This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0059
Case T-59/11: Judgment of the General Court of 16 July 2014 — Isotis v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) — Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It contracts — eTEN Programme relating to trans-European telecommunications networks — Navigabile and Euridice contracts — Competitiveness and Innovation Framework Programme — T-Seniority contract — Payment of the final balance — Counterclaim — Reimbursement of sums advanced — Liquidated damages)
Vec T-59/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2014 – Isotis/Komisia ( „Arbitrážna doložka — Šiesty rámcový program v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 – 2006) — Zmluvy Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — Program eTEN týkajúci sa transeurópskych telekomunikačných sietí — Zmluvy Navigabile a Euridice — Rámcový program pre inovácie a konkurencieschopnosť — Zmluva T-Seniority — Zaplatenie zostávajúcej sumy — Protinávrh — Vrátenie preddavkov — Zmluvná pokuta“ )
Vec T-59/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2014 – Isotis/Komisia ( „Arbitrážna doložka — Šiesty rámcový program v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 – 2006) — Zmluvy Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — Program eTEN týkajúci sa transeurópskych telekomunikačných sietí — Zmluvy Navigabile a Euridice — Rámcový program pre inovácie a konkurencieschopnosť — Zmluva T-Seniority — Zaplatenie zostávajúcej sumy — Protinávrh — Vrátenie preddavkov — Zmluvná pokuta“ )
Ú. v. EÚ C 292, 1.9.2014, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.9.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 292/28 |
Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2014 – Isotis/Komisia
(Vec T-59/11) (1)
((„Arbitrážna doložka - Šiesty rámcový program v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 – 2006) - Zmluvy Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It - Program eTEN týkajúci sa transeurópskych telekomunikačných sietí - Zmluvy Navigabile a Euridice - Rámcový program pre inovácie a konkurencieschopnosť - Zmluva T-Seniority - Zaplatenie zostávajúcej sumy - Protinávrh - Vrátenie preddavkov - Zmluvná pokuta“))
2014/C 292/33
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis (Atény, Grécko) (v zastúpení: V. Christianos, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Condou-Durande a V. Savov, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Pappas, advokát)
Predmet veci
Žaloba na základe článku 272 ZFEÚ, po prvé smerujúca jednak k vyhláseniu žiadosti Komisie o vrátenie subvencii poskytnutých žalobkyni podľa zmlúv č. 0 27 020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, č. 0 35 242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support“, č. 5 11 298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, č. 0 34 778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, č. 0 45 056„Emergency Monitoring and Prevention“, č. 0 45 563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“, č. 0 29 255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities“, č. 5 17 506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators“ a č. 2 24 988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels“, ktoré boli uzavreté medzi Európskym spoločenstvom a žalobkyňou za nedôvodnú, a jednak k zaviazaniu Komisie na zaplatenie zvyšných subvencií podľa zmlúv č. 5 11 298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“ a č. 0 34 778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, ako aj po druhé protinávrh na zaviazanie žalobkyne na vrátenie protiprávne vyplatených subvencií v rámci všetkých týchto zmlúv a na zaplatenie zmluvnej pokuty
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba, ktorú podala Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis, sa zamieta. |
|
2. |
Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis je povinná zaplatiť sumu 9 99 213,45 eura spolu s úrokmi z omeškania od 15. júna 2011 vo výške určenej Európskou centrálnou bankou (ďalej len „ECB“) navýšenej o 3,5 bodu, zodpovedajúcej sadzbe na vrátenie finančných príspevkov, ktorá jej bola poskytnutá podľa zmlúv č. 0 27 020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, č. 0 35 242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support“, č. 5 11 298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, č. 0 34 778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, č. 0 45 056„Emergency Monitoring and Prevention“, č. 0 45 563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“, č. 0 29 255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities“, č. 5 17 506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators“ a č. 2 24 988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels“. |
|
3. |
Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis je povinná zaplatiť sumu 70 471,47 eura navýšenú o úroky z omeškania vo výške určenej ECB navýšenej o 3,5 bodu od 5. augusta 2011, ktorá zodpovedá zmluvnej pokute v zmysle zmlúv č. 0 27 020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies“, č. 0 35 242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support“, č. 5 11 298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users“, č. 0 34 778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning“, č. 0 45 056„Emergency Monitoring and Prevention“ a č. 0 45 563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease“. |
|
4. |
Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie. |