EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TB0117
Case T-117/22 R: Order of the President of the General Court of 1 February 2023 — Grodno Azot and Khimvolokno Plant v Council (Application for interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Belarus — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)
Zaak T-117/22 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 1 februari 2023 — Grodno Azot en Khimvolokno Plant/Raad (“Kort geding – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Met het oog op de situatie in Belarus vastgestelde beperkende maatregelen – Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”)
Zaak T-117/22 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 1 februari 2023 — Grodno Azot en Khimvolokno Plant/Raad (“Kort geding – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Met het oog op de situatie in Belarus vastgestelde beperkende maatregelen – Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid”)
OJ C 112, 27.3.2023, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.3.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 112/36 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 1 februari 2023 — Grodno Azot en Khimvolokno Plant/Raad
(Zaak T-117/22 R)
(“Kort geding - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Met het oog op de situatie in Belarus vastgestelde beperkende maatregelen - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid”)
(2023/C 112/46)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Grodno Azot AAT (Grodno, Belarus), Khimvolokno Plant (Grodno) (vertegenwoordigers: N. Tuominen en L. Engelen, advocaten)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: A. Boggio Tomasaz en A. Antoniadis, gemachtigden)
Voorwerp
Met hun verzoek op grond van de artikelen 278 en 279 VWEU vorderen verzoeksters de opschorting van de tenuitvoerlegging van uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/2125 van de Raad van 2 december 2021 tot uitvoering van besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus (PB 2021, L 430 I, blz. 16) en van uitvoeringsbesluit (EU) 2021/2124 van de Raad van 2 december 2021 tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus (PB 2021, L 430 I, blz. 1), voor zover deze handelingen hen betreffen.
Dictum
1) |
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen. |
2) |
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |