Ordonanța Tribunalului din 1 februarie 2023 – Grodno Azot și Khimvolokno Plant/Consiliul

(Cauza T-117/22 R)

(„Măsuri provizorii - Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenței”)

(2023/C 112/46)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: Grodno Azot AAT (Grodno, Belarus), Khimvolokno Plant (Grodno) (reprezentanți: N. Tuominen și L. Engelen, avocați)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Boggio Tomasaz și A. Antoniadis, agenți)

Obiectul

Prin cererea întemeiată pe articolele 278 și 279 TFUE, reclamantele solicită suspendarea executării Deciziei de punere în aplicare (PESC) 2021/2125 a Consiliului din 2 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO 2021, L 430 I, p. 16) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2124 al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2021, L 430 I, p. 1), în măsura în care aceste acte le privesc.

Dispozitivul

1)	Respinge cererea de măsuri provizorii.

2)	Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.