Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R1991

Nariadenie Komisie (ES) č. 1991/2004 z 19. novembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 753/2002, ktoré ustanovuje určité pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o popise, označovaní, prezentácii a ochrane určitých vinárskych výrobkov

Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, p. 9–10 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 330M, 9.12.2008, p. 56–57 (MT)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Nepriamo zrušil 32009R0607

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1991/oj

20.11.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 344/9

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1991/2004

z 19. novembra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 753/2002, ktoré ustanovuje určité pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o popise, označovaní, prezentácii a ochrane určitých vinárskych výrobkov

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), najmä na jeho článok 53,

keďže:

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín (2), zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES pokiaľ ide o označovanie zložiek prítomných v potravinách, ustanovuje v článku 6 ods. 3a prvom pododseku povinnosť označiť na etiketách nápojov obsahujúcich viac ako 1,2 % objemu alkoholu každú zložku uvedenú v prílohe IIIa k uvedenej smernici.

(2)

Článok 6 ods. 3a druhý pododsek písm. a) smernice 2000/13/ES ustanovuje, pokiaľ ide o výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999, že podrobné pravidlá označovania zložiek uvedených v prílohe IIIa k uvedenej smernici možno prijať podľa postupu ustanoveného v článku 75 uvedeného nariadenia.

(3)

Príloha VII bod D ods. 1 a príloha VIII bod F ods. 1 k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 upresňuje, že informácia na etiketách musí byť uvedená v jednom alebo viacerých oficiálnych jazykoch Spoločenstva tak, aby bola konečnému spotrebiteľovi ľahko zrozumiteľná.

(4)

V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 753/2002 (3).

(5)

Toto nariadenie sa musí začať uplatňovať 25. novembra 2004, ku dňu keď uplynie lehota na transpozíciu smernice 2003/89/ES.

(6)

Riadiaci výbor pre víno neposkytol stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 753/2002 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:

a)

V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Povinné údaje o dovozcovi, čísle dávky, ako aj zložkách uvedených v článku 6 ods. 3a smernice 2000/13/ES však môžu byť mimo zorného poľa, v ktorom sa nachádzajú ostatné povinné údaje.“.

b)

Vkladá sa tento odsek 3:

„3.   Keď sa jedna alebo viacero zložiek vymenovaných v prílohe IIIa k smernici 2000/13/ES nachádza v jednom z výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999, je/sú táto/tieto zložka/-y uvedená/-é na označení a predchádza jej/im výraz ‚obsahuje’. Pokiaľ ide o siričitany, môžu sa použiť tieto označenia: ‚siričitany’, ‚oxid siričitý’ alebo ‚dioxid síry’.“

2.

V článku 11 sa odsek 2 nahrádza týmto:

„2.   Ustanovenia článku 3 ods. 1 a ods. 3 sa uplatňujú mutatis mutandis na povinné údaje uvedené v článku 12.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 25. novembra 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. novembra 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).

(2)  Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).

(3)  Ú. v. ES L 118, 4.5.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1429/2004 (Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, s. 11).

Top