Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1040

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1040/2007 z  10. septembra 2007 , ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaznamenaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Melon du Quercy (CHZO)]

    Ú. v. EÚ L 238, 11.9.2007, p. 29–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1040/oj

    11.9.2007   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 238/29

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1040/2007

    z 10. septembra 2007,

    ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaznamenaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Melon du Quercy (CHZO)]

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 druhú vetu,

    keďže:

    (1)

    V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a so zreteľom na článok 17 ods. 2 uvedeného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny a doplnenia prvkov špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“, zaregistrovaného v nariadení Komisie (ES) č. 1165/2004 (2).

    (2)

    Účelom žiadosti je zmeniť a doplniť špecifikáciu, pokiaľ ide o názvy administratívnych oblastí, ktoré patria do zemepisnej oblasti „Melon du Quercy“. Počas prepisu mapy dotknutých kantónov a administratívnych oblastí bolo zo zoznamu nechtiac vynechaných päť administratívnych oblastí.

    (3)

    Komisia preskúmala uvedenú zmenu a doplnenie a dospela k záveru, že sú opodstatnené. Keďže zmena a doplnenie v zmysle článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 510/2006 sú malé, Komisia ich môže schváliť bez použitia postupu opísaného v článkoch 5, 6 a 7 uvedeného nariadenia,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Špecifikácia chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Konsolidovaný zoznam hlavných prvkov špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.

    Článok 3

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 10. septembra 2007

    Za Komisiu

    Mariann FISCHER BOEL

    členka Komisie

    (1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 952/2007 (Ú. v. EÚ L 210, 10.8.2007, s. 26).

    (2)  Ú. v. EÚ L 224, 25.6.2004, s. 16.

    PRÍLOHA I

    Schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“ (Francúzsko):

    „Zemepisná oblasť“:

    V odseku „Administratívne oblasti nasledujúcich kantónov“:

    —

    do prvej zarážky „V le Tarn et Garonne“ druhej podzarážky

    —

    „Canton de Valence d'Agen“

    sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:

    „Perville“,

    —

    do druhej zarážky „V le Lot“

    sa pridáva štvrtá podzarážka s názvami nasledujúcich administratívnych oblastí:

    —

    Canton de Cahors Sud:„Labastide-Marnhac“, „Le Montant“,

    —

    do druhej zarážky „V le Lot“

    —

    podzarážky Canton de Luzech

    sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:

    „Cambayrac“,

    —

    podzarážky Canton de Puy l'Evêque

    sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:

    „Floressas“.

    PRÍLOHA II

    ZHRNUTIE

    Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

    „MELON DU QUERCY“

    ES č.: FR/CHZO/105/0086/30.12.2005

    CHOP ( ) CHZO (X)

    Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.

    1.   Príslušný orgán v členskom štáte:

    Názov

    :

    Institut National des Appellations d’Origine

    Adresa

    :

    51, rue d’Anjou – F-75008 Paris

    Tel.

    :

    (33) 153 89 80 00

    Fax

    :

    (33) 142 25 57 97

    E-mail

    :

    info@inao.gouv.fr

    2.   Skupina:

    Názov

    :

    Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy

    Adresa

    :

    29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier

    Tel.

    :

    (33) (0)565 21 96 83

    Fax

    :

    (33) (0)565 21 88 15

    E-mail

    :

    melon-du-quercy@wanadoo.fr

    Zloženie

    :

    Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( )

    3.   Druh výrobku

    Trieda 1.6

    –

    Ovocie, zelenina a obilniny bez ďalšieho spracovania alebo spracované

    4.   Špecifikácia

    (Prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006)

    4.1.   Názov

    „Melon du Quercy“

    4.2.   Opis

    Melón s hladkou kožou, popísaný alebo vrúbkovaný, s oranžovou dužinou, zelenosivý, farba prechádza do žltej, s hmotnosťou od 450 g do 1 300 g a viac

    4.3.   Zemepisná oblasť

    Oblasť CHZO „Melon du Quercy“ zahŕňa:

     

    Nasledujúce kantóny:

    —

    V le Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Montpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban.

    —

    V le Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque.

    —

    V le Lot et Garonne: Touron, Penne, Beauville, Puymirol.

