ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 110

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
29. marca 2021

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2021/C 110/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

Všeobecný súd

2021/C 110/02

Vytvorenie komôr a pridelenie sudcov do komôr

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2021/C 110/03

Vec C-637/18: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. februára 2021 – Európska komisia/Maďarsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Článok 13 ods. 1 a príloha XI – Systematické a pretrvávajúce prekračovanie limitných hodnôt stanovených pre mikročastice (PM10) v určitých zónach Maďarska – Článok 23 ods. 1 – Príloha XV – „Čo najviac skrátené“ obdobie prekročenia – Vhodné opatrenia)

6

2021/C 110/04

Spojené veci C-155/19 a C-156/19: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), Consorzio Ge.Se.Av. S. c. arl/De Vellis Servizi Globali Srl (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 2 ods. 1 bod 4 – Verejný obstarávateľ – Verejnoprávne inštitúcie – Pojem – Národná športová federácia – Uspokojovanie potrieb vo všeobecnom záujme – Dohľad nad riadením federácie zo strany verejnoprávnej inštitúcie)

7

2021/C 110/05

Vec C-324/19: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – eurocylinder systems AG/Hauptzollamt Hamburg (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná obchodná politika – Antidumpingové clá – Nariadenie (ES) č. 384/96 – Článok 3 ods. 9 – Hrozba značnej ujmy – Faktory – Článok 9 ods. 4 – Nariadenie (ES) č. 926/2009 – Dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike – Neplatnosť)

8

2021/C 110/06

Vec C-481/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 2. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte costituzionale – Taliansko) – DB/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2003/6/ES – Článok 14 ods. 3 – Nariadenie (EÚ) č. 596/2014 – Článok 30 ods. 1 písm. b) – Zneužívanie trhu – Správne sankcie trestnoprávnej povahy – Nespolupráca s príslušnými orgánmi – Články 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie – Právo odoprieť výpoveď a nevypovedať vo svoj neprospech)

8

2021/C 110/07

Vec C-555/19: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Stuttgart – Nemecko) – Fussl Modestraße Mayr GmbH/SevenOne Media GmbH, ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH, ProSiebenSat.1 Media SE (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2010/13/EÚ – Poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb – Článok 4 ods. 1 – Slobodné poskytovanie služieb – Rovnosť zaobchádzania – Článok 56 ZFEÚ – Články 11 a 20 Charty základných práv Európskej únie – Audiovizuálna obchodná komunikácia – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca prevádzkovateľom televízneho vysielania zaradiť do svojich programov vysielaných na celom štátnom území televízne reklamy, ktorých vysielanie sa obmedzí na regionálnu úroveň)

9

2021/C 110/08

Vec C-640/19: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Taliansko) – Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe a i./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Nariadenie (ES) č. 1234/2007 – Kvóty na mlieko – Poplatok za nadbytočné množstvo – Mlieko použité na výrobu syrov s chráneným označením pôvodu (CHOP) a určených na vývoz do tretích krajín – Vylúčenie – Článok 32 písm. a), článok 39 ods. 1 a článok 39 ods. 2 písm. a), článok 40 ods. 2 a článok 41 písm. b) ZFEÚ – Zásada proporcionality a zásada zákazu diskriminácie – Platnosť)

10

2021/C 110/09

Vec C-760/19: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. februára 2021 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Spojené kráľovstvo] – JCM Europe (UK) Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Nomenklatúrne zatriedenie – Položky 8472 a 9031 – Overovač bankoviek a pokladnice na bankovky – Zariadenie určené na zabudovanie do hostiteľského prístroja a prepojenie s externým kontrolným centrom – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1760 – Platnosť)

11

2021/C 110/10

Vec C-903/19: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Francúzsko) – DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejná služba – Prevod práv na starobný dôchodok – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 11 prílohy VIII – Úradníci a dočasní zamestnanci, ktorí znovu nastúpili na ich pôvodný vnútroštátny orgán štátnej správy po období služobného voľna a výkone funkcií v inštitúcii Únie)

