ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.317.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 317

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
20. novembra 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2010/C 317/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 301, 6.11.2010

1

Súdny dvor

2010/C 317/02

Zloženie sľubu novým členom Súdneho dvora

2

2010/C 317/03

Voľba predsedov komôr

2

2010/C 317/04

Pridelenie sudcov do komôr

2

2010/C 317/05

Vymenovanie prvého generálneho advokáta

3

2010/C 317/06

Zoznamy slúžiace na určenie rozhodovacích zložení

3

2010/C 317/07

Určenie komory poverenej vecami uvedenými v článku 104b Rokovacieho poriadku Súdneho dvora

4

2010/C 317/08

Vymenovanie tajomníka

4

Všeobecný súd

2010/C 317/09

Zloženie sľubu novým členom Všeobecného súdu

5

2010/C 317/10

Zloženie sľubu novým členom Všeobecného súdu

5

2010/C 317/11

Pridelenie pána Gratsiasa do komôr

5

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2010/C 317/12

Spojené veci C-514/07 P, C-528/07 P a C-532/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. septembra 2010 — Švédske kráľovstvo/Association de la presse internationale ASBL (API), Európska komisia (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API)/Európska komisia (C-528/07), Európska komisia/Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) [Odvolanie — Právo na prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2 druhá a tretia zarážka — Vyjadrenia predložené Komisiou v rámci súdnych konaní na Súdnom dvore a Všeobecnom súde — Rozhodnutie Komisie zamietajúce prístup]

6

2010/C 317/13

Vec C-581/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. septembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre — Spojené kráľovstvo) — EMI Group Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Šiesta smernica o DPH — Článok 5 ods. 6 druhá veta — Pojem „vzorky“ — Pojem „dary nízkej hodnoty“ — Hudobné nahrávky — Bezplatná distribúcia na propagačné účely)

7

2010/C 317/14

Vec C-104/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. septembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Španielsko) — Pedro Manuel Roca Álvarez/Sesa Start España ETT SA (Sociálna politika — Rovnosť zaobchádzania s pracovníkmi mužského a ženského pohlavia — Smernica 76/207/EHS — Články 2 a 5 — Právo na dovolenku v prospech matiek v pracovnom pomere — Možné využitie zo strany matky zamestnanej v závislom pracovnom pomere alebo otca zamestnaného v závislom pracovnom pomere — Matka, ktorá nie je v závislom pracovnom pomere — Vylúčenie práva na dovolenku pre otca v závislom pracovnom pomere)

8

2010/C 317/15

Vec C-132/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. septembra 2010 — Európska komisia/ Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Právomoc Súdneho dvora — Štatút európskych škôl — Dohoda o sídle z roku 1962 — Dohovory z rokov 1957 a 1994 — Arbitrážna doložka — Článok 10 ES — Financovanie európskych škôl — Náklady na školské vybavenie a pomôcky)

8

2010/C 317/16

Vec C-133/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. septembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Bíróság — Maďarská republika) — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve [Poľnohospodárstvo — Spoločná poľnohospodárska politika — Režimy podpory — Nariadenie (ES) č. 1782/2003 — Článok 143ba — Osobitná platba na cukor — Poskytnutie — Rozhodnutie nových členských štátov — Podmienky — Objektívne a nediskriminačné kritéria]

9

2010/C 317/17

Vec C-314/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. septembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof — Rakúsko) — Stadt Graz/Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (Smernica 89/665/EHS — Verejné obstarávanie — Postupy preskúmavania — Žaloba o náhradu škody — Protiprávne verejné obstarávanie — Vnútroštátne pravidlo o zodpovednosti založené na domnienke zavinenia orgánu obstarávateľa)

9

2010/C 317/18

Vec C-392/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. septembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Baranya Megyei Bíróság — Maďarská republika) — Uszodépítő Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Šiesta smernica o DPH — Smernica 2006/112/ES — Právo na odpočítanie dane zaplatenej na vstupe — Nová vnútroštátna právna úprava — Požiadavky kladené na obsah faktúry — Uplatnenie so spätnou účinnosťou — Strata práva na odpočítanie)

