This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TB0117
Case T-117/22 R: Order of the President of the General Court of 1 February 2023 — Grodno Azot and Khimvolokno Plant v Council (Application for interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)
Vec T-117/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 1. februára 2023 – Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Bielorusku – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“)
Vec T-117/22 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 1. februára 2023 – Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Bielorusku – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“)
Ú. v. EÚ C 112, 27.3.2023, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.3.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 112/36 |
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 1. februára 2023 – Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada
(Vec T-117/22 R)
(„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Bielorusku - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti“)
(2023/C 112/46)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: Grodno Azot AAT (Grodno, Bielorusko), Khimvolokno Plant (Grodno) (v zastúpení: N. Tuominen a L. Engelen, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Boggio Tomasaz a A. Antoniadis, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobkyne sa svojím návrhom podaným na základe článkov 278 a 279 ZFEÚ domáhajú odkladu výkonu vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2021/2125 z 2. decembra 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 430 I, 2021, s. 16) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2021/2124 z 2. decembra 2021, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 430 I, 2021, s. 1), v rozsahu, v akom sa ich tieto akty týkajú.
Výrok
|
1. |
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta. |
|
2. |
O trovách konania sa rozhodne neskôr. |