ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.049.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 49

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
18. februára 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 049/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 39, 11.2.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 049/02

Vec C-27/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011 — Francúzska republika/People’s Mojahedin Organization of Iran, Rada Európskej únie, Európska komisia [Odvolanie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu — Spoločná pozícia 2001/931/SZBP — Nariadenie (ES) č. 2580/2001 — Zmrazenie finančných prostriedkov uplatnené voči skupine uvedenej na zozname vyhotovenom, zmenenom a doplnenom Radou Európskej únie — Právo na obhajobu]

2

2012/C 049/03

Vec C-28/09: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011 — Európska komisia/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 28 ES a 29 ES — Voľný pohyb tovaru — Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia dovozu a vývozu — Doprava — Smernice 96/62/ES a 1999/30/ES — Sektorový zákaz premávky kamiónov s hmotnosťou nad 7,5 tony prevážajúcich určitý náklad — Kvalita ovzdušia — Ochrana zdravia a životného prostredia — Zásada proporcionality — Koherencia)

2

2012/C 049/04

Vec C-271/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011 — Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb kapitálu — Pôsobnosť — Otvorené dôchodkové fondy — Obmedzenie investovania kapitálu v zahraničí — Proporcionalita)

3

2012/C 049/05

Vec C-318/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. decembra 2011 — A2A SpA, predtým ASM Brescia SpA/Európska komisia [Odvolanie — Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme — Oslobodenie od dane — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Aktívna legitimácia — Záujem na konaní — Článok 87 ES — Pojem „pomoc“ — Článok 88 ES — Pojem „nová pomoc“ — Článok 10 ES — Povinnosť lojálnej spolupráce — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Články 1 a 14 — Zákonnosť príkazu na vymáhanie pomoci — Zásada právnej istoty — Povinnosť odôvodnenia]

3

2012/C 049/06

Vec C-319/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. decembra 2011 — ACEA SpA/Iride SpA, predtým AEM SpA, Európska komisia [Odvolanie — Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme — Oslobodenie od dane — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Aktívna legitimácia — Záujem na konaní — Článok 87 ES — Pojem „pomoc“ — Článok 88 ES — Pojem „nová pomoc“ — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Články 1 a 14 — Zákonnosť príkazu na vymáhanie pomoci — Povinnosť odôvodnenia]

4

2012/C 049/07

Vec C-320/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. decembra 2011 — A2A SpA, predtým AEM SpA/Európska komisia [Odvolanie — Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme — Oslobodenie od dane — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Aktívna legitimácia — Záujem na konaní — Článok 87 ES — Pojem „pomoc“ — Článok 88 ES — Pojem „nová pomoc“ — Článok 10 ES — Povinnosť lojálnej spolupráce — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Články 1 a 14 — Zákonnosť príkazu na vymáhanie pomoci — Zásada právnej istoty — Povinnosť odôvodnenia]

4

2012/C 049/08

Vec C-329/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. decembra 2011 — Iride SpA, predtým Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA/Európska komisia, A2A SpA, predtým ASM Brescia SpA (Odvolanie — Štátna pomoc — Schéma pomoci poskytnutej podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme — Oslobodenie od dane — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Aktívna legitimácia — Záujem na konaní)

5

2012/C 049/09

Vec C-242/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Taliansko) — ENEL Produzione SpA/Autorità per l’energia elettrica e il gas (Smernica 2003/54/ES — Vnútorný trh s elektrickou energiou — Zariadenia na výrobu elektrickej energie nevyhnutné na fungovanie elektrickej sústavy — Povinnosť predkladať ponuky na vnútroštátnom burzovom trhu s elektrickou energiou v rozsahu a podľa kritérií stanovených prevádzkovateľom prenosovej a distribučnej siete pre elektrickú energiu — Služby dispečingu a vyrovnávania — Záväzky služieb vo verejnom záujme)

5

2012/C 049/10

Vec C-250/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf — Nemecko) — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf (Smernica 2003/96/ES — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Článok 14 ods. 1 písm. b) — Oslobodenie od dane energetických výrobkov používaných ako palivo alebo pohonné hmoty pre leteckú dopravu — Palivo poskytnuté prenajímateľom lietadla, ktoré jeho nájomníci použili na lety na iné účely ako účely poskytovania leteckých služieb za odplatu)

6

2012/C 049/11

Vec C-316/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret — Dánsko) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet [Článok 288 druhý odsek ZFEÚ — Nariadenie (ES) č. 1/2005 — Ochrana zvierat počas prepravy — Cestná preprava domácich ošípaných — Minimálna výška oddelení — Kontrola počas prepravy — Hustota naloženia — Právo členských štátov prijať podrobné právne predpisy]

