ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 282

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
25. augusta 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 282/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 282/02

Vec C-578/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júna 2014 – Deltafina SpA/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Taliansky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Oslobodenie od pokút — Povinnosť spolupráce — Právo na obranu — Obmedzenia súdneho preskúmania — Právo na spravodlivý proces — Výsluch svedkov alebo účastníkov konania — Primeraná lehota — Zásada rovnosti zaobchádzania)

2

2014/C 282/03

Vec C-243/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júna 2014 – FLS Plast A/S/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie plastových priemyselných vriec — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Neobmedzená právomoc Všeobecného súdu — Povinnosť odôvodnenia — Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti — Zodpovednosť materskej spoločnosti za zaplatenie pokuty uloženej dcérskej spoločnosti — Proporcionalita — Konanie pred Všeobecným súdom — Primeraná lehota na rozhodnutie)

2

2014/C 282/04

Vec C-377/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. júna 2014 – Európska komisia/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie Rady 2012/272/EÚ o podpise rámcovej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a Filipínskou republikou v mene Únie — Voľba právneho základu — Články 79 ZFEÚ, 91 ZFEÚ, 100 ZFEÚ, 191 ZFEÚ a 209 ZFEÚ — Readmisia štátnych príslušníkov tretích krajín — Doprava — Životné prostredie — Rozvojová spolupráca)

3

2014/C 282/05

Vec C-461/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof’s-Hertogenbosch – Holandsko) – Granton Advertising BV/Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Šiesta smernica o DPH — Oslobodenie od dane — Článok 13 časť B písm. d) body 3 a 5 — Pojmy „iné cenné papiere“ a „iné prevoditeľné dokumenty“ — Systém podpory predaja — Rabatová karta — Zdaniteľný základ)

4

2014/C 282/06

Spojené veci C-501/12 až C-506/12, C-540/12 a C-541/12: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. júna 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Verwaltungsgericht Berlin – Nemecko) – Thomas Specht (C-501/12), Jens Schombera (C-502/12), Alexander Wieland (C-503/12), Uwe Schönefeld (C-504/12), Antje Wilke (C-505/12), Gerd Schini (C-506/12), Rena Schmeel (C-540/12), Ralf Schuster (C-541/12)/Land Berlin, Bundesrepublik Deutschland (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 2000/78/ES — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní — Článok 2, článok 3 ods. 1 písm. c) a článok 6 ods. 1 — Priama diskriminácia na základe veku — Základný plat úradníkov určený v závislosti od veku — Prechodný režim — Pokračovanie v rozdielnom zaobchádzaní — Odôvodnenia — Právo na náhradu škody — Zodpovednosť členského štátu — Zásady ekvivalencie a efektivity)

4

2014/C 282/07

Vec C-507/12: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom – Spojené kráľovstvo) – Jessy Saint Prix/Secretary of State for Work and Pensions (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 45 ZFEÚ — Smernica 2004/38/ES — Článok 7 — Pojem „pracovník“ — Občianka Európskej únie, ktorá prestala pracovať z dôvodu telesných obmedzení v pokročilom štádiu tehotenstva a po pôrode)

5

2014/C 282/08

Vec C-531/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júna 2014 – Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA)/Európska komisia (Odvolanie — Arbitrážna doložka — Zmluva o subvencii týkajúca sa rozvojovej akcie — Vrátenie časti vyplatených preddavkov — Prevzatie dlhu — Právomoc Všeobecného súdu — Premlčanie — Zodpovednosť Komisie)

6

2014/C 282/09

Vec C-556/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret – Dánsko) – TDC A/S/Teleklagenævnet (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/19/ES — Článok 2 písm. a) — Prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Články 5, 8, 12 a 13 — Právomoc národných regulačných orgánov — Povinnosť týkajúca sa prístupu a používania špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Podnik s významným vplyvom na konkrétnom trhu — Osobitná prípojka, ktorá spája rozvádzač v prístupovej sieti a koncový bod siete u koncového užívateľa — Primeranosť povinnosti splniť primerané žiadosti o prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených prostriedkov — Smernica 2002/21/ES — Článok 8 — Všeobecné ciele pri uskutočňovaní úloh národných regulačných orgánov)

