This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0653
2010/653/EU: Commission Decision of 21 October 2010 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (notified under document C(2010) 7153) Text with EEA relevance
2010/653/EÚ: Rozhodnutie Komisie z 21. októbra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2009/861/ES o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajúcich sa spracovania surového mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, v určitých prevádzkarňach na spracovanie mlieka v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2010) 7153] Text s významom pre EHP
2010/653/EÚ: Rozhodnutie Komisie z 21. októbra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2009/861/ES o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajúcich sa spracovania surového mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, v určitých prevádzkarňach na spracovanie mlieka v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2010) 7153] Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, p. 28–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015
|
29.10.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 283/28 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 21. októbra 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu 2009/861/ES o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajúcich sa spracovania surového mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, v určitých prevádzkarňach na spracovanie mlieka v Bulharsku
[oznámené pod číslom K(2010) 7153]
(Text s významom pre EHP)
(2010/653/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa stanovujú osobitné predpisy týkajúce sa hygieny potravín živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho článok 9 prvý odsek,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (ES) č. 853/2004 sa pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov stanovujú osobitné predpisy týkajúce sa hygieny potravín živočíšneho pôvodu. Uvedené predpisy zahŕňajú hygienické požiadavky na surové mlieko a mliečne výrobky. |
|
(2) |
V rozhodnutí Komisie 2009/861/ES (2) sa stanovujú určité výnimky v súvislosti s požiadavkami stanovenými v podkapitolách II a III kapitoly I oddielu IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku uvedené v uvedenom rozhodnutí. |
|
(3) |
Na základe toho môžu určité prevádzkarne na spracovanie mlieka uvedené v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu spracúvať mlieko, ktoré nespĺňa požiadavky, bez oddelených výrobných liniek do 31. decembra 2011. |
|
(4) |
Bulharsko zaslalo Komisii 25. februára 2010 zrevidovaný a aktualizovaný zoznam uvedených prevádzkarní na spracovanie mlieka. Preto je potrebné zmeniť a doplniť zoznam prevádzkarní v prílohe II k rozhodnutiu 2009/861/ES. |
|
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 2009/861/ES sa nahrádza znením v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 21. októbra 2010
Za Komisiu
John DALLI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
(2) Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 83.
PRÍLOHA
„PRÍLOHA II
Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka, ktorým sa povoľuje spracúvanie mlieka, ktoré nespĺňa požiadavky, ako sa uvádza v článku 3
|
Číslo |
Veterinárne č. |
Názov prevádzkarne |
Mesto/ulica alebo obec/región |
|
1 |
BG 2412037 |
‚Stelimeks‘ EOOD |
s. Asen |
|
2 |
0912015 |
‚Anmar‘ OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
|
3 |
0912016 |
OOD ‚Persenski‘ |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
|
4 |
1012014 |
ET ‚Georgi Gushterov DR‘ |
s. Yahinovo |
|
5 |
1012018 |
‚Evro miyt end milk‘ EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
|
6 |
1112004 |