11

2021/C 110/11

Vec C-922/19: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Stichting Waternet/MG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 97/7/ES – Článok 9 – Smernica 2011/83/EÚ – Článok 27 – Smernica 2005/29/ES – Článok 5 ods. 5 – Príloha I bod 29 – Nekalé obchodné praktiky – Pojem „nevyžiadané dodanie“ – Distribúcia pitnej vody)

12

2021/C 110/12

Vec C-92/20: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf – Nemecko) – Rottendorf Pharma GmbH/Hauptzollamt Bielefeld (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 239 ods. 1 druhá zarážka – Vrátenie zákonne vybraného cla – Osobitná situácia – Vydanie povolenia na prepustenie do voľného obehu – Neplatnosť povolenia a vydanie povolenia na aktívny zošľachťovací styk so spätnou účinnosťou – Spätný vývoz tovaru mimo územia Európskej únie – Nepredloženie tovaru colným orgánom)

13

2021/C 110/13

Vec C-649/20 P: Odvolanie podané 1. decembra 2020: Španielske kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 23. septembra 2020 v spojených veciach T-515/13 RENV a T-719/13 RENV, Španielske kráľovstvo a i./Európska komisia

13

2021/C 110/14

Vec C-658/20 P: Odvolanie podané 3. decembra 2020: Lico Leasing, S.A.U a Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, S.A. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 23. septembra 2020 v spojených veciach T-515/13 RENV a T-719/13 RENV, Španielske kráľovstvo a i./Komisia

14

2021/C 110/15

Vec C-662/20 P: Odvolanie podané 3. decembra 2020: Bankia S.A., Asociación Española de Banca, Unicaja Banco, SA, Liberbank, S.A., Banco de Sabadell, S.A., Banco Gallego S.A., Catalunya Banc, S.A., Banco de Santanader, S.A., Santander Investment, S.A., Naviera Séneca, A.I.E. Caixabank, S.A., Industria de Diseño Textil, S.A., Naviera Nebulosa de Omega, A.I.E., Banco Mare Nostrum, S.A., Abanca Corporación Bancaria, S.A., Ibercaja Banco, S.A., Banco Grupo Cajatres, S.A.U., Naviera Bósforo, A.I.E., Joyería Tous, S.A., Corporación Alimentaria Guissona, S.A., Naviera Muriola, A.I.E., Poal Investments XXI, S.L., Poal Investments XXII, S.L., Naviera Cabo Vilaboa C-1658, A.I.E., Naviera Cabo Domaio, C-1659, A.I.E., Caamaño Sistemas Metálicos, S.L., Blumaq, S.A., Grupo Ibérica de Congelados, S.A., RNB, S.L., Inversiones Antaviana, S.L., Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A.U., Banco de Albacete, S.A., Bodegas Muga, S.L., y Aluminios Cortizo, S.A.U. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 23. septembra 2020 v spojených veciach T-515/13 RENV a T-719/13 RENV, Španielske kráľovstvo a i./Komisia

16

2021/C 110/16

Vec C-691/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este – Penafiel – Juízo Trabalho (Portugalsko) 21. decembra 2020 – B/O, P, OP, G, N

17

2021/C 110/17

Vec C-695/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Spojené kráľovstvo) 22. decembra 2020 – Fenix International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2021/C 110/18

Vec C-696/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľsko) 21. decembra 2020 – B./Dyrektor Izby Skarbowej w W.

18

2021/C 110/19

Vec C-700/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Spojené kráľovstvo) 22. decembra 2020 – London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association Limited/Španielske kráľovstvo

18

2021/C 110/20

Vec C-706/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Spojené kráľovstvo) 29. decembra 2020 – Amoena Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

19

2021/C 110/21

Vec C-707/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo) 30. decembra 2020 – Gallaher Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

20

2021/C 110/22

Vec C-708/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal County Court at Birkenhead (Spojené kráľovstvo) 30. decembra 2020 – BT/Seguros Catalana Occidente, EB

21

2021/C 110/23

Vec C-709/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Appeal Tribunal (Northern Ireland) (Spojené kráľovstvo) 30. decembra 2020 – CG/Department for Communities in Northern Ireland

22

2021/C 110/24

Vec C-716/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal de Justiça (Portugalsko) 31. decembra 2020 – RTL Television GmbH/Grupo Pestana S.G.P.S., S. A., SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S. A.

