ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 412

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 60
4. decembra 2017

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2017/C 412/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

Súdny dvor

2017/C 412/02

Vymenovanie prvého generálneho advokáta

2

2017/C 412/03

Určenie komory poverenej vecami uvedenými v článku 107 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora

2

2017/C 412/04

Určenie komory poverenej vecami uvedenými v článku 193 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora

2

2017/C 412/05

Rozhodnutia prijaté Súdnym dvorom na generálnom zasadnutí 3. októbra 2017

2

2017/C 412/06

Zoznamy slúžiace na určenie zloženia rozhodovacích komôr v prípade vecí, v ktorých rozhodujú trojčlenné komory

3

2017/C 412/07

Voľba predsedov trojčlenných komôr

4

2017/C 412/08

Zloženie sľubu nových sudcov Všeobecného súdu

4

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2017/C 412/09

Vec C-413/15: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 10. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – Elaine Farrell/Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Aproximácia právnych predpisov — Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel — Smernica 90/232/EHS — Článok 1 — Zodpovednosť za ujmu na zdraví spôsobenú všetkým cestujúcim okrem vodiča — Povinné poistenie — Priamy účinok — Smernica 84/5/EHS — Článok 1 ods. 4 — Orgán poverený náhradou škody na majetku alebo ujmy na zdraví spôsobených neidentifikovaným vozidlom alebo nepoisteným vozidlom — Možnosť odvolávať sa na smernicu proti štátu — Podmienky, za ktorých možno považovať subjekt súkromného práva za subjekt štátu, voči ktorému sa možno dovolávať ustanovení smernice, ktoré môžu mať priamy účinok)

5

2017/C 412/10

Vec C-501/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. októbra 2017 – Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO)/Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Odvolanie — Ochranná známka Európskej únie — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Obrazová ochranná známka obsahujúca slovné prvky „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ — Námietka majiteľa obrazových a slovných ochranných známok Európskej únie obsahujúcich slovný prvok „Cactus“ — Niceské triedenie — Článok 28 — Článok 15 ods. 1 druhý pododsek písm. a) — Riadne používanie ochrannej známky v skrátenej forme)

6

2017/C 412/11

Vec C-661/15: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – X BV/Staatssecretaris van Financiën (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia — Colný kódex Spoločenstva — Článok 29 — Dovoz vozidiel — Určenie colnej hodnoty — Článok 78 — Oprava colného vyhlásenia — Článok 236 ods. 2 — Vrátenie dovozného cla — Lehota 3 rokov — Nariadenie (EHS) č. 2454/93 — Článok 145 ods. 2 a 3 — Riziko vadnosti — Lehota 12 mesiacov — Platnosť)

6

2017/C 412/12

Vec C-156/16: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München – Nemecko) – Tigers GmbH/Hauptzollamt Landshut (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 412/2013 — Článok 1 ods. 3 — Colný kódex Spoločenstva — Článok 78 — Pravidlo podmieňujúce uplatnenie individuálnych antidumpingových colných sadzieb predložením platnej faktúry — Prípustnosť predloženia platnej obchodnej faktúry dodatočne po colnom vyhlásení — Odmietnutie vrátenia antidumpingového cla)

7

2017/C 412/13

Vec C-218/16: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim – Poľsko) – konanie, ktoré sa začalo na návrh Aleksandry Kubickej (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti — Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 — Dedičské veci a európske osvedčenie o dedičstve — Rozsah pôsobnosti — Nehnuteľnosť nachádzajúca sa v členskom štáte, ktorého právny poriadok nepozná vindikačný odkaz — Odmietnutie uznať vecné účinky takéhoto odkazu)

8

2017/C 412/14

Vec C-262/16: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Spojené kráľovstvo) – Shields & Sons Partnership/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dane — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Článok 296 ods. 2 — Článok 299 — Spoločná paušálna úprava pre poľnohospodárov — Vyňatie zo spoločnej úpravy — Podmienky — Pojem „kategória poľnohospodárov“)

8

2017/C 412/15

Vec C-278/16: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Aachen – Nemecko) – trestné konanie proti Frankovi Sleutjesovi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Justičná spolupráca v trestných veciach — Smernica 2010/64/EÚ — Článok 3 ods. 1 — Právo na tlmočenie a preklad v trestnom konaní — Preklad „základných dokumentov“ — Pojem „základný dokument“ — Trestný rozkaz vydaný v rámci jednostranného zjednodušeného konania, v ktorom bola jeho adresátovi uložená pokuta za menej závažný trestný čin)

