílohou II (časť 145), sa po dokončení každej údržby vykonanej na komponente lietadla vydá osvedčenie o uvoľnení do prevádzky v súlade s ustanovením M.A.502 tejto prílohy (časť M).“;

i)

V písmene c) sa úvodná veta nahrádza takto:

„Pre všetky lietadlá používané leteckými dopravcami licencovanými v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008 a lietadlá s MTOM väčšou ako 2 730 kg, ktoré sa nachádzajú v kontrolovanom prostredí, organizácia uvedená v písmene b) bode 1, ktorá riadi zachovanie letovej spôsobilosti lietadla, môže v súlade s ustanovením CAMO.A.125 písm. e) prílohy Vc alebo ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy, prípadne ustanovením CAO.A.095 písm. c) bodom 1 prílohy Vd, pod podmienkou súladu s písmenom j):“;

ii)

V písmene e) sa úvodná veta nahrádza takto:

„V prípade lietadiel, ktoré nepoužívajú leteckí dopravcovia licencovaní v súlade s nariadením (ES) č. 1008/2008, a v prípade lietadiel s MTOM 2 730 kg a menej ktorákoľvek organizácia CAMO alebo CAO, ktorú si vyberie vlastník alebo prevádzkovateľ, môže v súlade s ustanovením CAMO.A.125 písm. e) prílohy Vc alebo ustanovením M.A.711 písm. b) tejto prílohy, prípadne ustanovením CAO.A.095 písm. c) prílohy Vd, a pod podmienkou súladu s písmenom j):“;

„3.

odporúčaní týkajúcich sa overenia letovej spôsobilosti, vydaných organizáciami CAO alebo CAMO;“;

„a)

Aby sa zvýšila bezpečnosť leteckej prevádzky, musia sa príslušné orgány podieľať na vzájomnej výmene všetkých nevyhnutných informácií v súlade s článkom 72 nariadenia (EÚ) 2018/1139.“;

„c)

V prípade nepriameho schválenia, ako je stanovené v ustanovení M.A.302 písm. c), príslušný orgán schváli postup schvaľovania programu údržby lietadla organizácie CAO alebo CAMO na základe príručky uvedených organizácií pre letovú spôsobilosť, uvedenej v ustanovení CAO.A.025 prílohy Vd, ustanovení M.A.704 tejto prílohy, prípadne ustanovení CAMO.A.300 prílohy Vc.“;

„M.B.302

Výnimky

Všetky výnimky udelené v súlade s článkom 71 nariadenia (EÚ) 2018/1139 musí zaznamenávať a uchovávať príslušný orgán.“;

„b)

Aby mohla organizácia vykonať zmeny v systéme technického denníka lietadla bez predchádzajúceho schválenia príslušného orgánu, príslušný orgán schváli príslušný postup uvedený v ustanovení CAMO.A.300 písm. c) prílohy Vc alebo v ustanovení M.A.704 písm. c) tejto prílohy, prípadne v ustanovení CAO.A.025 písm. c) prílohy Vd.“;

„M.B.703

Vydanie schválenia

„a)

Keď sa počas auditov alebo inými prostriedkami zistí dôkaz poukazujúci na nesúlad s požiadavkou stanovenou v tejto prílohe (časť M), prípadne v prílohe Vb (časť ML), príslušný orgán prijme tieto opatrenia:“;

„c)

Pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu príručky organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti:

i)

Úvodná veta osvedčenia na formulári EASA 15b sa nahrádza takto:

„Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 nižšie uvedená organizácia schválená v súlade s oddielom A prílohy Vc (časť CAMO) alebo oddielom A podčasti G prílohy I (časť M) alebo oddielom A prílohy Vb (časť CAO) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014

[NÁZOV A ADRESA SCHVÁLENEJ ORGANIZÁCIE]

[REFERENČNÉ ČÍSLO SCHVÁLENIA]

týmto osvedčuje, že vykonal(-a) overenie letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.901 prílohy I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 tohto lietadla:“;

ii)

Číslovanie vydania formulára EASA 15b sa nahrádza výrazom „6. vydanie“;

i)

Polia zodpovedajúce kvalifikačnej kategórii A2 sa nahrádzajú takto:

ii)

Polia zodpovedajúce kvalifikačnej kategórii A4 sa nahrádzajú takto:

„3.

