Изберете експерименталните функции, които искате да изпробвате

Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.

Документ 62022CN0736

Vec C-736/22 P: Odvolanie podané 30. novembra 2022: Portugalská republika proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 21. septembra 2022 vo veci T-95/21, Portugalsko/Komisia

Ú. v. EÚ C 94, 13.3.2023г., стр. 19—20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

13.3.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/19


Odvolanie podané 30. novembra 2022: Portugalská republika proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 21. septembra 2022 vo veci T-95/21, Portugalsko/Komisia

(Vec C-736/22 P)

(2023/C 94/21)

Jazyk konania: portugalčina

Účastníci konania

Odvolateľka: Portugalská republika (v zastúpení: P. Barros da Costa, L. Borrego a A. Soares de Freitas, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Gorjão-Henriques a A. Saavedra, advokáti)

Ďalší účastník konania: Európska komisia

Návrhy odvolateľky

Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:

zrušil rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2022 vo veci T-95/21, Portugalská republika/Európska komisia, EU:T:2022:567, ktorým bola zamietnutá žaloba, ktorou sa Portugalská republika domáhala zrušenia článku 1 a článkov 4 až 6 rozhodnutia Európskej komisie zo 4. decembra 2020 o schéme pomoci SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN), uplatňovanej Portugalskom v prospech Zona Franca da Madeira (ZFM) – Režim III (1),

zaviazal Európsku Komisiu na náhradu všetkých trov konania vrátane trov konania Portugalskej republiky a trov konania o predbežných opatreniach (T-95/12 R).

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

1.

Nesprávne právne posúdenie pri uplatnení článku 108 ods. 1 ZFEÚ a nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 (2) [článok 1 písm. b), ii a články 21 až 23], keďže pomoc je potrebné považovať za existujúcu a nie za novú pomoc

Režim III ZFM je režim existujúcej pomoci (a nie novej pomoci), ktorý Komisia schválila rozhodnutiami z rokov 2007 a 2013. Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď Komisiu oslobodil od povinnosti podrobiť režim III ZFM konaniu o preskúmaní existujúcej pomoci podľa článku 108 ods. 1 ZFEÚ a článkov 21 až 23 nariadenia (EÚ) 2015/1589.

2.

Nesprávne právne posúdenie založené na nesprávnom výklade požiadavky týkajúcej sa pôvodu ziskov, pri ktorých sa uplatňuje zníženie dane z príjmov právnických osôb, hoci režim ZFM bol uplatňovaný v súlade s rozhodnutiami Komisie z rokov 2007 a 2013 a s článkami 107 a 108 ZFEÚ

Požiadavka, aby zisky plynuli z činností fakticky a fyzicky vykonávaných na Madeire, nesmie byť vykladaná v tom zmysle, že možno zohľadniť len dodatočné náklady spoločností zaregistrovaných v oblasti ZFM súvisiace s odľahlosťou tejto oblasti, že daňové zvýhodnenia sa môžu vzťahovať len na zisky pochádzajúce z činností priamo zaťažených takýmito dodatočnými nákladmi a že sú vylúčené činnosti vykonávané mimo Madeiru spoločnosťami s licenciou v ZFM, ktoré vykonávajú činnosť na medzinárodnej úrovni.

3.

Nesprávne právne posúdenie založené na neexistujúcom, nedostatočnom, či rozporuplnom odôvodnení – Nekoherentnosť podaného výkladu pojmu „činnosti fakticky a fyzicky vykonávané v regióne“ s medzinárodnými daňovými štandardami OECD

Všeobecný súd pochybil, keď nevysvetlil koherenciu podaného výkladu pojmu „činnosti fakticky a fyzicky vykonávané v regióne“ v kontexte režimu verejných pomocí s medzinárodnými daňovými štandardmi OECD (a samotnej EÚ).

4.

