ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 288E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
25. novembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   (Oznámenie)

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2005 - 2006

Schôdza 1. až 2. februára 2006

Streda 1. februára 2006

2006/C 288E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Vyhlásenie predsedníctva

Predložené dokumenty

Zloženie Parlamentu

Zloženie výborov a delegácií

Text zmlúv poskytnutých Radou

Presun rozpočtových prostriedkov

Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu

Program schôdze

Perspektívy spoločnej zahraničnej politiky na rok 2006 - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - 2004 (rozprava)

Výsledky volieb v Palestíne a situácia na Strednom východe a rozhodnutie Rady o neuverejnení správy o východnom Jeruzaleme (rozprava)

Pozícia EÚ voči kubánskej vláde (rozprava)

Vyhlásenia o národnom hospodárení - Zodpovednosť členských štátov pri vykonávaní rozpočtu Európskej únie (rozprava)

Rybolovné zdroje v Stredozemnom mori (rozprava)

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Aktuálna situácia v oblasti boja proti násiliu páchanom na ženách a budúce kroky (rozprava)

Rovnosť žien a mužov v Európskej únii (rozprava)

Uplatňovanie poštovej smernice (rozprava)

Pravidlá o nominálnych množstvách výrobkov v spotrebiteľských baleniach ***I (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

11

Štvrtok 2. februára 2006

2006/C 288E/02

ZÁPISNICA

13

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Európska komunikačná stratégia - Biela kniha (rozprava)

Právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III - Harmonizácia právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III (rozprava)

Oficiálne privítanie

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie výborov a delegácií

Hlasovanie

Právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III (hlasovanie)

Harmonizácia právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III (hlasovanie)

Pravidlá o nominálnych množstvách výrobkov v spotrebiteľských baleniach ***I (hlasovanie)

Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - 2004 (hlasovanie)

Aktuálna situácia v oblasti boja proti násiliu páchanému na ženách (hlasovanie)

Rovnosť žien a mužov v Európskej únii (hlasovanie)

Uplatňovanie poštovej smernice (hlasovanie)

Výsledky volieb v Palestíne a situácia na Strednom východe a rozhodnutie Rady o neuverejnení správy o východnom Jeruzaleme (hlasovanie)

Pozícia EÚ voči kubánskej vláde (hlasovanie)

Vyhlásenia o národnom hospodárení - Zodpovednosť členských štátov pri vykonávaní rozpočtu Európskej únie (hlasovanie)

Rybolovné zdroje v Stredozemnom mori (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

21

PRÍLOHA I

23

PRÍLOHA II

33

PRIJATÉ TEXTY

50

P6_TA(2006)0034
Právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a o zrušení smernice Rady 88/599/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3672/2/2005 — C6-0417/2005 — 2003/0255(COD))

50

P6_TA(2006)0035
Harmonizácia niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3671/3/2005 — C6-0416/2005 — 2001/0241(COD))

51

P6_TA(2006)0036
Pravidlá pre nominálne množstvá výrobkov v spotrebiteľských baleniach ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá pre nominálne množstvá vopred balených výrobkov, ruší smernica Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mení smernica Rady 76/211/EHS (KOM(2004)0708 — C6-0160/2004 — 2004/0248(COD))

52

P6_TC1-COD(2004)0248
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 2. februára 2006 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/.../ES, ktorou sa stanovujú pravidlá pre nominálne množstvá výrobkov v spotrebiteľských baleniach, a ktorou sa zrušujú smernice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mení smernica Rady 76/211/EHS

52

PRÍLOHA
ROZSAH NOMINÁLNYCH MNOŽSTIEV OBSAHU SPOTREBITEĽSKÝCH BALENÍ

57

P6_TA(2006)0037
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - 2004
Uznesenie Európskeho parlamentu o výročnej správe Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP), vrátane jej finančných dôsledkov pre všeobecný rozpočet Európskej únie - 2004 (2005/2134(INI))

59

P6_TA(2006)0038
Boj proti násiliu páchanom na ženách
Uznesenie Európskeho parlamentu o aktuálnej situácii v oblasti boja proti násiliu páchanom na ženách a budúce kroky (2004/2220(INI))

66

P6_TA(2006)0039
Rovnosť žien a mužov v Európskej únii
Uznesenie Európskeho parlamentu o rovnosti žien a mužov v Európskej únii (2004/2159(INI))

73

P6_TA(2006)0040
Uplatňovanie poštovej smernice
Uznesenie Európskeho parlamentu o uplatňovaní poštovej smernice (smernica 97/67/ES zmenená a doplnená smernicou 2002/39/ES) (2005/2086(INI))

77

P6_TA(2006)0041
Výsledky volieb v Palestíne a situácia na Blízkom východe a rozhodnutie Rady neuverejniť správu o východnom Jeruzaleme
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledkoch volieb v Palestíne a o situácii vo východnom Jeruzaleme

79

P6_TA(2006)0042
Kuba
Uznesenie Európskeho parlamentu o pozícii EÚ voči kubánskej vláde

81

P6_TA(2006)0043
Vyhlásenia o národnom hospodárení
Uznesenie Európskeho parlamentu o vyhláseniach o národnom hospodárení

83

P6_TA(2006)0044
Rybolovné zdroje v Stredozemnom mori
Uznesenie Európskeho parlamentu o prijatí opatrení na riadenie rybolovných zdrojov v Stredozemnom mori

84

SK