Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 024 S. 87 - 90
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0275
2012/275/EU: Commission Implementing Decision of 2 May 2012 on the inclusion of vine varieties in Appendix IV of the Protocol on wine labelling as referred to in Article 8(2) of the EC-US Agreement on trade in wine
2012/275/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 2. mája 2012 o zaradení odrôd viniča do dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami uvedenému v článku 8 ods. 2 dohody medzi ES a USA o obchode s vínom
2012/275/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 2. mája 2012 o zaradení odrôd viniča do dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami uvedenému v článku 8 ods. 2 dohody medzi ES a USA o obchode s vínom
Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2012, p. 23–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 134/23 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 2. mája 2012
o zaradení odrôd viniča do dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami uvedenému v článku 8 ods. 2 dohody medzi ES a USA o obchode s vínom
(2012/275/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/232/ES z 20. decembra 2005 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom (1), a najmä na jeho článok 3,
keďže:
|
(1) |
Spojené štáty americké predložili žiadosť o úpravu dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami uvedenému v článku 8 ods. 2 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom (2) s cieľom zaradiť doň odrody viniča, ktoré Spojené štáty oznámili Komisii 27. októbra 2011. Táto žiadosť bola predložená v súlade s bodom 3.6 písm. b) uvedeného protokolu. |
|
(2) |
Oznámenie sa týka konečného rozhodnutia prijatého Úradom pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi a uverejneného vo Federálnom registri z 27. októbra 2011 (3), ktorým sa menia a dopĺňajú predpisy Úradu pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi tým, že sa do zoznamu názvov odrôd hrozna schválených na označenie amerických vín dopĺňa niekoľko nových názvov. |
|
(3) |
Komisia do 60 dní od prijatia oznámenia informovala Spojené štáty americké o tom, že názvy odrôd viniča „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“ možno podľa článku 62 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 607/2009 (4) používať v súčasnosti len v prípade vín z určitých členských štátov. |
|
(4) |
Komisia by preto mala potvrdiť, že Únia súhlasí s navrhovanými úpravami dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami s výnimkou názvov odrôd viniča „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“. |
|
(5) |
Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov neposkytol svoje stanovisko do lehoty stanovenej jeho predsedom, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
V súlade s článkom 11 ods. 5 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom Komisia potvrdzuje, že Únia súhlasí s navrhovanými úpravami dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami s výnimkou názvov odrôd viniča „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
Zmenený a doplnený dodatok IV v znení schválenom Úniou sa uvádza v prílohe.
Článok 2
Generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka sa týmto splnomocňuje poskytnúť písomnú odpoveď Spojeným štátom americkým.
V Bruseli 2. mája 2012