10

2010/C 317/19

Vec C-395/09: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 30. septembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I — Poľská republika) — Oasis East sp z o.o./Minister Finansów (Šiesta smernica o DPH — Smernica 2006/112/ES — Pristúpenie nového členského štátu — Právo na odpočet dane zaplatenej na vstupe — Vnútroštátna právna úprava, z ktorej pôsobnosti je vyňaté právo na odpočet dane týkajúcej sa určitých poskytovaní služieb — Obchodní partneri so sídlom na území označenom ako „daňový raj“ — Možnosť členských štátov zachovať pravidlá vylúčenia práva na odpočet v čase nadobudnutia účinnosti šiestej smernice o DPH)

10

2010/C 317/20

Vec C-479/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. septembra 2010 — Evets Corp./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka DANELECTRO — Obrazová ochranná známka QWIK TUNE — Žiadosť o obnovu zápisu ochrannej známky — Žiadosť o restitutio in integrum — Nedodržanie lehoty na podanie žiadosti o obnovu zápisu ochrannej známky)

11

2010/C 317/21

Vec C-481/09: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. septembra 2010 — Európska komisia/Česká republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 2006/7/ES — Kvalita vody určenej na kúpanie — Neprebratie v stanovenej lehote)

11

2010/C 317/22

Vec C-24/10: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. septembra 2010 — Európska komisia/ Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2006/46/ES — Právo obchodných spoločností — Ročné účtovné závierky a konsolidované ročné účtovné závierky spoločností — Neprebratie v stanovenej lehote)

12

2010/C 317/23

Vec C-36/10: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 30. septembra 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernice 96/82/ES a 2003/105/ES — Kontrola nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok — Článok 12 ods. 1 druhý pododsek — Nesprávne prebratie)

12

2010/C 317/24

Vec C-344/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Mora Kommun (Švédsko) 21. augusta 2009 — Dan Bengtsson/Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB, Teracom

13

2010/C 317/25

Vec C-378/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Maďarská republika) 28. júla 2010 — VALE Építésí Kft.

13

2010/C 317/26

Vec C-384/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België 29. júla 2010 — Jan Voogsgeerd/Navimer SA

14

2010/C 317/27

Vec C-399/10 P: Odvolanie podané 4. augusta 2010: Bouygues SA a Bouygues Télécom SA proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 21. mája 2010 v spojených veciach T-425/04, T-444/04, T-450/04 a T-456/04, Francúzsko a i./Komisia

14

2010/C 317/28

Vec C-401/10 P: Odvolanie podané 5. augusta 2010: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 21. mája 2010 v spojených veciach T-425/04, T-444/04, T-450/04 a T-456/04, Francúzsko a i./Komisia

15

2010/C 317/29

Vec C-421/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 25. augusta 2010 — Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp ako správca konkurznej podstaty majetku Haralda Raaba

16

2010/C 317/30

Vec C-423/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 27. augusta 2010 — Delphi Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

16

2010/C 317/31

Vec C-434/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia-grad (Bulharsko) 6. septembra 2010 — Peter Aladzhov/Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

16

2010/C 317/32

Vec C-435/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 13. septembra 2010 — J. C. van Ardennen/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

18

2010/C 317/33

Vec C-437/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugalsko) 13. septembra 2010 — Manuel Afonso Esteves/Axa — Seguros de Portugal, S.A.