7

2014/C 282/10

Vec C-574/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verejné zákazky na služby — Smernica 2004/18/ES — Zadanie zákazky bez začatia postupu verejného obstarávania (zadanie zvané „in house“) — Subjekt, ktorému sa zadáva zákazka, právne odlišný od verejného obstarávateľa — Centrum poskytovania asistenčných služieb a služieb nemocničnej pomoci — Verejnoprospešné neziskové združenie — Väčšina členov tvorená verejnými obstarávateľmi — Menšina členov tvorená subjektmi súkromného práva, charitatívnymi neziskovými združeniami — Činnosť vykonávaná v prospech členov v objeme aspoň 80 % obratu)

8

2014/C 282/11

Vec C-11/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundespatentgericht – Nemecko) – Bayer CropScience AG/Deutsches Patent- und Markenamt (Prejudiciálne konanie — Patentové právo — Výrobky na ochranu rastlín — Doplnkový ochranný certifikát — Nariadenie (ES) č. 1610/96 — Články 1 a 3 — Pojmy „výrobok“ a „aktívna látka“ — Safener)

8

2014/C 282/12

Spojené veci C-39/13 až C-41/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júna 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen/SCA Group Holding BV (C-39/13), X AG a i./Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam (C-40/13), Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam/MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV (C-41/13) (Sloboda usadiť sa — Daň z príjmov právnických osôb — Jediná daňová jednotka medzi spoločnosťami rovnakej skupiny — Žiadosť — Dôvody zamietnutia — Umiestnenie sídla jednej alebo viacerých sprostredkujúcich spoločností alebo materskej spoločnosti v inom členskom štáte — Neexistencia stálej prevádzkarne v štáte zdanenia)

9

2014/C 282/13

Spojené veci C-53/13 a C-80/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júna 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Krajský soud v Ostravě, Nejvyšší správní soud – Česká republika) – Strojírny Prostějov a.s. (C-53/13), ACO Industries Tábor s.r.o. (C-80/13)/Odvolací finanční ředitelství (Slobodné poskytovanie služieb — Agentúra dočasného zamestnávania — Pridelenie pracovníkov agentúrou usadenou v inom členskom štáte — Obmedzenie — Podnik využívajúci pracovnú silu — Zrážka dane z príjmu týchto pracovníkov — Povinnosť — Úhrada do štátneho rozpočtu — Povinnosť — Prípad pracovníkov pridelených vnútroštátnou agentúrou — Neexistencia takýchto povinností)

10

2014/C 282/14

Vec C-75/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen (Colná únia a spoločný colný sadzobník — Odňatie tovaru, ktorý podlieha dovoznému clu, spod colného dohľadu — Vznik colného dlhu)

10

2014/C 282/15

Vec C-118/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Hamm – Nemecko) – Gülay Bollacke/K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 2003/88/ES — Organizácia pracovného času — Platená dovolenka za kalendárny rok — Peňažná náhrada v prípade úmrtia)

11

2014/C 282/16

Vec C-156/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Digibet Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Slobodné poskytovanie služieb — Článok 56 ZFEÚ — Hazardné hry — Právna úprava stanovujúca zákazy týkajúce sa hazardných hier na internete, ktoré sa počas obmedzeného obdobia neuplatnili v jednom štátnom útvare členského štátu s federálnou štruktúrou — Koherencia — Proporcionalita)

12

2014/C 282/17

Spojené veci C-217/13 a C-218/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 19. júna 2014 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundespatentgericht – Nemecko) – Oberbank AG (C-217/13), Banco Santander SA (C-218/13), Santander Consumer Bank AG (C-218/13)/Deutscher Sparkassen- und Giroverband eV (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochranné známky — Smernica 2008/95/ES — Článok 3 ods. 1 a 3 — Ochranná známka tvorená červenou farbou bez kontúr zapísaná pre bankové služby — Návrh na vyhlásenie neplatnosti — Rozlišovacia spôsobilosť nadobudnutá používaním — Dôkaz — Spotrebiteľský prieskum — Moment, keď sa rozlišovacia spôsobilosť na základe užívania musí nadobudnúť — Dôkazné bremeno)