6

2012/C 049/12

Vec C-366/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Spojené kráľovstvo) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc./The Secretary of State for Energy and Climate Change (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Smernica 2008/101/ES — Začlenenie činností leteckej dopravy do tohto systému — Platnosť — Chicagský dohovor — Kjótsky protokol — Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Spojenými štátmi — Zásady medzinárodného obyčajového práva — Právne účinky — Možnosť odvolávať sa — Exterioralita práva Únie — Pojmy „poplatok“ a „daň“)

7

2012/C 049/13

Spojené veci C-411/10 a C-493/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Spojené kráľovstvo, High Court of Ireland — Írsko) — N. S. (C-411/10)/Secretary of State for the Home Department a M. E. (C-493/10), A. S. M., M. T., K. P., E. H./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform [Právo Únie — Zásady — Základné práva — Uplatnenie práva Únie — Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania — Spoločný európsky azylový systém — Nariadenie (ES) č. 343/2003 — Pojem „bezpečné krajiny“ — Odovzdanie žiadateľov o azyl zodpovednému členskému štátu — Povinnosť — Vyvrátiteľná domnienka dodržiavania základných práv týmto členským štátom]

8

2012/C 049/14

Spojené veci C-424/10 a C-425/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesverwaltungsgericht — Nemecko) — Tomasz Ziolkowski (C-424/10), Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja (C-425/10)/Land Berlin (Voľný pohyb osôb — Smernica 2004/38/ES — Právo na trvalý pobyt — Článok 16 — Legálny pobyt — Pobyt na základe vnútroštátneho práva — Pobyt pred pristúpením štátu pôvodu dotknutého občana k Únii)

9

2012/C 049/15

Vec C-465/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État — Francúzsko) — Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’immigration/Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochrana finančných záujmov Európskej únie — Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 — Článok 3 — Štrukturálne fondy — Nariadenie (EHS) č. 2052/88 — Nariadenie (EHS) č. 4253/88 — Verejný obstarávateľ, ktorý je príjemcom dotácie zo štrukturálnych fondov — Nedodržanie pravidiel verejného obstarávania príjemcom dotácie EFRR — Základ pre povinnosť vymáhať dotáciu Únie v prípade nezrovnalosti — Pojem „nezrovnalosť“ — Pojem „pokračujúca nezrovnalosť“ — Spôsoby vymáhania — Premlčacia doba — Dlhšie vnútroštátne premlčacie doby — Zásada proporcionality]

10

2012/C 049/16

Vec C-482/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana — Taliansko) — Teresa Cicala/Regione Siciliana (Vnútroštátne správne konanie — Správne akty — Povinnosť odôvodnenia — Možnosť napraviť nedostatok odôvodnenia v súdnom konaní proti správnemu aktu — Výklad článku 296 druhého odseku ZFEÚ a článku 41 ods. 2 písm. c) Charty základných práv Európskej únie — Nedostatok právomoci Súdneho dvora)

11

2012/C 049/17

Vec C-495/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État — Francúzsko) — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura (Smernica 85/374/EHS — Zodpovednosť za chybné výrobky — Pôsobnosť — Vnútroštátny systém, ktorý verejným zdravotným zariadeniam stanovuje povinnosť nahradiť škody spôsobené pacientovi z dôvodu poruchy prístroja alebo výrobku použitého v rámci poskytovanej starostlivosti aj v prípade neexistencie zavinenia zo strany týchto zariadení)

11

2012/C 049/18

Vec C-499/10: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgicko) — Vlaamse Oliemaatschappij NV/FOD Financiën (Šiesta smernica o DPH — Osoby povinné platiť daň — Tretie osoby zodpovedné spoločne a nerozdielne — Úprava iného skladovania, než je režim colného skladovania — Spoločná a nerozdielna zodpovednosť prevádzkovateľa skladu a zdaniteľnej osoby, ktorá je majiteľom tovaru — Dobrá viera alebo neexistencia zavinenia alebo nedbanlivosti prevádzkovateľa skladu)

