ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.155.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 155

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
22. júna 2010

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2010/343/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 3. júna 2010 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní porozumenia medzi Európskou úniou a Čilskou republikou o ochrane populácií mečiara v juhovýchodnom Tichom oceáne

1

Porozumenie o ochrane populácií mečiara v juhovýchodnom Tichom oceáne

3

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Čilskou republikou o predbežnom vykonávaní porozumenia o ochrane populácií mečiara v juhovýchodnom Tichom oceáne

10

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 541/2010 z 3. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1104/2008 o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)

19

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 542/2010 z 3. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2008/839/SVV o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II)

23

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2010 z 21. júna 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Aceite Campo de Montiel (CHOP)]

27

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 544/2010 z 21. júna 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

29

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 545/2010 z 21. júna 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

31

ROZHODNUTIA

2010/344/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru BiH/16/2010 z 15. júna 2010 o vymenovaní vedúceho veliteľskej štruktúry EÚ v Neapoli pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine

33

2010/345/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 8. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/589/ES, pokiaľ ide o usmernenia o monitorovaní a predkladaní správ o emisiách skleníkových plynov zo zachytávania, prepravy a geologického ukladania oxidu uhličitého [oznámené pod číslom K(2010) 3310]  (1)

34

2010/346/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 18. júna 2010 o ochranných opatreniach proti infekčnej anémii koní v Rumunsku [oznámené pod číslom K(2010) 3767]  (1)

48

2010/347/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 19. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/388/ES o doklade o preprave výbušnín v rámci Spoločenstva [oznámené pod číslom K(2010) 3666]  (1)

54

IV   Akty prijaté pred 1. decembrom 2009 podľa Zmluvy o ES, Zmluvy o EÚ a Zmluvy o Euratome

2010/348/ES

*

Rozhodnutie Rady zo 17. novembra 2009 o uzavretí Dohody medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o ochrane utajovaných skutočností

56

Dohoda medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o ochrane utajovaných skutočností

57

(1)   Text s významom pre EHP

SK