This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0477
Case T-477/15: Judgment of the General Court of 1 February 2018 — European Dynamics Luxembourg and Others v ECHA (Public supply contracts — Tender procedure — Provisions of information technology (IT) services for the applications of the ECHA — Rejection of an offer by a tenderer — Award criteria — Obligation to state reasons — Manifest errors of assessment — Non-contractual liability)
Vec T-477/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. februára 2018 – European Dynamics Luxembourg a i./ECHA („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie počítačových služieb pre aplikácie ECHA — Zamietnutie ponuky uchádzača — Kritériá hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“)
Vec T-477/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. februára 2018 – European Dynamics Luxembourg a i./ECHA („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie počítačových služieb pre aplikácie ECHA — Zamietnutie ponuky uchádzača — Kritériá hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“)
Ú. v. EÚ C 104, 19.3.2018, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 104/27 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 1. februára 2018 – European Dynamics Luxembourg a i./ECHA
(Vec T-477/15) (1)
((„Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie počítačových služieb pre aplikácie ECHA - Zamietnutie ponuky uchádzača - Kritériá hodnotenia ponúk - Povinnosť odôvodnenia - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť“))
(2018/C 104/34)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembursko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgicko), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: M. Sfyri, D. Papadopoulou a C.-N. Dede, avocats)
Žalovaná: Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení pôvodne E. Maurage, W. Broere a M. Heikkilä, neskôr W. Broere a M. Heikkilä, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Stuyck a A. M. Vandromme, avocats)
Predmet veci
Návrh na základe článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutí oznámených žalobcom 25. júna 2015, ktorými ECHA zamietla ponuku konzorcia European Dynamics na udelenie zákazky ECHA/2014/86 týkajúcej sa poskytovania počítačových služieb pre aplikácie ECHA, a pridelila túto zákazku inému uchádzačovi, a návrh na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody údajne spôsobenej žalobcom
Výrok rozsudku
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znášajú vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej chemickej agentúry (ECHA). |
(1) Ú. v. EÚ C 363, 3.11.2015.