18

2010/C 317/34

Vec C-443/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Limoges (Francúzsko) 14. septembra 2010 — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

19

2010/C 317/35

Vec C-444/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 15. septembra 2010 — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever

19

2010/C 317/36

Vec C-448/10 P: Odvolanie podané 15. septembra 2010: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 1. júla 2010 vo veci T-62/08, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Komisia

20

2010/C 317/37

Vec C-449/10 P: Odvolanie podané 15. septembra 2010: Cementir Italia Srl proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 1. júla 2010 vo veci T 63/08, Cementir Italia Srl/Európska komisia

20

2010/C 317/38

Vec C-450/10 P: Odvolanie podané 15. septembra 2010: Nuova Terni Industrie Chimiche SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 1. júla 2010 vo veci T 64/08, Nuova Terni Chimiche SpA/Európska komisia

21

2010/C 317/39

Vec C-452/10 P: Odvolanie podané 16. septembra 2010: BNP Paribas a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 1. júla 2010 vo veci T-335/08, BNP Paribas a BNL/Komisia

22

2010/C 317/40

Vec C-454/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 17. septembra 2010 — Oliver Jestel/Hauptzollamt Aachen

22

2010/C 317/41

Vec C-459/10 P: Odvolanie podané 20. septembra 2010: Spolková krajina Sasko a Spolková krajina Sasko-Anhaltsko proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. júla 2010 vo veci T-396/08, Spolková krajina Sasko a Spolková krajina Sasko-Anhaltsko/Komisia

23

2010/C 317/42

Vec C-461/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen (Švédsko) 20. septembra 2010 — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget Aktiebolag, Storyside AB/Perfect Communication Sweden AB

24

2010/C 317/43

Vec C-462/10 P: Odvolanie podané 24. septembra 2010: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 8. júla 2010 vo veci T-331/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Európska environmentálna agentúra (EEA)

24

2010/C 317/44

Vec C-466/10: Žaloba podaná 27. septembra 2010 — Európska komisia/Helénska republika

25

Všeobecný súd

2010/C 317/45

Vec T-378/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2010 — CNH Global/ÚHVT (Kombinácia červenej, čiernej a sivej farby pre traktor) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva zloženej z kombinácie červenej, čiernej a sivej farby vypĺňajúcich vonkajšie plochy traktora — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 40/94 (teraz článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009)“]

26

2010/C 317/46

Vec T-200/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2010 — Interflon/ÚHVT — Illinois Tool Works (FOODLUBE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva FOODLUBE — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) a článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a c) a článok 52 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

26

2010/C 317/47

Vec T-201/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2010 — Market Watch/ÚHVT — Ares Trading (Seroslim) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Seroslim — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva SEROSTIM — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

27

2010/C 317/48

Vec T-247/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2010 — C-Content/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávania Spoločenstvom — Elektronické publikačné služby — Nezrovnalosti a porušenia práva Spoločenstva, ktorých sa údajne dopustil Úrad pre publikácie — Premlčacie lehoty — Príčinná súvislosť“)

27

2010/C 317/49

Vec T-452/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. októbra 2010 — DHL Aviation a DHL Hub Leipzig/Komisia („Štátna pomoc — Letecká nákladná doprava — Záruky týkajúce sa prevádzkovania nového európskeho leteckého uzla spoločnosti DHL na letisku Leipzig-Halle — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie“)

28

2010/C 317/50

Vec T-534/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. septembra 2010 — Granuband/ÚHVT — Granuflex (GRANUflex) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva GRANUflex — Skorší názov spoločnosti a skoršie obchodné meno GRANUFLEX — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 4 a článok 52 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 4 a článok 53 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

28

2010/C 317/51

Vec T-47/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. októbra 2010 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch/ÚHVT (diegesellschafter.de) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva diegesellschafter.de — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

28

2010/C 317/52

Vec T-85/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. septembra 2010 — Kadi/Komisia [„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom — Nariadenie (ES) č. 881/2002 — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov osoby v dôsledku jej zaradenia na zoznam, ktorý zostavil orgán Organizácie Spojených národov — Výbor pre sankcie — Následné zaradenie do prílohy I nariadenia č. 881/2002 — Žaloba o neplatnosť — Základné práva — Právo byť vypočutý, právo na účinné súdne preskúmanie a právo na ochranu vlastníckeho práva“]

29

2010/C 317/53

Vec T-92/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2010 — Strategi Group/ÚHVT — RBI (STRATEGI) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva STRATEGI — Skoršia národná slovná ochranná známka Stratégies — Relatívny dôvod zamietnutia — Dôkaz o používaní skoršej ochrannej známky — Článok 43 ods. 2 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009] a pravidlo 22 nariadenia (ES) č. 2868/95“]

