ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.258.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 258

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
25. augusta 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 258/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 250, 18.8.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 258/02

Vec C-335/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. júna 2012 — Poľská republika/Európska komisia [Odvolanie — Spoločná organizácia trhov — Prechodné opatrenia prijaté vzhľadom na pristúpenie nových členských štátov — Nariadenie (ES) č. 1972/2003, ktoré stanovuje opatrenia s ohľadom na obchod s poľnohospodárskymi výrobkami — Žaloba o neplatnosť — Lehota — Začiatok plynutia — Omeškanie — Neprípustnosť — Zmena ustanovenia uvedeného nariadenia — Nové plynutie lehoty — Čiastočná prípustnosť — Dôvody — Porušenie základných zásad spoločenstva práva a zásady účinnej súdnej ochrany — Porušenie zásad voľného pohybu tovaru a zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti — Porušenie zásad proporcionality a ochrany legitímnej dôvery — Porušenie hierarchie noriem — Porušenie článku 41 aktu o pristúpení z roku 2003 — Nesprávny výklad článku 3 nariadenia (ES) č. 1972/2003 — Porušenie povinnosti odôvodnenia]

2

2012/C 258/03

Vec C-336/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. júna 2012 — Poľská republika/Európska komisia [Odvolanie — Spoločná organizácia trhov — Prechodné opatrenia prijaté vzhľadom na pristúpenie nových členských štátov — Nariadenie (ES) č. 60/2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia v sektore cukru — Žaloba o neplatnosť — Lehota — Začiatok plynutia — Omeškanie — Neprípustnosť — Dôvody — Porušenie základných zásad spoločenstva práva a zásady účinnej súdnej ochrany]

2

2012/C 258/04

Vec C-404/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2012 — Európska komisia/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty súvisiace s konaním o kontrole koncentrácie medzi podnikmi — Nariadenia (EHS) č. 4064/89 a (ES) č. 139/2004 — Zamietnutie prístupu — Výnimky vzťahujúce sa na ochranu cieľov vyšetrovania, obchodných záujmov, právnych stanovísk a rozhodovacieho procesu inštitúcií — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup]

3

2012/C 258/05

Vec C-477/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2012 — Európska komisia/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Dánske kráľovstvo, Fínska republika, Švédske kráľovstvo [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa konania o kontrole koncentrácií podnikov — Nariadenie (ES) č. 139/2004 — Zamietnutie prístupu — Výnimky vzťahujúce sa na ochranu účelu vyšetrovania, obchodných záujmov, právnych stanovísk a rozhodovacieho procesu inštitúcií]

4

2012/C 258/06

Vec C-485/10: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. júna 2012 — Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Štátna pomoc poskytnutá v prospech Ellinika Nafpigeia AE — Nezlučiteľnosť so spoločným trhom — Vymáhanie — Nevykonanie)

4

2012/C 258/07

Vec C-7/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Palermo — Taliansko) — trestné konanie proti Fabiovi Caronnaovi (Humánne lieky — Smernica 2001/83/ES — Článok 77 — Veľkoobchodná distribúcia liekov — Povinné osobitné povolenie pre lekárnikov — Podmienky priznania)

5

2012/C 258/08

Vec C-19/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — Markus Geltl/Daimler AG (Smernice 2003/6/ES a 2003/124/ES — Dôverná informácia — Pojem „presná informácia“ — Etapy pri časovo natiahnutom priebehu — Zmienka o rade okolností a o udalosti, o ktorých môžeme odôvodnene predpokladať, že nastanú — Výklad pojmov „možno odôvodnene predpokladať“ — Zverejnenie informácií týkajúcich sa zmeny vedúceho zamestnanca spoločnosti)

5

2012/C 258/09

Vec C-172/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — Nemecko) — Georges Erny/Daimler AG — Werk Wörth [Voľný pohyb pracovníkov — Článok 45 ZFEÚ — Nariadenie (EHS) č. 1612/68 — Článok 7 ods. 4 — Zásada zákazu diskriminácie — Doplatok ku mzde vyplácaný pracovníkom v pracovnom pomere na kratší pracovný čas pred odchodom do dôchodku — Cezhraniční pracovníci podliehajúci daňovej povinnosti v členskom štáte bydliska — Fiktívne zohľadnenie dane z príjmov členského štátu zamestnania]

6

2012/C 258/10

Vec C-306/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. júna 2012 — XXXLutz Marken GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Natura Selection, SL [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Obrazová ochranná známka Linea Natura Natur hat immer Stil — Námietka majiteľa obrazovej ochrannej známky Spoločenstva natura selection — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny]