23

2021/C 110/25

Vec C-6/21 P: Odvolanie podané 7. januára 2021: Spolková republika Nemecko proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. októbra 2020 vo veci T-594/18, Pharma Mar/Komisia

23

2021/C 110/26

Vec C-33/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 18. januára 2021 – Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Ryanair DAC

24

2021/C 110/27

Vec C-43/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 27. januára 2021 – FCC Česká republika s.r.o.

25

Všeobecný súd

2021/C 110/28

Vec T-585/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. februára 2021 – Şanli/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, skupín a subjektov, ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Ponechanie mena žalobcu na zozname – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Nesplnenie formálnych náležitostí – Článok 76 písm. d) rokovacieho poriadku – neprípustnosť“)

26

2021/C 110/29

Vec T-130/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. februára 2021 – Spadafora/Komisia („Verejná služba – Úradníci – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste – Miesto vedúceho útvaru – Zamietnutie kandidatúry – Zamestnanci stredného riadenia – Zásada nestrannosti – Zodpovednosť“)

26

2021/C 110/30

Vec T-157/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. februára 2021 – Şanli/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Zoznam osôb, skupín a subjektov, ktoré sa uplatňuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Ponechanie mena žalobcu na zozname – Povinnosť odôvodnenia“)

27

2021/C 110/31

Vec T-98/20: Rozsudok Všeobecného súdu zo 10. februára 2021 – Biochange Group/EUIPO – mysuperbrand (medical beauty research) („Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Slovná ochranná známka Európskej únie medical beauty research – Absolútne dôvody zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001] – Preskúmanie skutočností – Článok 95 ods. 1 nariadenia 2017/1001“)

28

2021/C 110/32

Vec T-153/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. februára 2021 – Bachmann/EUIPO (LIGHTYOGA) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie LICHTYOGA – Absolútny dôvod zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

29

2021/C 110/33

Vec T-157/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. februára 2021 – Bachmann/EUIPO (LICHTYOGA) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie LICHTYOGA – Absolútny dôvod zamietnutia – Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001“)

29

2021/C 110/34

Vec T-341/20: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. februára 2021 – EAB/EUIPO (RADIOSHUTTLE) („Ochranná známka Európskej únie – Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie RADIOSHUTTLE – Absolútny dôvod zamietnutia – Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti – Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Obmedzenie výrobkov, ktoré sú uvedené v prihláške ochrannej známky“)

30

2021/C 110/35

Vec T-89/20: Žaloba podaná 21. decembra 2020 – PV/Komisia

30

2021/C 110/36

Vec T-36/21: Žaloba podaná 25. januára 2021 – PO/Komisia

32

2021/C 110/37

Vec T-39/21: Žaloba podaná 25. januára 2021 – PP a i./Parlament

33

2021/C 110/38

Vec T-76/21: Žaloba podaná 5. februára 2021 – Masterbuilders, Heiermann, Schmidtmann/EUIPO – Cirillo (POMODORO)

34

2021/C 110/39

Vec T-79/21: Žaloba podaná 3. februára 2021 – Ryanair a AMS/Komisia

35

2021/C 110/40

Vec T-84/21: Žaloba podaná 9. februára 2021 – Jieyang Defa Industry/EUIPO – Mattel (Hlava bábiky)

35

2021/C 110/41

Vec T-86/21: Žaloba podaná 8. februára 2021 – Distintiva Solutions/EUIPO – Makeblock (Makeblock)

36

2021/C 110/42

Vec T-87/21: Žaloba podaná 12. februára 2021 – Condor Flugdienst/Komisia

37