This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0600
2008/600/EC: Commission Decision of 14 July 2008 fixing for the marketing year 2008/09 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2008) 3498)
2008/600/ES: Rozhodnutie Komisie zo 14. júla 2008 , ktorým sa na hospodársky rok 2008/2009 stanovujú sumy pomoci na diverzifikáciu a sumy dodatočnej pomoci na diverzifikáciu, ktoré sa majú udeliť v rámci dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve [oznámené pod číslom K(2008) 3498]
2008/600/ES: Rozhodnutie Komisie zo 14. júla 2008 , ktorým sa na hospodársky rok 2008/2009 stanovujú sumy pomoci na diverzifikáciu a sumy dodatočnej pomoci na diverzifikáciu, ktoré sa majú udeliť v rámci dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve [oznámené pod číslom K(2008) 3498]
Ú. v. EÚ L 193, 22.7.2008, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2009
|
22.7.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 193/16 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 14. júla 2008,
ktorým sa na hospodársky rok 2008/2009 stanovujú sumy pomoci na diverzifikáciu a sumy dodatočnej pomoci na diverzifikáciu, ktoré sa majú udeliť v rámci dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve
[oznámené pod číslom K(2008) 3498]
(Iba anglické, bulharské, dánske, fínske, francúzske, holandské, litovské, maďarské, nemecké, poľské, portugalské, rumunské, slovenské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
(2008/600/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 968/2006 z 27. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve (2), a najmä na jeho článok 13 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Komisia musí do 31. mája 2008 určiť sumy pridelené každému príslušnému členskému štátu na pomoc na diverzifikáciu ustanovenú v článku 6 nariadenia (ES) č. 320/2006 a dodatočnú pomoc na diverzifikáciu ustanovenú v článku 7 uvedeného nariadenia. |
|
(2) |
Sumy pomoci na diverzifikáciu a dodatočnej pomoci na diverzifikáciu sú vypočítané na základe kvóty cukru v tonách, ktorej sa príslušný členský štát vzdal v hospodárskom roku 2008/2009, ako sa ustanovuje v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 968/2006, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Sumy pomoci na diverzifikáciu a dodatočnej pomoci na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 320/2006, určené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku 2008/2009, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Slovenskej republike, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
V Bruseli 14. júla 2008
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1261/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 8).
(2) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 32. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1264/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 16).
PRÍLOHA
Sumy pomoci na diverzifikáciu a dodatočnej pomoci na diverzifikáciu pre členský štát na hospodársky rok 2008/2009
|
(EUR) |
||
|
Členský štát |
Pomoc na diverzifikáciu |
Dodatočná pomoc na diverzifikáciu |
|
Belgicko |
19 328 990,80 |
— |
|
Bulharsko |
445 737,60 |
445 737,60 |
|
Dánsko |
7 511 785,40 |
— |
|
Nemecko |
71 025 341,24 |
— |
|
Španielsko |
24 066 969,50 |
— |
|
Francúzsko |
64 126 854,01 |
— |
|
Taliansko |
23 024 757,70 |
11 512 378,85 |
|
Litva |
1 947 100,40 |
— |
|
Maďarsko |
18 119 439,80 |
22 466 717,48 |
|
Holandsko |
11 870 108,60 |
— |
|
Rakúsko |
5 138 833,00 |
— |
|
Poľsko |
34 412 304,98 |
— |
|
Portugalsko |
1 407 000,00 |
2 904 905,25 |
|
Rumunsko |
419 772,35 |
— |
|
Slovensko |
3 150 179,20 |
5 414 871,35 |
|
Fínsko |
844 293,80 |
— |
|
Švédsko |
4 712 136,80 |
— |
|
Spojené kráľovstvo |
15 477 000,00 |
— |