‚Matev-Mlekoprodukt‘ OOD |
s. Goran |
|
7 |
1112017 |
ET ‚Rima-Rumen Borisov‘ |
s. Vrabevo |
|
8 |
1312023 |
‚Inter-D‘ OOD |
s. Kozarsko |
|
9 |
1612049 |
‚Alpina -Milk‘ EOOD |
s. Zhelyazno |
|
10 |
1612064 |
OOD ‚Ikay‘ |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
|
11 |
2112008 |
MK ‚Rodopa milk‘ |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
|
12 |
2412039 |
‚Penchev‘ EOOD |
gr. Chirpan ul. ‚Septemvriytsi‘ 58 |
|
13 |
2512021 |
‚Keya-Komers-03‘ EOOD |
s. Svetlen |
|
14 |
1312002 |
‚Milk Grup‘ EOOD |
s. Yunacite |
|
15 |
0112014 |
ET ‚Veles-Kostadin Velev‘ |
gr. Razlog ul. ‚Golak‘ 14 |
|
16 |
2312041 |
‚Danim-D.Stoyanov‘ EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
|
17 |
2712010 |
‚Kamadzhiev-milk‘ EOOD |
s. Kriva reka obsht. N.Kozlevo |
|
18 |
BG 1212029 |
SD ‚Voynov i sie‘ |
gr. Montana ul. ‚N.Yo.Vaptsarov‘ 8 |
|
19 |
0712001 |
„Ben Invest“ OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
|
20 |
1512012 |
ET ‚Ahmed Tatarla‘ |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
|
21 |
2212027 |
‚Ekobalkan‘ OOD |
gr. Sofia bul ‚Evropa‘ 138 |
|
22 |
2312030 |
ET ‚Favorit- D.Grigorov‘ |
s. Aldomirovtsi |
|
23 |
2312031 |
ET ‚Belite kamani‘ |
s. Dragotintsi |
|
24 |
BG 1512033 |
ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev‘ |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
|
25 |
BG 1612020 |
ET ‚Bor -Chvor‘ |
s. Dalbok izvor obsht. Parvomay |
|
26 |
BG 1512029 |
‚Lavena‘ OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
|
27 |
BG 1612028 |
ET ‚Slavka Todorova‘ |
s. Trud obsht. Maritsa |
|
28 |
BG 1612051 |
ET ‚Radev-Radko Radev‘ |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
|
29 |
BG 1612066 |
‚Lakti ko‘ OOD |
s. Bogdanitza |
|
30 |
BG 2112029 |
ET ‚Karamfil Kasakliev‘ |
gr. Dospat |
|
31 |
BG 0912004 |
‚Rodopchanka‘ OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
32 |
0112003 |
ET ‚Vekir‘ |
s. Godlevo |
|
33 |
0112013 |
ET ‚Ivan Kondev‘ |
gr. Razlog Stopanski dvor |
|
34 |
0212037 |
‚Megakomers‘ OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
|
35 |
0512003 |
SD ‚LAF-Velizarov i sie‘ |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
|
36 |
0612035 |
OOD ‚Nivego‘ |
s. Chiren |
|
37 |
0612041 |
ET ‚Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova‘ |
gr. Vratsa ‚Ilinden‘ 3 |
|
38 |
0612042 |
ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘ |
gr. Krivodol ‚Vasil Levski‘ |
|
39 |
1012008 |
‚Kentavar‘ OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
|
40 |
1212022 |
‚Milkkomm‘ EOOD |
gr. Lom ul. ‚Al.Stamboliyski‘ 149 |
|
41 |
1212031 |
‚ADL‘ OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
|
42 |
1512006 |
‚Mandra‘ OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
|
43 |
1512008 |
ET ‚Petar Tonovski-Viola‘ |
gr. Koynare ‚Hr.Botev‘ 14 |
|
44 |
1512010 |
ET ‚Militsa Lazarova-90‘ |
gr. Slavyanovo, ul. ‚Asen Zlatarev‘ 2 |
|
45 |
1612024 |
SD ‚Kostovi – EMK‘ |
gr. Saedinenie ‚L.Karavelov‘ 5 |
|
46 |
1612043 |
ET ‚Dimitar Bikov‘ |
s. Karnare obsht. ‚Sopot‘ |
|
47 |
1712046 |
ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘ |
gr. Razgrad ‚Knyaz Boris‘ 23 |
|
48 |
2012012 |
ET ‚Olimp-P.Gurtsov‘ |
gr. Sliven m-t ‚Matsulka‘ |
|
49 |
2112003 |
‚Milk- inzhenering‘ OOD |
gr. Smolyan ‚Chervena skala‘ 21 |
|
50 |
2112027 |
‚Keri‘ OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
|
51 |
2312023 |
‚Mogila‘ OOD |
gr. Godech, ‚Ruse‘ 4 |
|
52 |
2512018 |
‚Biomak‘ EOOD |
gr. Omurtag ‚Rodopi‘ 2 |
|
53 |
2712013 |
‚Ekselans‘ OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
|
54 |
2812018 |
ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘ |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
|
55 |
2812010 |
ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘ |
gr. Yambol, ‚Yambolen‘ 13 |
|
56 |
BG 1012020 |
ET ‚Petar Mitov-Universal‘ |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
|
57 |
BG 1112016 |
Mandra ‚IPZHZ‘ |
gr. Troyan ‚V.Levski‘ 281 |
|
58 |
BG 1712042 |
ET ‚Madar‘ |
s. Terter |
|
59 |
BG 2612042 |
‚Bulmilk‘ OOD |
s. Konush obl. Haskovska |
|
60 |
BG 0912011 |
ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘ |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
|
61 |
1112026 |
‚ABLAMILK‘ EOOD |
gr. Lukovit, ‚Yordan Yovkov‘ 13 |
|
62 |
1312005 |
‚Ravnogor‘ OOD |
s. Ravnogor |
|
63 |
1712010 |
‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya‘ EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
|
64 |
1712013 |
ET ‚Deniz‘ |
s. Ezerche |
|
65 |
2012011 |
ET ‚Ivan Gardev 52‘ |
gr. Kermen ‚Hadzhi Dimitar‘ 2 |
|
66 |
2012024 |
ET ‚Denyo Kalchev 53‘ |
gr. Sliven ‚Samuilovsko shose‘ 17 |
|
67 |
2112015 |
OOD ‚Rozhen Milk‘ |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
|
68 |
2112026 |
ET ‚Vladimir Karamitev‘ |
s. Varbina obsht. Madan |
|
69 |
2312007 |
ET ‚Agropromilk‘ |
gr. Ihtiman, ul. ‚P.Slaveikov‘ 19 |
|
70 |
2412041 |
‚Mlechen svyat 2003‘ OOD |
s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi |
|
71 |
2612038 |
‚Bul Milk‘ EOOD |
gr. Haskovo Sev. industr. zona |
|
72 |
2612049 |
ET ‚Todorovi-53‘ |
gr. Topolovgrad ‚Bulgaria‘ 65 |
|
73 |
BG 1812008 |
‚Vesi‘ OOD |
s. Novo selo |
|
74 |
BG 2512003 |
‚Si Vi Es‘ OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
|
75 |
BG 2612034 |
ET ‚Eliksir-Petko Petev‘ |
s. Gorski izvor |
|
76 |
BG 1812003 |
‚Sirma Prista‘ AD |
gr. Ruse bul. ‚3-ti mart‘ 51 |
|
77 |
BG 2512001 |
‚Mladost -2002‘ OOD |
gr. Targovishte bul. ‚29-ti yanuari‘ 7 |
|
78 |
0312002 |
ET ‚Mario‘ |
gr. Suvorovo |
|
79 |
0712015 |
‚Rosta‘ EOOD |
s. M. Varshets |
|
80 |
0812030 |
‚FAMA‘ AD |
gr. Dobrich bul. ‚Dobrudzha‘ 2 |
|
81 |
0912003 |
‚Koveg-mlechni produkti‘ OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
|
82 |
1412015 |
ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000‘ |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
|
83 |
1712017 |
‚Diva 02‘ OOD |
gr. Isperih ‚An.Kanchev‘ |
|
84 |
1712019 |
ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘ |
gr. Isperih Parvi stopanski dvor |
|
85 |
1712037 |
ET ‚Ali Isliamov‘ |
s. Yasenovets |
|
86 |
1712043 |
‚Maxima milk‘ OOD |
s. Samuil |
|
87 |
1812005 |
‚DAV – Viktor Simonov‘ EOOD |
gr. Vetovo ‚Han Kubrat‘ 52 |
|
88 |
2012010 |
‚Saray‘ OOD |
s. Mokren |
|
89 |
2012032 |
‚Kiveks‘ OOD |
s. Kovachite |
|
90 |
2012036 |
‚Minchevi‘ OOD |
s. Korten |
|
91 |
2212009 |
‚Serdika -94‘ OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
|
92 |
2212023 |
‚EL BI BULGARIKUM‘ EAD |
gr. Sofia ‚Malashevska‘ 12 A |
|
93 |
2312028 |
ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘ |
s. Anton |
|
94 |
2312033 |
‚Balkan spetsial‘ OOD |
s. Gorna Malina |
|
95 |
2312039 |
EOOD ‚Laktoni‘ |
s. Ravno pole, obl. |
|
96 |
2412040 |
‚Inikom‘ OOD |
gr. Galabovo ‚G. S. Rakovski‘ 11 |
|
97 |
2512011 |
ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova‘ |
s. Krepcha obsht. Opaka |
|
98 |
2612015 |
ET ‚Detelina 39‘ |
s. Brod |
|
99 |
2812002 |
‚Arachievi‘ OOD |
s. Kirilovo, obl. ‚Yambolska‘ |
|
100 |
BG 1612021 |
ET ‚Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov‘ |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
|
101 |
BG 2012019 |
‚Hemus Milk komers‘ OOD |
gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
|
102 |
2012008 |
‚Raftis‘ EOOD |
s. Byala |
|
103 |
2112023 |
ET ‚Ilijan Isakov‘ |
s. Trigrad obsht. Devin |
|
104 |
2312020 |
‚MAH 2003‘ EOOD |
gr. Etropole bul. ‚Al. Stamboliyski‘ 21 |
|
105 |
2712005 |
‚Nadezhda‘ OOD |
s. Kliment“ |