This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0006
Case F-6/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 5 December 2012 — Bourtembourg v Commission (Civil Service — Officials — Expatriation allowance — Concept of habitual residence — Permanent or habitual centre of interests — Temporary residence for the purpose of study — Place where professional activity is pursued — Fixed term employment relationship)
Vec F-6/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Bourtembourg/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Príspevok na expatriáciu — Pojem obvyklý pobyt — Stále alebo obvyklé centrum záujmov — Prechodný pobyt na účely ukončenia štúdií — Miesto výkonu povolania — Pracovné vzťahy na dobu určitú)
Vec F-6/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Bourtembourg/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Príspevok na expatriáciu — Pojem obvyklý pobyt — Stále alebo obvyklé centrum záujmov — Prechodný pobyt na účely ukončenia štúdií — Miesto výkonu povolania — Pracovné vzťahy na dobu určitú)
Ú. v. EÚ C 38, 9.2.2013, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 38/32 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 5. decembra 2012 — Bourtembourg/Komisia
(Vec F-6/12) (1)
(Verejná služba - Úradníci - Príspevok na expatriáciu - Pojem obvyklý pobyt - Stále alebo obvyklé centrum záujmov - Prechodný pobyt na účely ukončenia štúdií - Miesto výkonu povolania - Pracovné vzťahy na dobu určitú)
2013/C 38/61
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Julien Bourtembourg (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: C. Dony, avocat)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: D. Martin a V. Joris, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým zamietla nárok žalobcu na príspevok na expatriáciu
Výrok rozsudku
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie z 24. mája 2011, ktorým zamietla nárok pána Bourtembourga na príspevok na expatriáciu sa zrušuje. |
2. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Bourtembourgovi. |
(1) Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012, s. 22.