Pilot-vlastník (alebo jeho zmluvná organizácia CAMO či CAO) je zodpovedný za určenie úloh pilota-vlastníka v programe údržby podľa týchto základných zásad a za zabezpečenie včasnej aktualizácie dokumentu.“;

i)

Prvá veta v písmene e) sa nahrádza takto:

„Organizácia stanoví a bude kontrolovať spôsobilosť personálu zapojeného do údržby, overovania letovej spôsobilosti, riadenia kvality a/alebo auditov kvality v súlade s postupom a podľa normy schválenej príslušným orgánom.“;

ii)

Písmeno k) sa nahrádza takto:

„d)

sa posúdilo poškodenie a aby sa vykonali zmeny a opravy s použitím údajov uvedených v ustanovení M.A.304 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.304 prílohy Vb (časť ML).“;

i)

Písmená a) a b) sa nahrádzajú takto:

ii)

Prvá veta v písmene c) sa nahrádza takto:

„Organizácia musí uchovávať kópiu všetkých podrobných záznamov o údržbe a akýchkoľvek súvisiacich údajov o údržbe tri roky odo dňa, keď pre lietadlo alebo komponent, na ktoré sa práca vzťahovala, bolo vydané osvedčenie o uvoľnení do prevádzky. Okrem toho musí uchovávať kópiu všetkých záznamov súvisiacich s vydávaním osvedčení o overení letovej spôsobilosti tri roky odo dňa ich vydania a musí poskytnúť ich kópiu vlastníkovi lietadla.“;

„12.

postupy a systém kvality zavedené organizáciou podľa ustanovení 145.A.25 až 145.A.90 tejto prílohy (časť 145) a akékoľvek ďalšie postupy používané v súlade s prílohou I (časť M), prípadne prílohou Vb (časť ML);“;

i)

Na strane 1 z 2 formulára EASA 3-145 sa úvodná veta osvedčenia nahrádza takto:

„Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 1321/2014 a za predpokladu dodržania podmienok uvedených nižšie [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)] týmto osvedčuje:

[NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]

ako organizáciu vykonávajúcu údržbu v súlade s oddielom A prílohy II (časť 145) k nariadeniu (EÚ) č. 1321/2014, schválenú na údržbu výrobkov, súčastí a zariadení uvedených v priložených podmienkach schválenia a na vydávanie súvisiacich osvedčení o uvoľnení do prevádzky s použitím uvedených referenčných čísiel a, ak je to stanovené, na vydávanie osvedčení o overení letovej spôsobilosti po overení letovej spôsobilosti podľa ustanovenia ML.A.903 prílohy Vb (časť ML) k uvedenému nariadeniu v prípade lietadiel uvedených v priložených podmienkach schválenia“;

ii)

v tabuľke na strane 2 formulára EASA 3-145, v stĺpci „OBMEDZENIE“, riadkoch „LIETADLO“ sa obsah nahrádza znakmi „(****)“;

i)

V písmene e) sa bod 1. nahrádza takto:

ii)

Prvá veta v písmene f) sa nahrádza takto:

„S cieľom splniť požiadavky uvedené v písmene a) môže vlastník lietadla v prípade lietadiel, ktoré nie sú uvedené v písmene e), uzavrieť zmluvu s organizáciou schválenou ako CAMO alebo CAO v súlade s prílohou Vc (časť CAMO), podčasťou G prílohy I (časť M), alebo prílohou Vd (časť CAO) na vykonávanie úloh súvisiacich s riadením zachovania letovej spôsobilosti.“;

iii)

Písmeno h) sa nahrádza takto:

(*3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1)."

i)

Bod 3. sa nahrádza takto:

ii)

Úvodná veta bodu 4. sa nahrádza takto:

(*4)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 10)."

(*5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1976 zo 14. decembra 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky vetroňov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (Ú. v. EÚ L 326, 20.12.2018, s. 64)."

„b)

Personál na overenie letovej spôsobilosti konajúci v mene organizácie uvedenej v podčasti F alebo podčasti G prílohy I (časť M), prílohe II (časť 145), prílohe Vc (časť CAMO) alebo prílohe Vd (časť CAO) musí byť spôsobilý v súlade s podčasťou F alebo podčasťou G prílohy I (časť M), prílohou II (časť 145), prílohou Vc (časť CAMO) alebo prílohou Vd (časť CAO).“;

„d)

Počas overovania letovej spôsobilosti musí mať príslušný orgán prístup k príslušným údajom uvedeným v ustanoveniach ML.A.305 a ML.A.401.“;

i)

Nadpis ustanovenia CAMO.A.125 sa nahrádza takto:

„Podmienky schválenia a práva organizácie“;

ii)

Nadpis ustanovenia CAMO.A.300 sa nahrádza takto:

„Príručka pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (CAME)“;

iii)

dopĺňa sa táto položka:

„Doplnok I – Osvedčenie organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti – formulár EASA 14“;

i)

V písmene d) sa bod 4 nahrádza takto:

ii)

V písmene d) sa dopĺňa tento bod 5:

iii)

V písmene e) sa bod 1. nahrádza takto:

„c)

Zmeny CAME sa riadia podľa postupov uvedených v písmene a) bode 11 bodoch iv) a v). Všetky zmeny, ktoré nie sú zahrnuté v rozsahu pôsobnosti postupu uvedeného v písmene a) bode 11 bode iv), ako aj zmeny týkajúce sa zmien uvedených v ustanovení CAMO.A.130 písm. a) musí schváliť príslušný orgán.“;

„2.

funkcie požadované v ustanovení M.A.301 písm. b), c), f) a g) prílohy I (časť M) alebo prípadne v ustanovení ML.A.301 prílohy Vb (časť ML) boli jasne špecifikované.“;

„CAMO.A.325

Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

Organizácia musí disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe v súlade s ustanovením M.A.401 prílohy I (časť M) alebo prípadne ustanovením ML.A.401 prílohy Vb (časť ML) a používať ich na vykonávanie úloh zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení CAMO.A.315 tejto prílohy (časť CAMO). Uvedené údaje môže poskytnúť vlastník alebo prevádzkovateľ, s výhradou príslušnej zmluvy uzavretej s takýmto vlastníkom alebo prevádzkovateľom. V takom prípade musí organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti uchovávať tieto údaje len počas trvania zmluvy okrem prípadov, keď sa v ustanovení CAMO.A.220 písm. a) požaduje inak.“;

i)

Položka ustanovenia CAO.B.015 sa vypúšťa;

ii)

Nadpis ustanovenia CAO.B.045 sa nahrádza takto:

„Postup úvodného osvedčovania“;

iii)

Nadpis ustanovenia CAO.B.050 sa nahrádza takto:

„Vydanie úvodného osvedčenia“;

iv)

Nadpis doplnku I sa nahrádza takto:

„Osvedčenie kombinovanej organizácie pre letovú spôsobilosť – formulár EASA 3-CAO“;

„a)

Organizácia môže na preukázanie súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovanými a vykonávacími aktmi použiť náhradný spôsob dosiahnutia súladu namiesto prijateľného spôsobu dosiahnutia súladu prijatého agentúrou.“;

„CAO.A.080

Údaje riadenia zachovania letovej spôsobilosti

Pri plnení úloh riadenia zachovania letovej spôsobilosti uvedených v ustanovení CAO.A.075 tejto prílohy (časť CAO) musí organizácia CAO disponovať aktuálnymi príslušnými údajmi o údržbe špecifikovanými v ustanovení M.A.401 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.401 prílohy Vb (časť ML), a používať ich. Tieto údaje môže poskytnúť vlastník, a to na základe zmluvy, ako sa uvádza v ustanovení M.A.201 písm. h) ods. 2, písm. i) ods. 1 alebo písm. i) ods. 3 prílohy I (časť M), prípadne v ustanovení ML.A.201 písm. e) ods. 1 alebo písm. f) prílohy Vb (časť ML), a v takom prípade organizácia CAO musí disponovať takýmito údajmi len počas trvania zmluvy, s výnimkou prípadov, keď si musí ponechať tieto údaje v súlade s ustanovením CAO.A.090 písm. b) tejto prílohy (časť CAO).“;

„CAO.A.085

Overenie letovej spôsobilosti

Organizácia CAO vykonáva všetky overenia letovej spôsobilosti v súlade s ustanovením M.A.901 prílohy I (časť M), prípadne s ustanovením ML.A.903 prílohy Vb (časť ML).“;

„4.

V súlade s ustanovením M.A.901 písm. f) prílohy I (časť M) alebo ustanovením ML.A.901 písm. c) prílohy Vb (časť ML) predĺžiť platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti, ktoré bolo vydané príslušným orgánom, inou organizáciou alebo osobou.“;

„a)

Keď príslušný orgán zistí, že žiadateľ dodržiava ustanovenie CAO.B.045, vydá osvedčenie na vzorovom formulári EASA 3-CAO uvedenom v doplnku I s uvedením podmienok schválenia.“;