9

2017/C 412/16

Vec C-289/16: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 12. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Kamin und Grill Shop GmbH/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Ekologické produkty — Systém kontroly zriadený nariadením (ES) č. 834/2007 — Pojem „priamy predaj konečnému spotrebiteľovi alebo užívateľovi“)

10

2017/C 412/17

Vec C-404/16: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. októbra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — DPH — Smernica 2006/112/ES — Článok 90 ods. 1 — Priamy účinok — Základ dane — Zníženie v prípade zrušenia, vypovedania alebo odstúpenia — Zníženie v prípade celkového alebo čiastočného nezaplatenia — Rozlišovanie — Lízingová zmluva vypovedaná z dôvodu nezaplatenia lízingových splátok)

10

2017/C 412/18

Vec C-224/17 P: Odvolanie podané 27. apríla 2017: Hernández Zamora, SA proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) zo 17. februára 2017 vo veci T-369/15, Hernández Zamora, SA/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

11

2017/C 412/19

Vec C-235/17: Žaloba podaná 5. mája 2017 – Európska komisia/Maďarsko

11

2017/C 412/20

Vec C-390/17 P: Odvolanie podané 28. júna 2017: Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard a Darren Neville proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 28. apríla 2017 vo veci T-580/16, Azoulay a i./Európsky parlament

12

2017/C 412/21

Vec C-433/17 P: Odvolanie podané 17. júla 2017: Enercon GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. mája 2017 vo veci T-36/16, Enercon/EUIPO

13

2017/C 412/22

Vec C-512/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu (Poľsko) 22. augusta 2017 – HR

14

2017/C 412/23

Vec C-531/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 8. septembra 2017 – Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Vec C-535/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 11. septembra 2017 – NK, ako konkurzný správca spoločnosti OJ BV a PI/BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Vec C-546/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 18. septembra 2017 – DISA Gas SAU/Administración del Estado, Redexis Gas S.L., a Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Vec C-572/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen (Švédsko) 28. septembra 2017 – Riksåklagaren/Imran Syed

17

2017/C 412/27

Vec C-573/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 28. septembra 2017 – Openbaar Ministerie/Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Vec C-578/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 3. októbra 2017 – Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Vec C-580/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus (Estónsko) 4. októbra 2017 – Mittetulundusühing Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Vec C-587/17 P: Odvolanie podané 5. októbra 2017: Belgické kráľovstvo proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. júla 2017 vo veci T-287/16, Belgicko/Komisia

21

2017/C 412/31

Vec C-594/17: Žaloba podaná 13. októbra 2017 – Európska komisia/Slovinská republika

21

Všeobecný súd

2017/C 412/32

Vec T-712/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. októbra 2017 – CEAHR/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Zneužitie dominantného postavenia — Selektívny systém opráv — Odmietnutie švajčiarskych výrobcov hodiniek dodávať náhradné diely nezávislým opravárom hodín — Primárny trh a trh záručného a pozáručného servisu — Vylúčenie akejkoľvek hospodárskej súťaže — Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti“)

23

2017/C 412/33

Vec T-7/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – Leopard/EUIPO – Smart Market (LEOPARD true racing) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie LEOPARD true racing — Skoršia obrazová ochranná známka Európskej únie leopard CASA Y JARDIN — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001)“)

23

2017/C 412/34

Vec T-502/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – Španielsko/Komisia („EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania — Výdavky vynaložené Španielskom — Paušálne finančné opravy — Nariadenia (ES) č. 1290/2005 a (EÚ) č. 1306/2013 — Povinnosť odôvodnenia — Dôkazné bremeno — Proporcionalita — Právo na obranu“)

24

2017/C 412/35

Vec T-736/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – Aldi/EUIPO – Sky (SKYLITe) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie skylite — Skoršia slovná ochranná známka Európskej únie SKY — Dôkaz o používaní skoršej ochrannej známky — Článok 15 ods. 1 a článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Pravidlo 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2868/1995 — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

25

2017/C 412/36

Vec T-202/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. októbra 2017 – Keturi kambariai/EUIPO – Coffee In (coffee inn) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie coffee inn — Skoršia národná obrazová ochranná známka coffee in — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 8 ods. písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001) — Riadne používanie skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 nariadenia č. 207/2009 (teraz článok 47 ods. 2 nariadenia 2017/1001)“)