12

2014/C 282/18

Vec C-314/13: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – Užsienio reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba/Vladimir Peftiev, BelTechExport ZAO, Sport-Pari ZAO, BT Telecommunications PUE (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Bielorusku — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Výnimky — Platba honorárov za právne služby — Voľná úvaha príslušného vnútroštátneho orgánu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Vplyv nezákonného pôvodu finančných prostriedkov — Neexistencia)

13

2014/C 282/19

Vec C-330/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Аdministrativen săd Burgas – Bulharsko) – Lukoyl Neftohim Burgas AD/Načalnik na Mitničeski punkt Pristanište Burgas Centar pri Mitnica Burgas (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Zaradenie tovarov — Tovar opísaný ako „ťažký olej, mazací olej alebo iný olej určený na špecifické spracovanie“ — Položky 2707 a 2710 — Aromatické zložky a nearomatické zložky — Vzťah medzi kombinovanou nomenklatúrou a harmonizovaným systémom)

14

2014/C 282/20

Vec C-345/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 19. júna 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – Karen Millen Fashions Ltd/Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd („Nariadenie (ES) č. 6/2002 — Dizajn Spoločenstva — Článok 6 — Osobitý charakter — Odlišný celkový dojem — Článok 85 ods. 2 — Nezapísaný dizajn Spoločenstva — Platnosť — Podmienky — Dôkazné bremeno“)

15

2014/C 282/21

Vec C-377/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júna 2014 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalsko] – Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Pojem „súdny orgán členského štátu“ — Tribunal Arbitral Tributário — Smernica 69/335/EHS — Články 4 a 7 — Zvýšenie základného imania kapitálovej spoločnosti — Kolková daň účinná k 1. júlu 1984 — Následné zrušenie tejto dane a neskôr jej opätovné zavedenie)

16

2014/C 282/22

Vec C-166/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 7. apríla 2014 – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH/Bundesvergabeamt

16

2014/C 282/23

Vec C-224/14 P: Odvolanie podané 7. mája 2014: Lidl Stiftung & Co. KG proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 27. februára 2014 vo veci T-226/12, Lidl Stiftung & Co. KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

17

2014/C 282/24

Vec C-237/14 P: Odvolanie podané 13. mája 2014: Lidl Stiftung & Co. KG proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 27. februára 2014 vo veci T-225/12, Lidl Stiftung & Co. KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

18

2014/C 282/25

Vec C-266/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Nacional (Španielsko) 2. júna 2014 – Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.)/Tyco Integrated Security S.L. a Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios S.A.

19

2014/C 282/26

Vec C-267/14 P: Odvolanie podané 30. mája 2014: Buzzi Unicem SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. marca 2014 vo veci T-297/11, Buzzi Unicem SpA/Európska komisia

20

2014/C 282/27

Vec C-268/14 P: Odvolanie podané 30. mája 2014: Italmobiliare SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. marca 2014 vo veci T-305/11, Italmobiliare SpA/Európska komisia

21

2014/C 282/28

Vec C-271/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 4. júna 2014 – LFB Biomédicaments, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (združenie osôb s deficitom alfa-1 antitrypsínu)/Ministre du travail, de l’emploi et de la santé (minister práce, zamestnanosti a zdravotníctva), Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’Etat (minister pre rozpočet, verejné účty a štátnu reformu)

23

2014/C 282/29

Vec C-273/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 5. júna 2014 – Pierre Fabre Médicament/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État (minister pre rozpočet, verejné účty a štátnu reformu), Ministre des affaires sociales et de la santé (minister sociálnych vecí a zdravotníctva)

23

2014/C 282/30

Vec C-292/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Grécko) 13. júna 2014 – Elliniko Dimosio/Stéfanos Stroumpoulis a i.