12

2012/C 049/19

Vec C-503/10: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Varchoven administrativen săd — Bulharsko) — Evroetil AD/Direktor na Agencija „Mitnici“ [Smernica 2003/30/ES — Článok 2 ods. 2 písm. a) — Pojem bioetanol — Výrobok získaný z biomasy, ktorý obsahuje viac než 98,5 % etylalkoholu a je nedenaturovaný — Relevantnosť skutočného používania ako biopaliva — Nariadenie (EHS) č. 2658/87 — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie bioetanolu na účely vyberania spotrebných daní — Smernica 2003/96/ES — Energetické výrobky — Smernica 92/83/EHS — Článok 20 prvá zarážka a článok 27 ods. 1 písm. a) a b) — Pojem etylalkohol — Oslobodenie od zosúladenej spotrebnej dane — Denaturácia]

12

2012/C 049/20

Vec C-507/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Firenze — Taliansko) — trestné konanie proti X (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV — Postavenie obetí v trestnom konaní — Ochrana zraniteľných osôb — Výsluch maloletých svedkov — Vykonanie dokazovania neodkladnými a neopakovateľnými úkonmi pred hlavným pojednávaním — Zamietnutie prokurátora navrhnúť sudcovi poverenému predbežným vyšetrovaním vykonať výsluch)

13

2012/C 049/21

Vec C-72/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf — Nemecko) — trestné konanie proti Mohsenovi Afrasiabimu, Behzadovi Sahabimu, Heinzovi Ulrichovi Kesselovi [Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Nariadenie (ES) č. 423/2007 — Článok 7 ods. 3 a 4 — Dodávka a montáž vitrifikačnej pece do Iránu — Pojem „nepriame sprístupnenie“„hospodárskeho zdroja“ v prospech osoby, subjektu alebo orgánu uvedeným v prílohách IV a V tohto nariadenia — Pojem „obchádzanie“ zákazu sprístupnenia]

13

2012/C 049/22

Vec C-519/10: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 18. novembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bari — Taliansko) — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 92 ods. 1, článok 103 ods. 1 a článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku — Odvetvie vinárstva — Nariadenia (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 343/94 — Otázka, na ktorú odpoveď nevyvoláva žiadne pochybnosti — Zjavná neprípustnosť]

14

2012/C 049/23

Vec C-67/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 20. októbra 2011 — DTL Corporación, SL/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales, SL [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Námietkové konanie — Obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok „Solaria“ a skoršia národná obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok „Solartia“ — Čiastočné zamietnutie zápisu — Pravdepodobnosť zámeny — Návrh na prerušenie konania pred Všeobecným súdom — Nepodanie návrhu v dostatočnom čase]

14

2012/C 049/24

Vec C-585/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Karlsruhe (Nemecko) 24. novembra 2011 — Philipp Seeberger/Studentenwerk Heidelberg

15

2012/C 049/25

Vec C-592/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 25. novembra 2011 — Anssi Ketelä

15

2012/C 049/26

Vec C-618/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 1. decembra 2011 — TVI Televisão Independente, S.A./Fazenda Pública

16

2012/C 049/27

Vec C-619/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal tribunal du travail de Bruxelles (Belgicko) 30. novembra 2011 — Patricia Dumont de Chassart/Onafts — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés

16

2012/C 049/28

Vec C-629/11 P: Odvolanie podané 8. decembra 2011: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. septembra 2011 vo veci T-298/09, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Európska komisia

17

2012/C 049/29

Vec C-637/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 12. decembra 2011 — TVI Televisão Independente, S.A./Fazenda Pública

17

2012/C 049/30

Vec C-647/11 P: Odvolanie podané 19. decembra 2011: Dimos Peramatos proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 12. októbra 2011 vo veci T-312/07, Dimos Peramatos/Európska komisia

18

2012/C 049/31

Vec C-650/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāta (Lotyšská republika) 19. decembra 2011 — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests

18

2012/C 049/32

Vec C-652/11 P: Odvolanie podané 19. decembra 2011: Mindo Srl proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 5. októbra 2011 vo veci T-19/06, Mindo Srl/Európska komisia

19

2012/C 049/33

Vec C-654/11 P: Odvolanie podané 20. decembra 2011: Transcatab SpA, v likvidácii, proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 5. októbra 2011 vo veci T-39/06, Transcatab/Komisia

19

2012/C 049/34

Vec C-656/11: Žaloba podaná 21. decembra 2011 — Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie

20

2012/C 049/35

Vec C-659/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 27. decembra 2011 — TVI Televisão Independente, S.A./Fazenda Pública

21

2012/C 049/36

Vec C-356/10: Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora z 22. novembra 2011 — Európska komisia/Írsko

21

2012/C 049/37

Vec C-535/10 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. novembra 2011 — 4care AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Laboratorios Diafarm, SA

