ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.161.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 161

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 53
19. júna 2010

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2010/C 161/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 148, 5.6.2010

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2010/C 161/02

Vec C-92/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. apríla 2010 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo (Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom — Pravidlá „standstill“ a zákazu diskriminácie — Povinnosť platenia poplatkov za vydanie a predĺženie povolenia na pobyt — Proporcionalita poplatkov, ktoré treba zaplatiť — Porovnanie s poplatkami platenými občanmi Únie — Článok 9 dohody o pridružení — Článok 41 ods. 1 dodatkového protokolu — Článok 10 ods. 1 a článok 13 rozhodnutia č. 1/80 asociačnej rady)

2

2010/C 161/03

Vec C-246/07: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 20. apríla 2010 — Európska komisia/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 10 ES a článku 300 ods. 1 ES — Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach — Jednostranný návrh členského štátu zaradiť látku do prílohy A tohto dohovoru)

3

2010/C 161/04

Vec C-423/07: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. apríla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 93/37/EHS — Články 3 a 11 — Koncesie na verejné práce — Povinnosti v oblasti zverejnenia — Rozsah povinností — Oznámenie o vyhlásení obstarávania — Opis predmetu koncesie a lokalizácie prác — Dodatočné práce výslovne nestanovené v oznámení o vyhlásení obstarávania a v súťažných podkladoch — Zásada rovnosti zaobchádzania)

3

2010/C 161/05

Vec C-160/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Články 43 ES a 49 ES — Smernice 92/50/EHS a 2004/18/ES — Verejné záchranné služby — Neodkladná zdravotnícka preprava a kvalifikovaná zdravotnícka preprava — Povinnosť transparentnosti — Článok 45 ES — Činnosti, ktoré súvisia s výkonom verejnej moci — Článok 86 ods. 2 ES — Služby všeobecného hospodárskeho záujmu)

4

2010/C 161/06

Vec C-230/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret — Dánsko) — Dansk Transport og Logistik/Skatteministeriet (Spoločný colný sadzobník — Článok 202, článok 215 ods. 1 a 3, článok 217 ods. 1 a článok 233 prvý odsek písm. d) — Pojem tovar „zaistený a súčasne alebo následne zhabaný“ — Vykonávacie nariadenie k colnému kódexu — Článok 867a — Smernica 92/12/EHS — Článok 5 ods. 1 a 2, článok 6, článok 7 ods. 1 a články 8 a 9 — Šiesta smernica o DPH — Článok 7, článok 10 ods. 3 a článok 16 ods. 1 — Nezákonný dovoz tovaru — Doprava tovaru vykonaná na základe karnetu TIR — Zaistenie a zničenie — Určenie členského štátu, v ktorom vzniká colný dlh, pohľadávka na spotrebnej dani a DPH — Zánik colného a daňového dlhu)

4

2010/C 161/07

Vec C-265/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 20. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Taliansko) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa/Autorità per l’energia elettrica e il gas (Smernica 2003/55/ES — Vnútorný trh so zemným plynom — Zásah štátu týkajúci sa cien dodávok zemného plynu po 1. júli 2007 — Povinnosti služby vo verejnom záujme uložené podnikom pôsobiacim v plynárenskom sektore)

6

2010/C 161/08

Vec C-340/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal House of Lords — Spojené kráľovstvo) — The Queen, M a i./Her Majesty’s Treasury [Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Nariadenie (ES) č. 881/2002 — Článok 2 ods. 2 — Zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov osobám uvedeným v prílohe I tohto nariadenia — Dosah — Poskytovanie služieb sociálneho zabezpečenia alebo pomoci priznaných manželke osoby uvedenej v uvedenej prílohe I]

6

2010/C 161/09

Vec C-346/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. apríla 2010 — Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/80/ES — Znečisťovanie a poškodzovanie — Spaľovacie zariadenia — Obmedzenie emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia — Neuplatnenie uvedenej smernice na elektráreň v Lynemouth (Spojené kráľovstvo)]