25

2017/C 412/37

Vec T-404/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. októbra 2017 – Galletas Gullón/EUIPO – O2 Holdings (Tvar balíčka sušienok) („Ochranná známka Európskej únie — Konanie vo veci zrušenia — Trojrozmerná ochranná známka Európskej únie — Tvar balíčka sušienok — Vyhlásenie o zrušení — Dôležitosť používania — Neexistencia zmeny rozlišovacej spôsobilosti“)

26

2017/C 412/38

Vec T-418/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. októbra 2017 – Galletas Gullón/EUIPO – O2 Holdings (Tvar balíčka sušienok) („Ochranná známka Európskej únie — Konanie vo veci zrušenia — Trojrozmerná ochranná známka Európskej únie — Tvar balíčka sušienok — Vyhlásenie o zrušení — Dôležitosť používania — Neexistencia zmeny rozlišovacej spôsobilosti“)

27

2017/C 412/39

Vec T-441/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. októbra 2017 – Tetra Pharm (1997)/EUIPO – Sebapharma (SeboCalm) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie SeboCalm — Skoršia slovná ochranná známka Európskej únie Sebotherm — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001]“)

27

2017/C 412/40

Vec T-649/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – Bernaldo de Quirós/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Zaradenie — Preradenie z miesta vedúceho sekcie na miesto radcu — Záujem služby — Zneužitie právomoci — Právo byť vypočutý a povinnosť starostlivosti — Zásada rovnocennosti pracovných miest“)

28

2017/C 412/41

Vec T-683/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – Kuka Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie MATRIX BODY SHOP — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001)“)

29

2017/C 412/42

Vec T-686/16 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – Possanzini/Frontex („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Hodnotenie za rok 2009 — Právomoci overovateľa — Zmena pôvodného hodnotenia hodnotiteľa overovateľom — Konzultačné stretnutie medzi hodnotiteľom a overovateľom — Porušenie podstatných formálnych náležitosti — Preskúmanie bez návrhu“)

29

2017/C 412/43

Vec T-705/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – WQ (*1) /Parlament („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Certifikačný postup — Vykonanie v roku 2014 — Nezapísanie žalobcu do zoznamu úradníkov, ktorí sú oprávnení zúčastniť sa na programe školení — Rovnosť zaobchádzania — Článok 165 ZFEÚ — Námietka nezákonnosti“)

30

2017/C 412/44

Vec T-810/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. októbra 2017 – Barmenia Krankenversicherung/EUIPO (Mediline) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Mediline — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001] — Článok 7 ods. 2 nariadenia č. 207/2009 [teraz článok 7 ods. 2 nariadenia 2017/1001]“)

31

2017/C 412/45

Vec T-87/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. októbra 2017 – Kuka Systems/EUIPO (Matrix Light) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Matrix Light — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1001)“)

31

2017/C 412/46

Vec T-773/16: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. októbra 2017 – Salehi/Komisia („Žaloba na nečinnosť — Nariadenie (ES) č. 539/2001 — Neprijatie vykonávacích právnych aktov Komisiou týkajúcich sa dočasného pozastavenia výnimky z vízovej povinnosti pre určité kategórie štátnych príslušníkov tretích krajín — Zaujatie stanoviska Komisie — Zjavná neprípustnosť“)

32

2017/C 412/47

Vec T-580/17: Žaloba podaná 24. augusta 2017 – Karp/Parlament

32

2017/C 412/48

Vec T-597/17: Žaloba podaná 28. augusta 2017 – Poza Poza/Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

33

2017/C 412/49

Vec T-639/17: Žaloba podaná 21. septembra 2017 – Madrid Diario de la Noche a. i/Komisia a Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

34

2017/C 412/50

Vec T-684/17: Žaloba podaná 4. októbra 2017 – Amorepacific/EUIPO – Primavera Life GmbH (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Vec T-688/17: Žaloba podaná 6. októbra 2017 – Hola/Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

35

2017/C 412/52

Vec T-689/17: Žaloba podaná 5. októbra 2017 – Top Cable/Jednotná rada pre riešenie krízových situácií

36

2017/C 412/53

Vec T-696/17: Žaloba podaná 9. októbra 2017 – Havenbedrijf Antwerpen a Maatschappij van de Brugse Zeehaven/Komisia

37

2017/C 412/54

Vec T-699/17: Žaloba podaná 11. októbra 2017 – Poľsko/Komisia

38

2017/C 412/55

Vec T-715/17: Žaloba podaná 11. októbra 2017 – Hermann Biederlack/EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Vec T-716/17: Žaloba podaná 18. októbra 2017 – Germanwings/Komisia

39

2017/C 412/57

Vec T-227/17: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. októbra 2017 – Falmouth University/Komisia

40

SK