24

Všeobecný súd

2014/C 282/31

Vec T-137/09 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júna 2014 – Nike International/ÚHVT – Muñoz Molina (R 10) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva R 10 — Nezapísaná skoršia národná slovná ochranná známka R 10 — Prevod národnej ochrannej známky — Dôkaz o vlastníctve skoršej ochrannej známky“)

25

2014/C 282/32

Vec T-16/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 – Holandsko/Komisia („EPZF — Záručná sekcia — EPUZF a Feader — Výdavky vylúčené z financovania — Výdavky uskutočnené v rámci európskeho systému kvót pre výrobu zemiakového škrobu — Právo na obranu“)

25

2014/C 282/33

Vec T-644/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2014 – Kimman/Komisia („Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Hodnotiaca správa — Hodnotenie za rok 2009 — Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou — Článok 91 ods. 2 Služobného poriadku úradníkov — Stanovisko ad hoc skupiny — Skreslenie — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie“)

26

2014/C 282/34

Vec T-184/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2014 – Moonich Produktkonzepte & Realisierung/ÚHVT – Thermofilm Australia (HEATSTRIP) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva HEATSTRIP — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods.3 nariadenia (ES) č.o207/2009 — Články 75 a 76 nariadenia č. 207/2009“)

27

2014/C 282/35

Vec T-203/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 – Alchaar/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zapísanie jednotlivca na zoznamy dotknutých osôb — Vzťahy s režimom — Práva na obranu — Právo na spravodlivý proces — Povinnosť odôvodnenia — Dôkazné bremeno — Právo na účinnú súdnu ochranu — Proporcionalita — Právo vlastniť majetok — Právo na súkromie“)

27

2014/C 282/36

Vec T-239/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. júla 2014 – Jyoti Ceramic Industries/ÚHVT – DeguDent (ZIECON) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva ZIECON — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva CERCON — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Preskúmanie skutočností ex offo — Článok 76 nariadenia č. 207/2009“)

28

2014/C 282/37

Spojené veci T-319/12 a T-321/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 – Španielsko/Komisia („Štátna pomoc — Kinematografia — Pomoc na vybudovanie a prevádzku filmových štúdií — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve — Štátna pomoc na regionálne účely — Pomoc určená na podporu kultúry — Povinnosť odôvodnenia“)

29

2014/C 282/38

Spojené veci T-329/12 a T-74/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2014 – Al-Tabbaa/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Obmedzenia týkajúce sa vstupu a tranzitného prechodu cez územie Únie — Práva na obranu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie“)

29

2014/C 282/39

Vec T-520/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2014 – Pågen Trademark/ÚHVT (gifflar) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva gifflar — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti — Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti získanej používaním — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

30

2014/C 282/40

Vec T-565/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 – National Iranian Tanker Company/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie — Modulácia účinkov zrušenia po určitom čase“)

31

2014/C 282/41

Vec T-1/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2014 – Advance Magazine Publishers/ÚHVT – Montres Tudor (GLAMOUR) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva GLAMOUR — Skoršia medzinárodná ochranná známka TUDOR GLAMOUR — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

32

2014/C 282/42

Vec T-20/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 26. júna 2014 –Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Dôchodky a podpora v invalidite — Odchod do dôchodku z dôvodu úplnej invalidity — Posudková komisia — Zloženie — Vymenovanie lekárov — Nevymenovanie druhého lekára dotknutým úradníkom — Vymenovanie druhého lekára predsedom Súdneho dvora — Vymenovanie tretieho lekára spoločnou dohodou prvého a druhého vymenovaného lekára — Článok 7 prílohy II služobného poriadku — Zamietnutie žaloby na prvom stupni po vrátení veci Všeobecným súdom“)

32

2014/C 282/43

Vec T-155/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 – Zanjani/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Obmedzenia vstupu — Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Prípustnosť — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie — Úprava časových účinkov zrušenia“)

33

2014/C 282/44

Vec T-157/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 – Sorinet Commercial Trust Bankers/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Lehota na prispôsobenie návrhov — Prípustnosť — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie — Úprava časových účinkov zrušenia“)

34

2014/C 282/45

Vec T-181/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. júla 2014 – Sharif University of Technology/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Prípustnosť — Povinnosť odôvodnenia — Nesprávne posúdenie“)

35

2014/C 282/46

Vec T-345/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júla 2014 – Construcción, Promociones e Instalaciones/ÚHVT – Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva CPI COPISA INDUSTRIAL — Skoršia španielska obrazová ochranná známka Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a. a skoršie obchodné meno Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A.-C.P.I. — Absolútne dôvody zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Absencia dôkazu o riadnom používaní skoršej ochrannej známky — Absencia dôkazu o používaní skoršieho obchodného mena v obchodnom styku“)