7

2010/C 161/10

Vec C-446/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État — Francúzsko) — Solgar Vitamin’s France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L’Arbre de Vie SARL, Source Claire, Nord Plantes EURL, RCS Distribution, Ponroy Santé, Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires/Ministre de l’Economie, des Finances et de l’Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Smernica 2002/46/ES — Aproximácia právnych predpisov členských štátov, ktorá sa týka potravinových doplnkov — Vitamíny a minerály, ktoré sa môžu používať pri výrobe potravinových doplnkov — Maximálne množstvá — Harmonizácia na úrovni Únie — Neexistencia — Právomoc členských štátov — Postupy, ktoré treba dodržiavať, a kritériá, ktoré treba zohľadniť, pri určení týchto množstiev — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje uvedené množstvá — Stanovenie množstva na nulovú hodnotu)

8

2010/C 161/11

Vec C-486/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Innsbruck — Rakúsko) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Spolková krajina Tirolsko (Sociálna politika — Rámcové dohody o práci na kratší pracovný čas a o práci na dobu určitú — Nevýhodné ustanovenia stanovené vnútroštátnou právnou úpravou pre zmluvných zamestnancov pracujúcich na kratší pracovný čas, pracujúcich príležitostne alebo na základe zmluvy na dobu určitú — Zásada rovnosti zaobchádzania)

9

2010/C 161/12

Vec C-510/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf — Nemecko) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert (Voľný pohyb kapitálu — Články 56 ES a 58 ES — Daň z darovania — Zastavaný pozemok — Právo na nezdaniteľnú sumu z vymeriavacieho základu — Rozdielne zaobchádzanie s rezidentmi a nerezidentmi)

10

2010/C 161/13

Spojené veci C-536/08 a C-539/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. apríla 2010 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Staatssecretaris van Financien/X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-539/08) (Šiesta smernica o DPH — Článok 17 ods. 2 a 3 — Článok 28b A ods. 2 — Právo na odpočet — Prechodná úprava zdaňovania obchodu medzi členskými štátmi — Miesto nadobudnutia tovaru v rámci Spoločenstva)

10

2010/C 161/14

Vec C-62/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Spojené kráľovstvo) — The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Smernica 2001/83/ES — Článok 94 — Finančné podnety v prospech lekárskych ordinácií predpisujúcich niektoré lieky svojim pacientom — Verejné orgány zodpovedné za zdravie — Lekári — Sloboda predpisovania liekov)

11

2010/C 161/15

Vec C-82/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Dimos Agios Nikolaos — Kriti/Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon [Nariadenie (ES) č. 2152/2003 — Monitorovanie lesov a environmentálnych interakcií v Únii — Definície — Pojmy „les“ a „iná lesná pôda“ — Pôsobnosť]

11

2010/C 161/16

Vec C-102/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Firenze — Taliansko) — Camar Srl/Presidente del Consiglio dei Ministri (Medzinárodné dohody — Dohovor z Yaoundé — Štvrtý dohovor AKT-EHS z Lomé — Klauzula „standstill“ — Vnútroštátne zdanenie — Banány)

12

2010/C 161/17

Vec C-122/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Enosi Efopliston Aktoploïas a i./Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou [Námorná doprava — Námorná kabotáž — Nariadenie (EHS) č. 3577/92 — Dočasné oslobodenie od uplatňovania tohto nariadenia — Povinnosť členských štátov neprijať pred uplynutím obdobia výnimky ustanovenia, ktoré by vážne ohrozovali uplatňovanie uvedeného nariadenia]

12

2010/C 161/18

Vec C-123/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München — Nemecko) — Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co. KG/Hauptzollamt München (Spoločný colný sadzobník — Položky sadzobníka — Zaradenie jazdeckých rukavíc v kombinovanej nomenklatúre — Položka 3926 — Položka 6116)

