32003D0231

Rozhodnutie Rady

zo 17. marca 2003

o pristúpení Európskeho spoločenstva k Protokolu o zmene a doplnení Medzinárodného dohovoru o zjednodušení a zosúladení colného režimu (Kjótsky dohovor)

(2003/231/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 133 v spojitosti s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 odsek 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) Spoločenstvo bolo od roku 1974 zmluvnou stranou Medzinárodného dohovoru o zjednodušení a zosúladení colného režimu, ďalej len "dohovoru".

(2) Rada pre colnú spoluprácu prijala na svojom zasadnutí 26. júna 1999 protokol o zmene a doplnení k dohovoru. Dodatok I k protokolu o zmene a doplnení obsahuje text revidovanej preambuly a revidovaných článkov dohovoru, dodatok II k protokolu o zmene a doplnení obsahuje revidovanú všeobecnú prílohu a dodatok III k protokolu o zmene a doplnení obsahuje revidované osobitné prílohy. Revidovaná preambula a revidované články dohovoru spolu s revidovanou všeobecnou prílohou a revidovanými osobitnými prílohami sa nazývajú revidovaný Kjótsky dohovor.

(3) Vykonávanie princípov revidovaného Kjótskeho dohovoru prinesie významné a merateľné výsledky zlepšením efektivity a účinnosti colnej správy, a preto hospodársku súťaživosť štátov; podporí tiež investovanie a vývoj priemyslu a môže zvýšiť účasť malých a stredných podnikateľov v medzinárodnom obchode.

(4) Revidovaný Kjótsky dohovor je podstatným prvkom v uľahčení obchodu a ako taký dôležitým stimulom pre hospodársky rast pre tých partnerov, ktorí ho prijali.

(5) Zmluvné strany revidovaného Kjótskeho dohovoru preukazujú súhlas uplatňovať jasný, transparentný a aktuálny colný režim, ktorý umožňuje pre colnú kontrolu rýchlejšie colné vymeriavanie tovaru prostredníctvom nového použitia informačnej technológie a nových techník, ako sú hodnotenie rizika a audity.

(6) Protokol o zmene a doplnení, ktorý zahŕňa jeho dodatky I a II, má nadobudnúť účinnosť tri mesiace po tom, ako 40 zmluvných strán dohovoru vyjadrí svoj súhlas byť viazanými protokolom o zmene a doplnení, vrátane dodatkov I a II.

(7) Najprv má k protokolu o zmene a doplnení, vrátane jeho dodatkov I a II, pristúpiť Európske spoločenstvo. O pristúpení k revidovaným osobitným prílohám, ktoré obsahuje dodatok III k protokolu o zmene a doplnení, sa rozhodne neskôr,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1. Pristúpenie Európskeho spoločenstva k protokolu o zmene a doplnení k Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a zosúladení colného režimu, s výnimkou dodatku III, sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.

2. Text protokolu o zmene a doplnení, vrátane dodatkov I a II, sa nachádza v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

3. Informácia požadovaná podľa článku 8 ods. 5 písm. a) a oznámenie požadované podľa článku 11 revidovaného Kjótskeho dohovoru sa nachádzajú v prílohe II a III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

1. Spoločenstvo je zastúpené Komisiou v Riadiacom výbore ustanovenom v článku 6 dodatku 1 k protokolu o zmene a doplnení k dohovoru, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov.

2. Stanovisko, ktoré má prijať spoločenstvo v Riadiacom výbore, keď sa zaoberá otázkami v rámci kompetencie spoločenstva, prijme Rada konajúc v súlade s pravidlami hlasovania, ktoré vyplývajú z uplatniteľných ustanovení Zmluvy.

Článok 3

1. Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené uložiť akt pristúpenia k protokolu o zmene a doplnení, vrátane dodatkov I a II, v mene spoločenstva. Také uloženie sa koná v tom istom čase, ako uloženie aktov o pristúpení členských štátov.

2. Osoby splnomocnené oznámia tiež Generálnemu sekretariátu Rady pre colnú spoluprácu informáciu o oznámení, ktoré sa nachádza v prílohách II a III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 17. marca 2003

Za Radu

predseda

G. Drys

--------------------------------------------------