ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2009.259.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 259E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
29. októbra 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Utorok 22. apríla 2008

2009/C 259E/01

Darcovstvo orgánov a transplantácie: politické kroky na úrovni EÚUznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o darcovstve orgánov a transplantáciách: politické kroky na úrovni Európskej únie (2007/2210(INI))

1

2009/C 259E/02

Prínos dobrovoľníckej práce pre hospodársku a sociálnu súdržnosťUznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o prínose dobrovoľníckej práce pre hospodársku a sociálnu súdržnosť (2007/2149(INI))

9

2009/C 259E/03

Výročná správa EIB za rok 2006Uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o výročnej správe Európskej investičnej banky za rok 2006 (2007/2251(INI))

14

2009/C 259E/04

Problém pouličného bezdomovstvaVyhlásenie Európskeho parlamentu o riešení problému pouličného bezdomovstva

19

Streda 23. apríla 2008

2009/C 259E/05

Zelená kniha o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej úniiUznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o Zelenej knihe o úlohe občianskej spoločnosti v protidrogovej politike v Európskej únii (2007/2212(INI))

22

2009/C 259E/06

Vykonávanie programovania 10. Európskeho rozvojového fonduUznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o vykonávaní programovania 10. Európskeho rozvojového fondu (2007/2138(INI))

29

2009/C 259E/07

Správa o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o správe o pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko za rok 2007 (2007/2268(INI))

35

2009/C 259E/08

Účinky politiky Číny na AfrikuUznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o politike Číny a jej účinkoch na Afriku (2007/2255(INI))

41

Štvrtok 24. apríla 2008

2009/C 259E/09

Ročná politická stratégia 2009Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o politickej stratégii Komisie na rok 2009

56

2009/C 259E/10

Stroskotanie lode New FlameUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o stroskotaní lode New Flame a jeho následkoch v Algecírskom zálive

61

2009/C 259E/11

Piaty samit Latinská Amerika a Karibik – Európska úniaUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o 5. samite Latinská Amerika a Karibik – Európska únia v Lime

64

2009/C 259E/12

Situácia v BarmeUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o situácii v Barme

70

2009/C 259E/13

Európska stratégia v oblasti biodiverzity a v oblasti biologickej bezpečnostiUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o prípravách na zasadnutia COP/MOP o biodiverzite a biologickej bezpečnosti v Bonne (Nemecko)

73

2009/C 259E/14

Reforma Svetovej obchodnej organizácieUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o reforme Svetovej obchodnej organizácie (2007/2184(INI))

77

2009/C 259E/15

Rada pre spoluprácu v Perzskom záliveUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o dohode o voľnom obchode medzi ES a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive

83

2009/C 259E/16

Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politíkUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o zelenej knihe o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík (2007/2203(INI))

86

2009/C 259E/17

Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva a riadenie Rady pre medzinárodné účtovné štandardyUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o medzinárodných štandardoch finančného výkazníctva (IFRS) a riadení Rady pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) (2006/2248(INI))

94

2009/C 259E/18

ZimbabweUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o Zimbabwe

101

2009/C 259E/19

Práva žien v IráneUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o právach žien v Iráne

103

2009/C 259E/20

ČadUznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o situácii v Čade

106

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 22. apríla 2008

2009/C 259E/21

Cezhraničná spolupráca v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 22. apríla 2008 o podnete Spolkovej republiky Nemecko na účely prijatia rozhodnutia Rady o vykonávaní rozhodnutia 2008/…/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti (11563/2007 — 11045/1/2007 — C6-0409/2007 — 2007/0821(CNS))

111

2009/C 259E/22

Výkon funkcie ombudsmanaNávrh rozhodnutia Európskeho parlamentu prijatý 22. apríla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa jeho rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (2006/2223(INI))

116

Rozhodnutie Európskeho parlamentu, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana

116

Streda 23. apríla 2008

2009/C 259E/23

Uzatvorenie protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii ***Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (16731/2007 — KOM(2007)0623 — C6-0093/2008 — 2007/0218(AVC))

121

2009/C 259E/24

Uplatňovanie článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov medzi spoločnosťami lodnej dopravy (konzorciami) (kodifikované znenie) (KOM(2007)0753 — C6-0475/2007 — 2007/0265(CNS))

121

2009/C 259E/25

Mediácia v občianskych a obchodných veciach ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach (15003/5/2007 — C6-0132/2008 — 2004/0251(COD))

122

2009/C 259E/26

Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o zmenenom a doplnenom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) (KOM(2007)0535 — C6-0345/2007 — 2004/0156(COD))

123

Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o zmenenom a doplnenom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) (KOM(2007)0535 — C6-0345/2007 — 2004/0156(COD))
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. apríla 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo)

124

2009/C 259E/27

Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu (KOM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS))

126

2009/C 259E/28

Úprava viacročného finančného rámcaRozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o úpravu viacročného finančného rámca (KOM(2008)0152 — C6-0148/2008 — 2008/2083(ACI))

129

Štvrtok 24. apríla 2008

2009/C 259E/29

Rozpočet na rok 2009 – oddiel III – Komisia: rozpočtový rámec a priority na rok 2009Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. apríla 2008 o rozpočte na rok 2009 – oddiel III – Komisia: rozpočtový rámec a priority na rok 2009 (2008/2024(BUD))

132

SK