13

2010/C 161/19

Vec C-124/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State — Holandsko) — Smit Reizen BV/Minister van Verkeer en Waterstaat [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenia (EHS) č. 3820/85 a 3821/85 — Cestná doprava — Registračná povinnosť — Prestávka na odpočinok a ostatný pracovný čas — Čas strávený cestou na miesto prevzatia vozidla vybaveného záznamovým zariadením — Pojem „prevádzková centrála“]

13

2010/C 161/20

Vec C-374/09 P: Odvolanie podané 23. septembra 2009: Constantin Hârsulescu proti rozsudku Súdu prvého stupňa (šiestej komory) z 22. júla 2009 vo veci T-234/09, Hârsulescu/Rumunsko

14

2010/C 161/21

Vec C-109/10 P: Odvolanie podané 1. marca 2010: Solvay SA proti rozsudku Všeobecného súdu (šiestej komory) zo 17. decembra 2009 vo veci T-57/01, Solvay/Komisia

14

2010/C 161/22

Vec C-110/10 P: Odvolanie podané 1. marca 2010: Solvay SA proti rozsudku Všeobecného súdu (šiestej komory) zo 17. decembra 2009 vo veci T-58/01, Solvay/Komisia

16

2010/C 161/23

Vec C-124/10 P: Odvolanie podané 8. marca 2010: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 15. decembra 2009 vo veci T-156/04, Électricité de France (EDF)/Komisia

16

2010/C 161/24

Vec C-125/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundespatentgericht (Nemecko) 9. marca 2010 — Merck & Co Inc/Deutsches Patent- und Markenamt

17

2010/C 161/25

Vec C-134/10: Žaloba podaná 15. marca 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo

18

2010/C 161/26

Vec C-136/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Târgu-Mureș (Rumunsko) 15. marca 2010 — Daniel Ionel Obreja/Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2010/C 161/27

Vec C-140/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België (Belgicko) 17. marca 2010 — Greenstar-Kanzi Europe NV/Jean Hustin a Jo Goossens

19

2010/C 161/28

Vec C-141/10: Žaloba podaná 16. marca 2010 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo

19

2010/C 161/29

Vec C-148/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Beroep te Brussel 29. marca 2010 — Express Line NV/Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

20

2010/C 161/30

Vec C-150/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgicko) 29. marca 2010 — Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)/Beneo Orafti SA

21

2010/C 161/31

Vec C-151/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbeidshof te Antwerpen — Afdeling Hasselt (Belgicko) 31. marca 2010 — NV Dai Cugini/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

22

2010/C 161/32

Vec C-155/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom 2. apríla 2010 — Williams a iní/British Airways plc

23

2010/C 161/33

Vec C-158/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 6. apríla 2010 — Johan van Leendert Holding BV/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

24

2010/C 161/34

Vec C-159/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Nemecko) 2. apríla 2010 — Gerhard Fuchs/Spolková krajina Hesensko

24

2010/C 161/35

Vec C-160/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Nemecko) 2. apríla 2010 — Peter Köhler/Spolková krajina Hesensko

26

2010/C 161/36

Vec C-162/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland 7. apríla 2010 — Phonographic Performance (Ireland) Ltd/Írsko a Attorney General

28

2010/C 161/37

Vec C-163/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Isernia (Taliansko) 2. apríla 2010 — trestné konanie proti Aldovi Patriciellovi

28

2010/C 161/38

Vec C-164/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Emanuele Ferazzoli/Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/39

Vec C-165/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Cosima Barberio/Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/40

Vec C-166/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Patrizia Banchetti/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/41

Vec C-167/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Andrea Palomba/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/42

Vec C-168/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Michele Fanelli/Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/43

Vec C-169/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Sandra Castronovo/Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/44

Vec C-170/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Mirko De Filippo/Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/45

Vec C-171/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Andrea Sacripanti/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/46

Vec C-172/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Emiliano Orru’/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/47

Vec C-173/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Fabrizio Cariulo/Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/48

Vec C-174/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Paola Tonachella/Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/49

Vec C-175/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Pietro Calogero/Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/50

Vec C-176/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 2. apríla 2010 — Danilo Spina/Ministero dell’Interno

