This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52005XC1028(13)

Centre de traduction des organes de l'Union européenne — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2004

JO C 269 du 28.10.2005, p. 25–28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

28.10.2005

Journal officiel de l'Union européenne

C 269/25

Centre de traduction des organes de l'Union européenne — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2004

(2005/C 269/07)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

www.cdt.eu.int

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2004

(1000 euros)
Recettes			Dépenses
Provenance des recettes	Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice	Recettes perçues	Affectation des dépenses	Crédits du budget définitif					Crédits reportés de l'exercice antérieur			Crédits disponibles (budget 2004 et exercice 2003)
Provenance des recettes	Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice	Recettes perçues	Affectation des dépenses	inscrits	engagés	payés	reportés	annulés	engagements restant à liquider	payés	annulés	crédits	engagés	payés	reportés	annulés
Recettes versées par les organismes et institutions	25 169	19 489	Titre I Personnel	14 921	11 937	11 815	122	2 984	104	64	40	15 025	12 041	11 879	122	3 024
Produits financiers	250	387	Titre II Fonctionnement	6 414	2 990	2 349	641	3 424	619	541	78	7 033	3 609	2 890	641	3 502
Recettes diverses	p.m.	23	Titre III Activités opérationnelles	7 949	6 074	5 084	990	1 875	493	487	6	8 442	6 567	5 571	990	1 881
Solde de l'exercice précédent	4 405	—	Titre X Réserves et provisions	540	—	—	—	540	—	—	—	540	—	—	—	540
Total	29 824	19 899	Total	29 824	21 001	19 248	1 753	8 823	1 216	1 092	124	31 040	22 217	20 340	1 753	8 947

Tableau 2

Compte de résultat économique des exercices 2004 et 2003

(1000 euros)
	2004	2003
Recettes d'exploitation
Facturation de l'exercice	23 423	22 075
Recettes diverses	150	223
Total (a)	23 573	22 298
Dépenses d'exploitation
Personnel	11 929	10 347
Immeubles, matériel et dépenses diverses de fonctionnement	2 734	2 095
Dépenses opérationnelles	5 919	3 618
Dotation aux provisions	1 410	2 195
Total (b)	21 992	18 255
Résultat d'exploitation (c = a-b)	1 581	4 043
Produits financiers
Intérêts bancaires	387	387
Bénéfice de change	1	1
Total (d)	388	388
Charges financières
Frais bancaires	7	10
Total (e)	7	10
Résultat financier (f = d-e)	381	378
Résultat des activités ordinaires (g = c+f)	1 962	4 421
Produits exceptionnels (h)	2 230	19
Charges exceptionnelles (i)	0	9
Résultat exceptionnel (j = h-i))	2 230	10
Résultat de l'exercice (g+j)	4 192	4 431

Tableau 3

Bilan au 31 décembre 2004 et au 31 décembre 2003

(1000 euros)
Actif	2004	2003	Passif	2004	2003
Immobilisations incorporelles	466	760	Capitaux propres
Immobilisations corporelles			Réserves	9 761	8 330
Mobilier et parc automobile	155	219	Résultats reportés des exercices antérieurs	4 642	1 642
Matériel informatique	274	398	Résultat économique	4 192	4 431
Immobilisation en cours et acomptes versés	0	35	Sous-total	18 595	14 403
Sous-total	429	652	Provisions pour risques et charges (1)	7 481	8 601
Créances à court terme			Dettes à court terme
TVA payée et à récupérer auprès des États membres	3	3	Dettes fournisseurs	832	784
Créances sur institutions et organismes communautaires	6 363	2 676	Créditeurs divers	1	162
Débiteurs divers	2	10	Dettes diverses	1	5
Sous-total	6 368	2 689	Avances clients	256	500
Valeurs disponibles	19 903	20 354	Sous-total	1 090	1 451
Total	27 166	24 455	Total	27 166	24 455

(1) Pour 2004, les provisions couvrent le versement éventuel de la part patronale des cotisations pour les pensions des agents du Centre.

Top