7

2012/C 258/11

Vec C-192/12 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein oikeus — Fínsko) — vykonanie európskeho zatykača vydaného proti Melvinovi Westovi (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody — Článok 28 — Ďalšie odovzdanie — „Reťaz“ európskych zatykačov — Vykonanie tretieho európskeho zatykača proti tej istej osobe — Pojem „vykonávajúci členský štát“ — Súhlas s odovzdaním — Naliehavé prejudiciálne konanie)

7

2012/C 258/12

Vec C-114/11: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 27. apríla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg (Články 18 ES a 39 ES — Motorové vozidlá — Používanie osobného motorového vozidla v jednom členskom štáte, ktoré bolo registrované v druhom členskom štáte — Zdanenie tohto vozidla v prvom členskom štáte pri jeho prvom používaní na vnútroštátnych cestných komunikáciách — Vozidlo dovezené pri sťahovaní do prvého členského štátu a používané na súkromné účely ako aj na cesty na pracovisko nachádzajúce sa v druhom členskom štáte)

8

2012/C 258/13

Vec C-307/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 26. apríla 2012 — Deichmann SE/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. b) — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Obrazové označenie zobrazujúce zahnutú stuhu s čiarkovanými líniami]

8

2012/C 258/14

Vec C-224/12 P: Odvolanie podané 11. mája 2012: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 2. marca 2012 v spojených veciach T-29/10 a T-33/10, Holandsko a ING Groep/Komisia

8

2012/C 258/15

Vec C-265/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel (Belgicko) 29. mája 2012 — Citroën Belux NV/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Vec C-266/12 P: Odvolanie podané 29. mája 2012: Jarosław Majtczak proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 21. marca 2012 vo veci T-227/09, Feng Shen Technology Co. Ltd/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

10

2012/C 258/17

Vec C-268/12 P: Odvolanie podané 30. mája 2012: Cadila Healthcare Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 15. marca 2012 vo veci T-288/08, Cadila Healthcare Ltd/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

10

2012/C 258/18

Vec C-293/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland (Írsko) 11. júna 2012 — Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Írsko a Attorney General

11

2012/C 258/19

Vec C-301/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 20. júna 2012 — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare a i.

12

2012/C 258/20

Vec C-315/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret (Dánsko) 29. júna 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS/Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Vec C-317/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt (Švédsko) 2. júla 2012 — trestné konanie proti Danielovi Lundbergovi

13

2012/C 258/22

Vec C-320/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Højesteret (Dánsko) 2. júla 2012 — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Všeobecný súd

2012/C 258/23

Vec T-476/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Evropaïki Dynamiki/Frontex („Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávania Frontex — Poskytovanie informatických služieb — Zamietnutie ponuky uchádzača — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Povinnosť odôvodnenia — Kritériá hodnotenia ponúk — Zjavne nesprávne posúdenie — Mimozmluvná zodpovednosť“)

15

2012/C 258/24

Vec T-17/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. mája 2012 — Evropaiki Dynamïki/Komisia [„Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb informatiky týkajúcich sa elektronického systému výmeny informácií o sociálnom zabezpečení (systém EESSI) v oblasti koordinácie sociálneho zabezpečenia osôb pohybujúcich sa v Európe — Odmietnutie ponuky uchádzača — Pridelenie zákazky — Povinnosť odôvodnenia — Transparentnosť — Rovnosť zaobchádzania — Zjavne nesprávne posúdenie — Nedostatok záujmu na konaní — Mimozmluvná zodpovednosť“]

15

2012/C 258/25

Vec T-255/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2012 — Caixa Geral de Depósitos/ÚHVT — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa“) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva la caixa — Skoršia portugalská slovná ochranná známka CAIXA — Skoršie národné slovné a obrazové ochranné známky — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

16

2012/C 258/26

Vec T-279/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Aiello/ÚHVT — Cantoni ITC (100 % Capri) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Oznámenie vyjadrenia namietateľa podaného odvolaciemu senátu — Pravidlo 50 ods. 1, pravidlo 20 ods. 2 a pravidlo 67 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95 — Právo na obranu“]

16

2012/C 258/27

Vec T-346/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Winzer Pharma/ÚHVT — Alcon (BAÑOFTAL) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BAÑOFTAL — Skoršie národné slovné ochranné známky KAN-OPHTAL a PAN-OPHTAL — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

16

2012/C 258/28

Vec T-470/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — medi/ÚHVT (medi) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva medi — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

17

2012/C 258/29

Vec T-308/10 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Komisia/Nanopoulos („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povinnosť poskytnúť pomoc — Článok 24 služobného poriadku — Mimozmluvná zodpovednosť — Články 90 a 91 služobného poriadku — Predloženie návrhu na náhradu škody v primeranej lehote — Lehota na odpoveď — Začatie disciplinárneho konania — Kritérium požadujúce ‚dostatočne závažné porušenie‘ — Únik osobných údajov do tlače — Neprideľovanie úradníkovi úloh zodpovedajúcich jeho platovej triede — Výška náhrady škody“)