34

2010/C 161/51

Vec C-178/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Târgu-Mureș (Rumunsko) 17. marca 2010 — Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL

34

2010/C 161/52

Vec C-179/10: Žaloba podaná 9. apríla 2010 — Európska komisia/Francúzska republika

35

2010/C 161/53

Vec C-188/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 16. apríla 2010 — trestné konanie proti Azizovi Melkimu

35

2010/C 161/54

Vec C-189/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 16. apríla 2010 — trestné konanie proti Sélimovi Abdelimu

36

2010/C 161/55

Vec C-191/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 19. apríla 2010 — Spoločnosť Rastelli Davide et C./Jean-Charles Hidoux, súdny likvidátor spoločnosti Médiasucre international

36

2010/C 161/56

Vec C-196/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 22. apríla 2010 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld

37

Všeobecný súd

2010/C 161/57

Veci T-303/06 a T-337/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. apríla 2010 — UniCredito Italiano/ÚHVT — Union Investment Privatfonds (UNIWEB) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihlášky slovných ochranných známok UNIWEB a UniCredit Wealth Management — Skoršie národné slovné ochranné známky UNIFOND a UNIRAK a skoršia národná obrazová ochranná známka UNIZINS — Relatívny dôvod zamietnutia- Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

38

2010/C 161/58

Vec T-392/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. apríla 2010 — Union Investment Privatfonds/ÚHVT — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva unibanco — Skoršie národné obrazové ochranné známky UniFLEXIO, UniVARIO a UniZERO — Oneskorené predloženie dokumentov — Voľná úvaha priznaná článkom 74 ods. 2 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 76 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

38

2010/C 161/59

Vec T-388/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. mája 2010 — Comune di Napoli/Komisia („EFRR — Zníženie finančnej pomoci — Mestský pilotný projekt týkajúci sa zavedenia siete telematických aplikácií pre mesto Neapol — Pojem nezrovnalosť — Oprávnené výdavky“)

39

2010/C 161/60

Vec T-109/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. apríla 2010 — Freixenet/ÚHVT (Tvar bielej vybrúsenej fľaše) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva v tvare bielej vybrúsenej fľaše — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obranu — Článok 73 nariadenia č. 40/94 [teraz článok 75 nariadenia č. 207/2009]“]

39

2010/C 161/61

Vec T-110/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. apríla 2010 — Freixenet/ÚHVT — (Forma matnej čiernej brúsenej fľaše) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška ochrannej známky zobrazujúcej matnú čiernu brúsenú fľašu — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — Článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obranu — Ochranná známka Spoločenstva — Článok 73 nariadenia č. 40/94 [teraz článok 75 nariadenia č. 207/2009]“]

40

2010/C 161/62

Vec T-586/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2010 — Kerma/ÚHVT (BIOPIETRA) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BIOPIETRA — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

40

2010/C 161/63

Vec T-22/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. apríla 2010 — Katjes Fassin/ÚHVT (Vyobrazenie hlavy pandy) („Ochranná známka Spoločenstva — Zamietnutie zápisu prieskumovým pracovníkom — Späťvzatie prihlášky — Zastavenie konania“)

40

2010/C 161/64

Vec T-18/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 30. apríla 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami a i./Parlament a Rada [„Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Nariadenie (ES) č. 1007/2009 — Obchodovanie s výrobkami z tuleňov — Zákaz dovozu a predaja — Výnimka v prospech inuitskej komunity — Návrh na odklad výkonu — Prípustnosť — Fumus boni juris — Chýbajúca naliehavosť“]

41

2010/C 161/65

Vec T-103/10 P(R): Uznesenie Všeobecného súdu z 27. apríla 2010 — Parlament/U („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Rozhodnutie o prepustení — Uznesenie predsedu Súdu pre verejnú službu Európskej únie vydané v konaní o nariadení predbežného opatrenia — Neexistencia naliehavosti“)

41

2010/C 161/66

Vec T-429/09: Žaloba podaná 21. októbra 2009 — Campailla/Komisia

42

2010/C 161/67

Vec T-510/09 P: Odvolanie podané 12. apríla 2010: V proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 21. októbra 2009 vo veci F-33/08, V/Komisia