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2006, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2006, s. 65.
(3) Federálny register, zväzok 76, č. 208, 27.10.2011, s. 66626.
(4) Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60.
PRÍLOHA
„DODATOK IV
Názvy odrôd viniča uvedené v časti A bode 3.3.6 protokolu
|
|
Aglianico |
|
|
Agawam |
|
|
Albariño |
|
|
Albemarle |
|
|
Aleatico |
|
|
Alicante Bouschet |
|
|
Aligote |
|
|
Alvarelhão |
|
|
Alvarinho |
|
|
Arneis |
|
|
Aurore |
|
|
Auxerrois |
|
|
Bacchus |
|
|
Baco blanc |
|
|
Baco noir |
|
|
Barbera |
|
|
Beacon |
|
|
Beclan |
|
|
Bellandais |
|
|
Beta |
|
|
Biancolella |
|
|
Black Corinth |
|
|
Black Malvoisie (Cinsaut) |
|
|
Black Monukka |
|
|
Black Muscat (Muscat Hamburg) |
|
|
Black Pearl |
|
|
Blanc Du Bois |
|
|
Blue Eye |
|
|
Bonarda |
|
|
Bountiful |
|
|
Brianna |
|
|
Burdin 4672 |
|
|
Burdin 5201 |
|
|
Burdin 11042 |
|
|
Burgaw |
|
|
Burger |
|
|
Cabernet franc |
|
|
Cabernet Diane |
|
|
Cabernet Doré |
|
|
Cabernet Pfeffer |
|
|
Cabernet Sauvignon |
|
|
Calzin |
|
|
Campbell Early (Island Belle) |
|
|
Canada Muscat |
|
|
Canaiolo (Canaiolo Nero) |
|
|
Canaiolo Nero (Canaiolo) |
|
|
Captivator |
|
|
Carignan (Carignane) |
|
|
Carignane (Carignan) |
|
|
Carlos |
|
|
Carmenère |
|
|
Carmine |
|
|
Carnelian |
|
|
Cascade |
|
|
Castel 19-637 |
|
|
Catawba |
|
|
Cayuga White |
|
|
Centurion |
|
|
Chambourcin |
|
|
Chancellor |
|
|
Charbono |
|
|
Chardonel |
|
|
Chardonnay |
|
|
Chasselas doré |
|
|
Chelois |
|
|
Chenin blanc |
|
|
Chief |
|
|
Chowan |
|
|
Cinsaut (Black Malvoisie) |
|
|
Clairette blanche |
|
|
Clinton |
|
|
Colombard (French Colombard) |
|
|
Colobel |
|
|
Corot noir |
|
|
Cortese |
|
|
Corvina |
|
|
Concord |
|
|
Conquistador |
|
|
Couderc noir |
|
|
Counoise |
|
|
Cowart |
|
|
Creek |
|
|
Crimson Cabernet |
|
|
Cynthiana (Norton) |
|
|
Dearing |
|
|
De Chaunac |
|
|
Delaware |
|
|
Diamond |
|
|
Dixie |
|
|
Dolcetto |
|
|
Doreen |
|
|
Dornfelder |
|
|
Dulcet |
|
|
Durif (Petite Sirah) |
|
|
Dutchess |
|
|
Early Burgundy |
|
|
Early Muscat |
|
|
Edelweiss |
|
|
Eden |
|
|
Ehrenfelser |
|
|
Ellen Scott |
|
|
Elvira |
|
|
Emerald Riesling |
|
|
Erbaluce |
|
|
Favorite |
|
|
Feher Szagos |
|
|
Fernao Pires |
|
|
Fern Munson |
|
|
Fiano |
|
|
Flora |
|
|
Florental |
|
|
Folle blanche |
|
|
Forastera |
|
|
Fredonia |
|
|
Freedom |
|
|
French Colombard (Colombard) |
|
|
Freisa |
|
|
Frontenac |
|
|
Frontenac gris |
|
|
Fry |
|
|
Fumé blanc (Sauvignon blanc) |
|
|
Furmint |
|
|
Gamay noir |
|
|
Garnacha (Grenache, Grenache noir) |
|
|
Garnacha blanca (Grenache blanc) |
|
|
Garronet |
|
|
Geneva Red 7 |
|
|
Gewürztraminer |
|
|
Gladwin 113 |
|
|
Glennel |
|
|
Gold |
|
|
Golden Isles |
|
|
Golden Muscat |
|
|
Graciano |
|
|
Grand Noir |
|
|
Green Hungarian |
|
|
Grenache (Garnacha, Grenache noir) |
|
|
Grenache blanc (Garnacha blanca) |
|
|
Grenache noir (Garnacha, Grenache) |
|
|
Grignolino |
|
|
Grillo |
|
|
Gros Verdot |
|
|
Grüner Veltliner |
|
|
Helena |
|
|
Herbemont |
|
|
Higgins |
|
|
Horizon |
|
|
Hunt |
|
|
Interlaken |
|
|
Iona |
|
|
Isabella |
|
|
Island Belle (Campbell Early) |
|
|
Ives |
|
|
James |
|
|
Jewell |
|
|
Joannes Seyve 12-428 |
|
|
Joannes Seyve 23-416 |
|
|
Kerner |
|
|
Kay Gray |
|
|
Kleinberger |
|
|
La Crescent |
|
|
LaCrosse |
|
|
Lagrein |
|
|
Lake Emerald |
|
|
Lambrusco |
|
|
Landal |
|
|
Landot noir |
|
|
Lenoir |
|
|