     

    Administratívne oblasti v nasledujúcich kantónoch:

    —

    V le Tarn et Garonne:

    —

    Canton de Caylus: Mouillac.

    —

    Canton de Valence d'Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen.

    —

    V le Lot:

    —

    Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montant.

    —

    Canton de Limogne: Concots.

    —

    Canton de Luzech: Cambrayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.

    —

    Canton de Puy l'Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.

    4.4.   Dôkaz o pôvode

    Melon du Quercy sa pestuje v Quercy od XVI. storočia. V roku 1930 sa jeho pestovanie rozvinulo najmä vďaka tomu, že sa zväčšila plocha obrábanej pôdy a že sa Melon du Quercy objavil na miestnych trhoch. Jeho pestovanie sa zvýšilo v rokoch 1940 – 1945. Už od 1960 vývoz umožnil rozmach pestovania Melon du Quercy.

    Dnes je už povesť Melon du Quercy nespochybniteľná, množstvo používaných značiek samo osebe poukazuje na dôležitosť spojenia medzi slovom Melon a Quercy.

    Na začiatku každého hospodárskeho roku dostávajú parcely každého pestovateľa oprávnenie (zemepisná oblasť alebo oprávnené územie) od technikov, ktorých schvaľuje certifikačný orgán. Každá parcela sa zaznamená v registri pestovania Melon du Quercy: administratívne oblasti, sekcie a čísla katastra, rozloha v ároch.

    Jeden exemplár týchto informácií zostáva v registri pestovania pestovateľa, jeden sa odovzdáva baliarenskému podniku a tretí sa odovzdáva organizácii Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy.

    Pri každej dodanej dávke do ovocinárskeho baliarenského podniku sa takto identifikuje a zaznamená meno pestovateľa, odroda a parcely. V podniku sa hromadia dávky od viacerých pestovateľov. Certifikované dávky sú oddelené od necertifikovaných hneď pri dodávke a zostávajú oddelené aj pri balení, označovaní a uvádzaní na trh.

    4.5.   Spôsob výroby

    Melon du Quercy sa pestuje z vybraných odrôd a zbiera sa pri optimálnej zrelosti, ak je to možné, každý deň pred 13.00 hodinou. Následne sa melóny Melon du Quercy ukladajú priamo na drevené tácne alebo pevne, ale nie nasilu v jednej vrstve do plastových dební.

    Po zbere sú melóny chránené pred slnkom a nepriaznivým počasím a v ten istý deň sa dovezú do ovocinárskeho baliarenského podniku. Potom sa kontrolujú a schvaľujú podľa vzhľadu a obsahu cukru. Triedia sa, vážia sa a následne sa balia na tácne s celofánom a/alebo do papiera v závislosti od hmotnosti a farby.

    4.6.   Spojenie

    Výhodou Quercy na pestovanie melónu je jeho pôda a klíma. Striedanie oceánskeho (chladného a studeného) a stredomorského (teplého a suchého) podnebia, typické pre túto klímu, vyvoláva každodenné teplotné výkyvy. Rastline zaisťuje optimálne podmienky (teplota a vlhkosť) pre rast.

    Na druhej strane ílovito-vápenatá pôda Quercy, ktorej íl sa skladá najmä z ilitických a montmorillonitických častíc, zadržiava draslík vo vrstvách ílu. Táto pôda teda reguluje výživu rastliny draslíkom. To zároveň dodáva produktu vôňu a zvláštnu charakteristiku regiónu. Ílovito-vápenatá oblasť Quercy má dobrú schopnosť zadržiavať vodu, čo zaisťuje rastline pravidelnú vlahu.

    4.7.   Kontrolný orgán

    Názov

    :

    Qualisud

    Adresa

    :

    15, avenue de Bayonne – F-40500 Saint-Sever

    Tel.

    :

    (33) (0)558 06 53 30

    Fax

    :

    (33) (0)562 88 13 91

    E-mail

    :

    qualisud@wanadoo.fr

    4.8.   Označenie

    —

    Názov produktu: Melon du Quercy.

    —

    Registrované charakteristiky: Pestovaný v Quercy, zbieraný pri optimálnej zrelosti.
    Top