This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52005XC1028(13)

Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

Ú. v. EÚ C 269, 28.10.2005, p. 25–28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

28.10.2005

Úradný vestník Európskej únie

C 269/25

Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie – Uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

(2005/C 269/07)

Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

www.cdt.eu.int

Tabuľka 1

Plnenie rozpočtu v roku 2004

(tis. EUR)
Príjmy			Výdavky
Zdroj príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok	Uskutočnené príjmy	Rozdelenie výdavkov	Finančné prostriedky v konečnom rozpočte					Prostriedky z predchádzajúceho rozpočtového roka			Disponibilné rozpočtové prostriedky (rozpočet na rok 2004 a rozpočtový rok 2003)
Zdroj príjmov	Príjmy zapísané v konečnom rozpočte za rozpočtový rok	Uskutočnené príjmy	Rozdelenie výdavkov	zapísané	viazané	uhradené	prenesené	zrušené	neuhradené záväzky	uhradené	zrušené	rozpočtové prostriedky	viazané	uhradené	prenesené	zrušené
Platby prijaté od úradov, agentúr a inštitúcií	25 169	19 489	Hlava I Zamestnanci	14 921	11 937	11 815	122	2 984	104	64	40	15 025	12 041	11 879	122	3 024
Finančné výnosy	250	387	Hlava II Správne výdavky	6 414	2 990	2 349	641	3 424	619	541	78	7 033	3 609	2 890	641	3 502
Ostatné príjmy	p.m.	23	Hlava III Prevádzkové výdavky	7 949	6 074	5 084	990	1 875	493	487	6	8 442	6 567	5 571	990	1 881
Zostatok za predchádzajúce obdobie	4 405	—	Hlava X Rezervy, opravné položky	540	—	—	—	540	—	—	—	540	—	—	—	540
Celkom	29 824	19 899	Celkom	29 824	21 001	19 248	1 753	8 823	1 216	1 092	124	31 040	22 217	20 340	1 753	8 947

Tabuľka 2

Účet príjmov a výdavkov za účtovné obdobia 2004 a 2003

(tis. EUR)
	2004	2003
Prevádzkové príjmy
Fakturácia za rozpočtový rok	23 423	22 075
Rôzne príjmy	150	223
Celkom (a)	23 573	22 298
Prevádzkové výdavky
Zamestnanci	11 929	10 347
Budovy, zariadenie a rôzne prevádzkové výdavky	2 734	2 095
Prevádzkové výdavky	5 919	3 618
Príspevky na rezervy	1 410	2 195
Celkom (b)	21 992	18 255
Prevádzkový výsledok (c = a – b)	1 581	4 043
Finančné výnosy
Bankové úroky	387	387
Kurzové zisky	1	1
Celkom (d)	388	388
Poplatky za finančné služby
Bankové poplatky	7	10
Celkom (e)	7	10
Finančný výsledok (f = d – e)	381	378
Výsledok bežných činností (g = c + f)	1 962	4 421
Mimoriadne príjmy (h)	2 230	19
Mimoriadne výdavky (i)	0	9
Mimoriadny výsledok (j = h – i))	2 230	10
Výsledok za účtovné obdobie (g + j)	4 192	4 431

Tabuľka 3

Súvaha k 31. decembru 2004 a 31. decembru 2003

(tis. EUR)
Aktíva	2004	2003	Pasíva	2004	2003
Dlhodobý nehmotný majetok	466	760	Vlastné imanie
Dlhodobý hmotný majetok			Rezervy	9 761	8 330
Inventár a vozový park	155	219	Prenesené výsledky minulých období	4 642	1 642
Počítače	274	398	Hospodársky výsledok	4 192	4 431
Nedokončený dlhodobý majetok a uhradené preddavky	0	35	Medzisúčet	18 595	14 403
Medzisúčet	429	652	Rezervy a riziká (1)	7 481	8 601
Obežný majetok			Krátkodobé záväzky
Úhrada DPH a vrátenie DPH v členských krajinách	3	3	Dodávatelia	832	784
Pohľadávky voči inštitúciám, úradom a agentúram Spoločenstva	6 363	2 676	Rôzni veritelia	1	162
Rôzne pohľadávky	2	10	Rôzne záväzky	1	5
Medzisúčet	6 368	2 689	Preddavky od klientov	256	500
Likvidné prostriedky	19 903	20 354	Medzisúčet	1 090	1 451
Celkom	27 166	24 455	Celkom	27 166	24 455

(1) V roku 2004 rezervy kryjú celkový podiel zamestnávateľa na platbách na dôchodkové zabezpečenie zamestnancov strediska.

Top