Leon Millot |
|
|
Lemberger (Limberger) |
|
|
Limberger (Lemberger) |
|
|
Louise Swenson |
|
|
Lucie Kuhlmann |
|
|
Madeline Angevine |
|
|
Magnolia |
|
|
Magoon |
|
|
Malbec |
|
|
Malvasia bianca (Moscato greco) |
|
|
Mammolo |
|
|
Marechal Foch |
|
|
Marquette |
|
|
Marsanne |
|
|
Mataro (Monastrell, Mourvèdre) |
|
|
Melody |
|
|
Melon (Melon de Bourgogne) |
|
|
Melon de Bourgogne (Melon) |
|
|
Merlot |
|
|
Meunier (Pinot Meunier) |
|
|
Mish |
|
|
Mission |
|
|
Missouri Riesling |
|
|
Monastrell (Mataro, Mourvèdre) |
|
|
Mondeuse (Refosco) |
|
|
Montefiore |
|
|
Moore Early |
|
|
Morio-Muskat |
|
|
Moscato greco (Malvasia bianca) |
|
|
Mourvèdre (Mataro, Monastrell) |
|
|
Müller-Thurgau |
|
|
Münch |
|
|
Muscadelle |
|
|
Muscat blanc (Muscat Canelli) |
|
|
Muscat Canelli (Muscat blanc) |
|
|
Muscat du Moulin |
|
|
Muscat Hamburg (Black Muscat) |
|
|
Muscat of Alexandria |
|
|
Muscat Ottonel |
|
|
Naples |
|
|
Nebbiolo |
|
|
Negrara |
|
|
Négrette |
|
|
Negro Amaro |
|
|
Nero d’Avola |
|
|
New York Muscat |
|
|
Niagara |
|
|
Noah |
|
|
Noble |
|
|
Noiret |
|
|
Norton (Cynthiana) |
|
|
Ontario |
|
|
Orange Muscat |
|
|
Palomino |
|
|
Pamlico |
|
|
Pedro Ximenes |
|
|
Peloursin |
|
|
Petit Bouschet |
|
|
Petit Manseng |
|
|
Petit Verdot |
|
|
Petite Sirah (Durif) |
|
|
Peverella |
|
|
Picpoul (Piquepoul blanc) |
|
|
Pinotage |
|
|
Pinot blanc |
|
|
Pinot Grigio (Pinot gris) |
|
|
Pinot gris (Pinot Grigio) |
|
|
Pinot Meunier (Meunier) |
|
|
Pinot noir |
|
|
Piquepoul blanc (Picpoul) |
|
|
Prairie Star |
|
|
Precoce de Malingre |
|
|
Pride |
|
|
Primitivo |
|
|
Princess |
|
|
Rayon d’Or |
|
|
Ravat 34 |
|
|
Ravat 51 (Vignoles) |
|
|
Ravat noir |
|
|
Redgate |
|
|
Refosco (Mondeuse) |
|
|
Regale |
|
|
Reliance |
|
|
Riesling (White Riesling) |
|
|
Rkatsiteli (Rkatziteli) |
|
|
Rkatziteli (Rkatsiteli) |
|
|
Roanoke |
|
|
Rondinella |
|
|
Rosette |
|
|
Roucaneuf |
|
|
Rougeon |
|
|
Roussanne |
|
|
Royalty |
|
|
Rubired |
|
|
Ruby Cabernet |
|
|
Sabrevois |
|
|
Sagrantino |
|
|
St. Croix |
|
|
St. Laurent |
|
|
St. Pepin |
|
|
St. Vincent |
|
|
Saint Macaire |
|
|
Salem |
|
|
Salvador |
|
|
Sangiovese |
|
|
Sauvignon blanc (Fumé blanc) |
|
|
Sauvignon gris |
|
|
Scarlet |
|
|
Scheurebe |
|
|
Sémillon |
|
|
Sereksiya |
|
|
Seyval (Seyval blanc) |
|
|
Seyval blanc (Seyval) |
|
|
Shiraz (Syrah) |
|
|
Siegerrebe |
|
|
Siegfried |
|
|
Southland |
|
|
Souzão |
|
|
Steuben |
|
|
Stover |
|
|
Sugargate |
|
|
Sultanina (Thompson Seedless) |
|
|
Summit |
|
|
Suwannee |
|
|
Sylvaner |
|
|
Symphony |
|
|
Syrah (Shiraz) |
|
|
Swenson Red |
|
|
Tannat |
|
|
Tarheel |
|
|
Taylor |
|
|
Tempranillo (Valdepeñas) |
|
|
Teroldego |
|
|
Thomas |
|
|
Thompson Seedless (Sultanina) |
|
|
Tinta Madeira |
|
|
Tinto cão |
|
|
Topsail |
|
|
Touriga |
|
|
Traminer |
|
|
Traminette |
|
|
Trebbiano (Ugni blanc) |
|
|
Trousseau |
|
|
Trousseau gris |
|
|
Ugni blanc (Trebbiano) |
|
|
Valdepeñas (Tempranillo) |
|
|
Valdiguié |
|
|
Valerien |
|
|
Valiant |
|
|
Valvin Muscat |
|
|
Van Buren |
|
|
Veeblanc |
|
|
Veltliner |
|
|
Ventura |
|
|
Verdelet |
|
|
Verdelho |
|
|
Vergennes |
|
|
Vermentino |
|
|
Vidal blanc |
|
|
Vignoles (Ravat 51) |
|
|
Villard blanc |
|
|
Villard noir |
|
|
Vincent |
|
|
Viognier |
|
|
Vivant |
|
|
Watergate |
|
|
Welder |
|
|
Welsch Rizling |
|
|
White Riesling (Riesling) |
|
|
Wine King |
|
|
Yuga |
|
|
Zinfandel |
|
|
Zinthiana |
|
|
Zweigelt“ |