29

2010/C 317/54

Vec T-136/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. októbra 2010 — Komisia/Gal-Or („Arbitrážna doložka — Zmluva o finančnej pomoci uzavretá v rámci osobitného programu technologického výskumu a vývoja v oblasti nenukleárnej energie — Porušenie zmluvy — Vrátenie preddavkov — Úroky z omeškania — Rozsudok pre zmeškanie“)

30

2010/C 317/55

Vec T-244/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. októbra 2010 — Accenture Global Services/ÚHVT — Silver Creek Properties (acsensa) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva acsensa — Skoršie slovné a obrazové ochranné známky Spoločenstva a skoršie národné slovné a obrazové ochranné známky ACCENTURE a accenture — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Povinnosť odôvodnenia — Článok 73 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 75 nariadenia č. 207/2009)“]

30

2010/C 317/56

Vec T-270/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. septembra 2010 — PVS/ÚHVT — MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva medidata — Skoršia národná slovná ochranná známka MeDiTA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Podobnosť služieb — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

31

2010/C 317/57

Vec T-388/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. septembra 2010 — Rosenruist/ÚHVT (Zobrazenie dvoch kriviek umiestnených na vrecku) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej dve krivky umiestnené na vrecku — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

31

2010/C 317/58

Vec T-365/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. septembra 2010 — Hidalgo/ÚHVT — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO) („Ochranná známka Spoločenstva — Zrušenie zápisu národnej ochrannej známky, ktorá bola základom pre námietku — Zastavenie konania“)

32

2010/C 317/59

Vec T-498/09 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 24. septembra 2010 — Kerstens/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2005 — Pridelenie prednostných bodov — Dôkazné bremeno — Právo na obhajobu — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

32

2010/C 317/60

Vec T-400/10: Žaloba podaná 12. septembra 2010 — Hamas/Rada

32

2010/C 317/61

Vec T-407/10: Žaloba podaná 14. septembra 2010 — Maďarsko/Komisia

33

2010/C 317/62

Vec T-413/10: Žaloba podaná 15. septembra 2010 — Socitrel/Komisia

34

2010/C 317/63

Vec T-414/10: Žaloba podaná 15. septembra 2010 — Companhia Previdente/Komisia

35

2010/C 317/64

Vec T-422/10: Žaloba podaná 15. septembra 2010 — Emme/Komisia

35

2010/C 317/65

Vec T-423/10: Žaloba podaná 16. septembra 2010 — Redaelli Tecna/Komisia

36

2010/C 317/66

Vec T-424/10: Žaloba podaná 18. septembra 2010 — Dosenbach-Ochsner/ÚHVT — Sisma (zobrazenie obdĺžnika so slonmi)

36

2010/C 317/67

Vec T-425/10: Žaloba podaná 21. septembra 2010 — Häfele/ÚHVT (Mixfront)

37

2010/C 317/68

Vec T-426/10: Žaloba podaná 16. septembra 2010 — Moreda-Riviere Trefilerías/Komisia

37

2010/C 317/69

Vec T-427/10: Žaloba podaná 16. septembra 2010 — Trefilerías Quijano/Komisia

38

2010/C 317/70

Vec T-428/10: Žaloba podaná 16. septembra 2010 — Trenzas y Cables de Acero/Komisia

38

2010/C 317/71

Vec T-430/10: Žaloba podaná 17. septembra 2010 — Magnesitas de Rubián a i./Komisia

39

2010/C 317/72

Vec T-431/10: Žaloba podaná 24. septembra 2010 — Nencini/Parlament

40

2010/C 317/73

Vec T-432/10: Žaloba podaná 17. septembra 2010 — Vivendi/Komisia

40

2010/C 317/74

Vec T-433/10 P: Odvolanie podané 20. septembra 2010: Allen a i. proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 13. júla 2010 vo veci F-103/09, Allen a i./Komisia