Nesprávne právne posúdenie pri výklade požiadavky, abyčinnosti [boli] fakticky a fyzicky vykonávané v regióne“, ktoré nezohľadňovalo judikatúru Súdneho dvora týkajúcu sa miesta, kde sú sústredené hlavné záujmy vedľajších účinkov (spillover effect) a základných slobôd

Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď na účely výkladu pojmu „činnosti fakticky a fyzicky vykonávané v regióne“ nezohľadnil judikatúru Súdneho dvora týkajúcu sa miesta, kde sú sústredené hlavné záujmy spoločnosti. Všeobecný súd vyložil právne predpisy Únie nesprávne v rozpore so základnými zásadami práva Únie, konkrétne so slobodou usadiť sa a voľným pohybom osôb, služieb a kapitálu v zmysle článku 45 ZFEÚ a nasl. a s rozhodovacou praxou Komisie týkajúcou sa verejnej pomoci pre najvzdialenejšie regióny.

5.

Nesprávne právne posúdenie založené na neexistujúcom či nedostatočnom odôvodnení, na skreslení dôkazov a na nahradení odôvodnenia rozhodnutia – Požiadavka týkajúca sa vytvorenia alebo zachovania pracovných miest

Všeobecný súd dospel k nesprávnemu záveru, že Komisia neuložila portugalským orgánom povinnosť použiť metodiku „ekvivalentu plného pracovného času“ (ETP) a „ročnej pracovnej jednotky“ (UTA). Napadnuté rozhodnutie a predbežné rozhodnutie začať konanie sú s týmto záverom v rozpore v každom ohľade.

6.

Subsidiárne, nesprávne právne posúdenie založené na nesprávnom výklade požiadavky týkajúcej sa vytvorenia alebo zachovania pracovných miest, resp. na rozporuplnom či nedostatočnom odôvodnení

Na účely výpočtu požiadavky režimu III ZFM týkajúcej sa vytvorenia alebo zachovania pracovných miest je napadnuté rozhodnutie postihnuté nesprávnym právnym posúdením, keďže je v ňom použitá metodika definície pracovných miest v „ETP“ a v „UTA“, keďže vo vzťahu k režimu ZFM je nutné uplatniť pojem „pracovné miesto“ tak, ako vyplýva z vnútroštátneho pracovného práva.

7.

Nesprávne právne posúdenie, keďže vnútroštátne orgány oznámili Komisii „metódu umožňujúcu overiť reálnosť a trvalosť pracovných miest“ na účely režimu III

Napadnutý rozsudok obsahuje nesprávne právne posúdenie, pokiaľ ide o záver, že Komisia iba uviedla, že vnútroštátne orgány nepoužili metodiku umožňujúcu skontrolovať existenciu a trvalú povahu pracovných miest u príjemcov režimu III, pričom Komisia nekritickým uplatnením inštitútov ETP a UTA dospela k záveru, že údajne nebola splnená požiadavka na vytvorenie alebo zachovanie pracovných miest.

8.

Nesprávne právne posúdenie vyplývajúce z obrátenia dôkazného bremena

Všeobecný súd obrátil dôkazné bremeno, keďže Komisia mala preukázať, že portugalské orgány neboli schopné skontrolovať existenciu ani trvalú povahu vykázaných pracovných miest. Komisia bola povinná označiť spoločnosti s licenciami v ZFM, ktoré údajne zneužili prijatú pomoc.

9.

Napadnutým rozsudkom bolo porušené právo na účinnú procesnú obranu a všeobecné zásady práva Únie

Napadnutým rozsudkom bolo porušené právo Portugalskej republiky na účinnú procesnú obranu a všeobecné zásady práva Únie, a to zásady právnej istoty, ochrany legitímnej dôvery a riadnej správy veci verejných.


(1)  Rozhodnutie Európskej komisie zo 4. decembra 2020 o schéme pomoci SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN), uplatňovanej Portugalskom v prospech Zona Franca da Madeira (ZFM) – Režim III.

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 248, 2015, s. 9).


Нагоре