This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/19
Case C-83/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Freiburg — Germany) — Bernd Voigt (Completion of the internal market — Approximation of laws — Motor vehicles — Community type-approval procedure — Directive 70/156/EEC — Scope — Classification according to the technical characteristics of vehicle types — Effect on vehicle classification of a national regulation governing road traffic)
Vec C-83/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Freiburg – Nemecko) – Bernd Voigt (Vytvorenie vnútorného trhu — Aproximácia právnych predpisov — Motorové vozidlá — Postup schvaľovania na úrovni Spoločenstva — Smernica 70/156/EHS — Dosah — Klasifikácia podľa technických vlastností typov vozidiel — Vplyv vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej podmienky premávky na pozemných komunikáciách na klasifikáciu vozidiel)
Vec C-83/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Freiburg – Nemecko) – Bernd Voigt (Vytvorenie vnútorného trhu — Aproximácia právnych predpisov — Motorové vozidlá — Postup schvaľovania na úrovni Spoločenstva — Smernica 70/156/EHS — Dosah — Klasifikácia podľa technických vlastností typov vozidiel — Vplyv vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej podmienky premávky na pozemných komunikáciách na klasifikáciu vozidiel)
Ú. v. EÚ C 224, 16.9.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/09/2006; Dátum uverejnenia
- Author:
- Súdny dvor
- Form:
- Súdne informácie
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
16.9.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 224/11 |
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Freiburg – Nemecko) – Bernd Voigt
(Vec C-83/05) (1)
(Vytvorenie vnútorného trhu - Aproximácia právnych predpisov - Motorové vozidlá - Postup schvaľovania na úrovni Spoločenstva - Smernica 70/156/EHS - Dosah - Klasifikácia podľa technických vlastností typov vozidiel - Vplyv vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej podmienky premávky na pozemných komunikáciách na klasifikáciu vozidiel)
(2006/C 224/19)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Amtsgericht Freiburg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Bernd Voigt
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Amtsgericht Freiburg – Výklad smernice Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (Ú. v. ES L 42, s. 1, Mim. vyd. 13/001, s. 44), v znení smernice 92/53/EHS z 18. júna 1992 (Ú. v. ES L 225, s. 1, Mim. vyd. 13/011, s. 205) – Evidencia vozidla kategórie M1 (osobné motorové vozidlo) s typovým schválením ES vykonaná členským štátom – Možnosť vnútroštátnych orgánov uložiť vodičovi takéhoto vozidla sankciu za niektoré priestupky uvedené v predpisoch o cestnej premávke, ktoré sa vzťahujú na úžitkové vozidlá – Obmedzenie rýchlosti na diaľnici platné len pre úžitkové vozidlá
Výrok rozsudku
Smernica Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, zmenená a doplnená smernicou Rady 92/53/EHS z 18. júna 1992, sa má vykladať tak, že jej neodporuje vnútroštátna právna úprava, podľa ktorej také vozidlo, o aké ide vo veci samej, nepodlieha vnútroštátnym predpisom o rýchlosti platným pre osobné vozidlá, ale predpisom platným pre nákladné vozidlá, aj napriek tomu, že toto vozidlo bolo na základe typového schválenia Spoločenstva vydaného podľa uvedenej smernice zaevidované ako osobné vozidlo.