42

2010/C 161/68

Vec T-15/10: Žaloba podaná 25. januára 2010 — Noko Ngele/Komisia

43

2010/C 161/69

Vec T-154/10: Žaloba podaná 2. apríla 2010 — Francúzsko/Komisia

43

2010/C 161/70

Vec T-158/10: Žaloba podaná 9. apríla 2010 — Dow Chemical/Rada

44

2010/C 161/71

Vec T-159/10: Žaloba podaná 9. apríla 2010 — Air France/ÚHVT — (Vyobrazenie v tvare kosoštvorca)

45

2010/C 161/72

Vec T-162/10: Žaloba podaná 13. apríla 2010 — Niki Luftfahrt/Komisia

45

2010/C 161/73

Vec T-163/10: Žaloba podaná 7. apríla 2010 — Entegris/ÚHVT — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

46

2010/C 161/74

Vec T-164/10: Žaloba podaná 13. apríla 2010 — Pioneer Hi-Bred International/Komisia

46

2010/C 161/75

Vec T-167/10: Žaloba podaná 7. apríla 2010 — Evropaïki Dynamiki/Komisia

47

2010/C 161/76

Vec T-168/10: Žaloba podaná 15. apríla 2010 — Komisia/SEMEA

48

2010/C 161/77

Vec T-170/10: Žaloba podaná 19. apríla 2010 — CTG Luxembourg PSF/Súdny dvor

48

2010/C 161/78

Vec T-172/10: Žaloba podaná 8. apríla 2010 — Colas/ÚHVT — García-Teresa Gárate (BASE-SEAL)

49

2010/C 161/79

Vec T-175/10: Žaloba podaná 15. apríla 2010 — Milux/ÚHVT (FERTILITYINVIVO)

50

2010/C 161/80

Vec T-176/10: Žaloba podaná 15. apríla 2010 — Seven/ÚHVT — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

50

2010/C 161/81

Vec T-177/10: Žaloba podaná 19. apríla 2010 — Alcoa Trasformazioni/Komisia

51

2010/C 161/82

Vec T-178/10: Žaloba podaná 21. apríla 2010 — Španielsko/Komisia

52

2010/C 161/83

Vec T-179/10: Žaloba podaná 21. apríla 2010 — Zitro IP/ÚHVT — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL)

53

2010/C 161/84

Vec T-180/10: Žaloba podaná 16. apríla 2010 — Nickel Institute/Komisia

53

2010/C 161/85

Vec T-182/10: Žaloba podaná 19. apríla 2010 — AISCAT/Komisia

54

2010/C 161/86

Vec T-188/10: Žaloba podaná 26. apríla 2010 — DTL/ÚHVT — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria)

55

2010/C 161/87

Vec T-190/10: Žaloba podaná 22. apríla 2010 — Egan a Hackett/Parlament

55

2010/C 161/88

Vec T-200/10: Žaloba podaná 29. apríla 2010 — Avery Dennison/ÚHVT — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON)

56

2010/C 161/89

Vec T-109/04: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. apríla 2010 — DB Schenker Rail Deutschland/Komisia

56

2010/C 161/90

Vec T-511/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. apríla 2010 — Unity OSG FZE/Rada

56

Súd pre verejnú službu

2010/C 161/91

Vec F-19/10: Žaloba podaná 29. marca 2010 — Marsili/Komisia

57

2010/C 161/92

Vec F-21/10: Žaloba podaná 31. marca 2010 — Marcuccio/Komisia

57

2010/C 161/93

Vec F-23/10: Žaloba podaná 16. apríla 2010 — Allen/Komisia

58

2010/C 161/94

Vec F-24/10: Žaloba podaná 21. apríla 2010 — Kaskarelis/Komisia

58

2010/C 161/95

Vec F-25/10: Žaloba podaná 28. apríla 2010 — AG(*)/Parlament

58