Case C-258/22, H Lebensversicherung: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Hannover-Nord v H Lebensversicherung (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Business tax — Calculation of the basis of assessment for that tax — Rules for calculation — Dividends from holdings of less than 10 % in the capital of resident and non-resident capital companies — Inclusion in the basis of assessment for business tax — Time of the inclusion — Difference in treatment — Restriction — None)

Vec C-258/22, H Lebensversicherung: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Článok 63 ZFEÚ – Daň z podnikania – Výpočet základu tejto dane – Spôsoby výpočtu – Dividendy z podielov nižších než 10 % na kapitále kapitálových spoločností rezidentov a nerezidentov – Zahrnutie dane z podnikania do základu – Okamih zahrnutia – Rozdielne zaobchádzanie – Obmedzenie – Neexistencia)

Vec C-258/22, H Lebensversicherung: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Článok 63 ZFEÚ – Daň z podnikania – Výpočet základu tejto dane – Spôsoby výpočtu – Dividendy z podielov nižších než 10 % na kapitále kapitálových spoločností rezidentov a nerezidentov – Zahrnutie dane z podnikania do základu – Okamih zahrnutia – Rozdielne zaobchádzanie – Obmedzenie – Neexistencia)

Ú. v. EÚ C 278, 7.8.2023, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)