17

2012/C 258/30

Vec T-334/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Leifheit/ÚHVT — Vermop Salmon (Twist System) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva Twist System — Skoršie slovné ochranné známky Spoločenstva TWIX a TWIXTER — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2012/C 258/31

Vec T-517/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers/ÚHVT — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva HYPOCHOL — Skoršia národná obrazová ochranná známka HITRECHOL — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2012/C 258/32

Vec T-61/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Vermop Salmon/ÚHVT — Leifheit (Clean Twist) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva Clean Twist — Skoršie slovné ochranné známky Spoločenstva TWIX a TWIXTER — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2012/C 258/33

Vec T-170/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Rivella International/ÚHVT — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BASKAYA — Skoršia medzinárodná obrazová ochranná známka Passaia — Dôkaz o riadnom používaní skoršej ochrannej známky — Relevantné územie — Článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 258/34

Vec T-227/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Wall/ÚHVT — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva bluepod MEDIA — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva blue spot a skoršie medzinárodné a národné slovné ochranné známky BlueSpot — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 258/35

Vec T-323/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston/ÚHVT (Tvar fľaše) [„Ochranná známka Spoločenstva — Absolútne dôvody zamietnutia — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky — Tvar fľaše — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 258/36

Vec T-361/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Hand Held Products/ÚHVT — Orange Brand Services (DOLPHIN) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva DOLPHIN — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva DOLPHIN — Čiastočné zamietnutie námietky — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2012/C 258/37

Vec T-389/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Guccio Gucci/ÚHVT — Chang Qing Qing (GUDDY) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva GUDDY — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva GUCCI — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Vysoká miera rozlišovacej spôsobilosti skoršej ochrannej známky z dôvodu jej známosti u verejnosti — Dôkaz — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2012/C 258/38

Vec T-264/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júla 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov usadených na území Benátok a Chioggia — Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce vymáhanie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

21

2012/C 258/39

Vec T-201/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. júla 2012 — IVBN/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutá Holandskom v prospech podnikov bytovej výstavby — Existujúca pomoc — Špeciálna pomoc pre projekty v prospech podnikov bytovej výstavby — Rozhodnutie o schválení záväzkov členského štátu — Rozhodnutie vyhlasujúce novú pomoc za zlučiteľnú — Neexistencia osobnej dotknutosti — Nezačatie konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

21

2012/C 258/40

Vec T-646/11: Žaloba podaná 27. júna 2012 — CD/Rada

21

2012/C 258/41

Vec T-200/12: Žaloba podaná 9. mája 2012 — Shannon Free Airport Development/Komisia

22

2012/C 258/42

Vec T-253/12: Žaloba podaná 8. júna 2012 — Hammar Nordic Plugg/Komisia

23

2012/C 258/43

Vec T-255/12: Žaloba podaná 8. júna 2012 — Vakili/Rada

23

2012/C 258/44

Vec T-263/12: Žaloba podaná 18. júna 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Rada

24

2012/C 258/45

Vec T-280/12: Žaloba podaná 28. júna 2012 — Flying Holding a i./Komisia

24

2012/C 258/46

Vec T-282/12: Žaloba podaná 27. júna 2012 — El Corte Inglés/ÚHVT — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Vec T-284/12: Žaloba podaná 29. júna 2012 — Oro Clean Chemie/ÚHVT — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Vec T-293/12: Žaloba podaná 2. júla 2012 — Syria International Islamic Bank/Rada

26

2012/C 258/49

Vec T-484/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. júla 2012 — Rumunsko/Komisia

27

Súd pre verejnú službu

2012/C 258/50

Vec F-64/12: Žaloba podaná 21. júna 2012 — ZZ/ESVČ

28

2012/C 258/51

Vec F-66/12: Žaloba podaná 27. júna 2012 — ZZ/Komisia

28

2012/C 258/52

Vec F-68/12: Žaloba podaná 2. júla 2012 — ZZ/Komisia

28

2012/C 258/53

Vec F-70/12: Žaloba podaná 4. júla 2012 — ZZ/ESVČ

29

2012/C 258/54

Vec F-72/12: Žaloba podaná 9. júla 2012 — ZZ/Komisia

29

Korigendá

2012/C 258/55

Korigendum k oznámeniu v úradnom vestníku vo veci T-527/10 (Ú. v. EÚ C 227, 28.7.2012, s. 20)

30

SK