ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2009.270.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 270

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 52
15. októbra 2009

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 956/2009 zo 14. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 957/2009 zo 14. októbra 2009, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre žiadosti o vývozné povolenia na syr, ktorý sa má vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2010 v rámci niektorých kvót podľa GATT

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 958/2009 zo 14. októbra 2009, ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 959/2009 zo 14. októbra 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

6

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 960/2009 zo 14. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce

8

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 961/2009 zo 14. októbra 2009, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Březnický ležák (CHZO)]

12

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2009/756/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 9. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú špecifikácie pre rozlíšenie a používanie odtlačkov prstov na biometrickú identifikáciu a overovanie vo vízovom informačnom systéme [oznámené pod číslom K(2009) 7435]

14

2009/757/ES

*

Rozhodnutie Komisie zo 14. októbra 2009 o predĺžení mandátu Európskej skupiny pre etiku vo vede a nových technológiách a funkčného obdobia jej členov

18

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

2009/758/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/7/2009 z 2. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/2/2009 o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odrádzania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) a rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/3/2009 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odrádzania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta)

19

SK