41

2010/C 317/75

Vec T-436/10: Žaloba podaná 15. septembra 2010 — Hit Groep/Komisia

41

2010/C 317/76

Vec T-437/10: Žaloba podaná 22. septembra 2010 — Gap SA granen & producten/Komisia

43

2010/C 317/77

Vec T-438/10: Žaloba podaná 24. septembra 2010 — Forgital Italy/Rada

43

2010/C 317/78

Vec T-444/10: Žaloba podaná 28. septembra 2010 — ESGE/ÚHVT — Kenwood Appliances Luxembourg (KMIX)

44

2010/C 317/79

Vec T-445/10: Žaloba podaná 28. septembra 2010 — HerkuPlast Kubern/ÚHVT — How (eco-pack)

45

2010/C 317/80

Vec T-450/10 P: Odvolanie podané 24. septembra 2010: Luigi Marcuccio proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 9. júla 2010 vo veci F-91/09, Marcuccio/Komisia

45

2010/C 317/81

Vec T-451/10: Žaloba podaná 28. septembra 2010 — Fuchshuber Agrarhandel/Komisia

46

Súd pre verejnú službu

2010/C 317/82

Vec F-43/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 30. septembra 2010 — van Heuckelom/Európsky policajný úrad (Europol) (Verejná služba — Služobný poriadok zamestnancov Europolu — Článok 29 — Zvýšenie prírastkového stupňa na základe hodnotení služobného postupu — Námietka nezákonnosti rozhodnutia stanovujúceho politiku určovania mzdových taríf a prírastkových stupňov — Právomoci riaditeľa a správnej rady Europolu — Voľná úvaha riaditeľa Europolu — Limity)

47

2010/C 317/83

Vec F-52/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. septembra 2010 — Da Silva Pinto Branco/Súdny dvor (Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Úradník v skúšobnej dobe — Prepustenie po ukončení skúšobného obdobia — Právo na obranu — Posúdenie spôsobilosti — Súdne preskúmanie)

47

2010/C 317/84

Vec F-79/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. septembra 2010 — AE/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Úrazové postenie a choroby z povolania — Článok 73 služobného poriadku — Zamietnutie uznania choroby ako choroby z povolania — Hypersenzibilita na elektromagnetické polia)

48

2010/C 317/85

Vec F-85/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 14. septembra 2010 — Rossi Ferreras/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Hodnotené obdobie 2001/2002 — Hodnotenie služobného postupu — Vykonanie rozsudku o zrušení — Dôsledky späťvzatia aktu — Stanovenie cieľov)

48

2010/C 317/86

Vec F-2/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 6. októbra 2010 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Zdravotné poistenie — Žiadosti o náhradu liečebných nákladov — Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu — Žaloba zjavne neprípustná a zjavne právne nedôvodná — Článok 94 rokovacieho poriadku)

48

2010/C 317/87

Vec F-71/10: Žaloba podaná 30. augusta 2010 — Cantisani/Komisia

49

2010/C 317/88

Vec F-72/10: Žaloba podaná 2. septembra 2010 — da Silva Tenreiro/Komisia

49

2010/C 317/89

Vec F-86/10: Žaloba podaná 24. septembra 2010 — Dubus/Parlament

49

2010/C 317/90

Vec F-88/10: Žaloba podaná 27. septembra 2010 — Van Asbroeck/Komisia

50

2010/C 317/91

spojené veci F-8/05 a F-10/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu zo 16. septembra 2010 — Block a i. a Knaul a i./Komisia

50

2010/C 317/92

Vec F-45/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu zo 16. septembra 2010 — Avendano a i./Komisia

50

2010/C 317/93

Vec F-70/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu zo 16. septembra 2010 — Baele a i./Komisia

50

2010/C 317/94

Vec F-103/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu zo 16. septembra 2010 — Blank a i./Komisia

51

2010/C 317/95

Vec F-90/09: Uznesenie Súdu pre verejnú službu zo 16. septembra 2010 — Ernotte/Komisia

51

SK