21

2012/C 049/38

Vec C-568/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. novembra 2011 — Európska komisia/Rakúska republika

22

2012/C 049/39

Vec C-582/10: Uznesenie predsedu šiestej komory Súdneho dvora z 22. novembra 2011 — Európska komisia/Rakúska republika

22

Všeobecný súd

2012/C 049/40

Vec T-462/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. januára 2012 — Storck/ÚHVT — RAI (Ragolizia) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Ragolizia — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva FAVOLIZIA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

23

2012/C 049/41

Vec T-311/09 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. decembra 2011 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Náhrada liečebných nákladov — Rozhodnutie Komisie zamietajúce náhradu do výšky 100 % niektorých liečebných nákladov žalobcu — Skreslenie — Povinnosť odôvodnenia — Vyšetrovanie — Akt spôsobujúci ujmu — Právna sila rozhodnutej veci — Litispendencia — Potvrdzujúci akt“)

23

2012/C 049/42

Vec T-202/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. decembra 2011 — Stichting Woonlinie a i./Komisia („Štátna pomoc — Schéma pomoci, ktorú Holandsko poskytlo podnikom bytovej výstavby — Existujúce pomoci — Rozhodnutie o schválení záväzkov členského štátu — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

23

2012/C 049/43

Vec T-203/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. decembra 2011 — Stichting Woonpunt a i./Komisia („Štátna pomoc — Schémy pomoci, ktorú Holandsko poskytlo podnikom bytovej výstavby — Existujúce pomoci — Rozhodnutie o schválení záväzkov členského štátu — Rozhodnutie vyhlasujúce novú pomoc za zlučiteľnú — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neexistencia záujmu na konaní — Neprípustnosť“)

24

2012/C 049/44

Vec T-285/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2011 — Gooré/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody — Žaloba zjavne bez základu“)

24

2012/C 049/45

Vec T-593/11 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 22. decembra 2011 — Al-Chihabi/Rada („Predbežné opatrenie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia voči Sýrii — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Neexistencia naliehavosti — Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy“)

25

2012/C 049/46

Vec T-595/11 P: Odvolanie podané 24. novembra 2011: A proti rozsudku Súdu pre verejnú službu zo 14. septembra 2011 vo veci F-12/09, A/Komisia

25

2012/C 049/47

Vec T-626/11: Žaloba podaná 2. decembra 2011 — Sky Deutschland a Sky Deutschland Fernsehen/Komisia

26

2012/C 049/48

Vec T-627/11: Žaloba podaná 2. decembra 2011 — ATMvision/Komisia

26

2012/C 049/49

Vec T-628/11: Žaloba podaná 5. decembra 2011 — Biogas Nord/Komisia

27

2012/C 049/50

Vec T-629/11: Žaloba podaná 5. decembra 2011 — Biogas Nord Anlagenbau/Komisia

28

2012/C 049/51

Vec T-630/11 P: Odvolanie podané 6. decembra 2011: Peter Strobl proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 29. septembra 2011 vo veci F-56/05, Strobl/Komisia

28

2012/C 049/52

Vec T-638/11: Žaloba podaná 12. decembra 2011 — European Dynamics Belgium a i./Európska agentúra pre lieky

29

2012/C 049/53

Vec T-639/11: Žaloba podaná 14. decembra 2011 — Heads!/ÚHVT (HEADS)

29

2012/C 049/54

Vec T-641/11 P: Odvolanie podané 8. decembra 2011: Harald Mische proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 29. septembra 2011 vo veci F-70/05, Mische/Komisia

30

2012/C 049/55

Vec T-642/11 P: Odvolanie podané 8. decembra 2011: Harald Mische proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 29. septembra 2011 vo veci F-93/05, Mische/Parlament

30

2012/C 049/56

Vec T-643/11: Žaloba podaná 15. decembra 2011 — Crown Equipment (Suzhou) a Crown Gabelstapler/Rada

31

2012/C 049/57

Vec T-661/11: Žaloba podaná 21. decembra 2011 — Taliansko/Komisia

32

2012/C 049/58

Vec T-662/11: Žaloba podaná 28. decembra 2011 — Müller/ÚHVT — Loncar (Sunless)

32

2012/C 049/59

Vec T-6/12: Žaloba podaná 5. januára 2012 — Godrej Industries a V V F/Rada

33

2012/C 049/60

Vec T-523/11: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 15. decembra 2011 — Maxima Grupė/ÚHVT — Bodegas Maximo (MAXIMA PREMIUM)

33

SK