36

2014/C 282/47

Vec T-480/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. júla 2014 – You-View.tv/ÚHVT – YouView TV (YouView+) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva YouView+ — Skoršia obrazová ochranná známka Beneluxu You View You-View.tv — Oneskorené predloženie dokumentov — Voľná úvaha priznaná článkom 76 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Pojem ‚ak nie je ustanovené inak‘ — Pravidlo 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95“)

36

2014/C 282/48

Vec T-242/14: Žaloba podaná 17. apríla 2014 – The Smiley Company/ÚHVT (tvár)

37

2014/C 282/49

Vec T-243/14: Žaloba podaná 17. apríla 2014 – The Smiley Company/ÚHVT (Silueta tváre)

38

2014/C 282/50

Vec T-244/14: Žaloba podaná 17. apríla 2014 – The Smiley Company/ÚHVT (tvár vo forme hviezdy)

38

2014/C 282/51

Vec T-382/14: Žaloba podaná 19. mája 2014 – Rintisch/ÚHVT – Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

39

2014/C 282/52

Vec T-411/14: Žaloba podaná 10. júna 2014 – Coca-Cola/ÚHVT (tvar fľaše)

39

2014/C 282/53

Vec T-418/14: Žaloba podaná 25. mája 2014 – Sina Bank/Rada

40

2014/C 282/54

Vec T-419/14: Žaloba podaná 12. júna 2014 – The Goldman Sachs Group/Komisia

41

2014/C 282/55

Vec T-431/14: Žaloba podaná 12. júna 2014 – Volkswagen/ÚHVT (CHOICE)

42

2014/C 282/56

Vec T-434/14: Žaloba podaná 16. júna 2014 – Arbuzov/Rada

42

2014/C 282/57

Vec T-437/14: Žaloba podaná 16. júna 2014 – Spojené kráľovstvo/Komisia

43

2014/C 282/58

Vec T-438/14: Žaloba podaná 13. júna 2014 – Silec Cable a General Cable/Komisia

44

2014/C 282/59

Vec T-439/14: Žaloba podaná 16. júna 2014 – LS Cable & System/Komisia

45

2014/C 282/60

Vec T-446/14: Žaloba podaná 16. júna 2014 – Taihan Electric Wire/Komisia

46

2014/C 282/61

Vec T-447/14: Žaloba podaná 16. júna 2014 – nkt cables a NKT Holding/Komisia

47

2014/C 282/62

Vec T-448/14: Žaloba podaná 17. júna 2014 – Hitachi Metals/Komisia

48

2014/C 282/63

Vec T-449/14: Žaloba podaná 17. júna 2014 – Nexans France a Nexans/Komisia

49

2014/C 282/64

Vec T-487/14: Žaloba podaná 27. júna 2014 – CHEMK a KF/Komisia

49

2014/C 282/65

Vec T-488/14: Žaloba podaná 26. júna 2014 – Mdr Inversiones/Komisia

50

2014/C 282/66

Vec T-489/14: Žaloba podaná 26. júna 2014 – Espacio Activos Financieros/Komisia

51

2014/C 282/67

Vec T-491/14: Žaloba podaná 30. júna 2014 – Bodegas Muga/Komisia

51

2014/C 282/68

Vec T-492/14: Žaloba podaná 30. júna 2014 – La Perla/ÚHVT – Alva Management (LA PERLA)

52

2014/C 282/69

Vec T-500/14: Žaloba podaná 2. júla 2014 – Derivados del Flúor/Komisia

53

2014/C 282/70

Vec T-501/14: Žaloba podaná 2. júla 2014 – Fami-Cuatro de Inversiones/Komisia

53

2014/C 282/71

Vec T-502/14: Žaloba podaná 2. júla 2014 – Torrevisa/Komisia

54

2014/C 282/72

Vec T-503/14: Žaloba podaná 2. júla 2014 – Euroways/Komisia

54

2014/C 282/73

Vec T-504/14: Žaloba podaná 2. júla 2014 – Sertrans Catalunya/Komisia

55

2014/C 282/74

Vec T-506/14: Žaloba podaná 27. júna 2014 – Grandi Navi Veloci/Komisia

55

SK