Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32019D1941

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1941 z 18. novembra 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov

ST/12350/2019/INIT

Ú. v. EÚ L 303, 25.11.2019, p. 26–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1941/oj

Date of document:
18/11/2019; Dátum prijatia
Date of effect:
18/11/2019; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Rozhodnutie
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

25.11.2019   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/26

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1941

z 18. novembra 2019

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“) (1) bola v mene Únie podpísaná na základe rozhodnutia Rady 2009/152/ES (2). Predbežne sa vykonáva od 4. augusta 2014.

(2)

V súlade s článkom 85 ods. 1 dohody Výbor DHP má vypracovať zoznam osôb, ktoré sú ochotné a schopné plniť funkciu rozhodcov.

(3)

Výbor DHP má na svojom nasledujúcom výročnom zasadnutí prijať rozhodnutie, ktorým sa stanovuje zoznam osôb, ktoré sú ochotné a schopné plniť funkciu rozhodcov.

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore DHP, pokiaľ ide o prijatie pripravovaného rozhodnutia, keďže uvedené rozhodnutie bude pre Úniu záväzné.

(5)

Pozícia Únie vo Výbore DHP by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru DHP o prijatí zoznamu rozhodcov pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 18. novembra 2019

Za Radu

predseda

J. LEPPÄ

(1)  Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 2.

(2)  Rozhodnutie Rady 2009/152/ES z 20. novembra 2008 o podpise a predbežnom vykonávaní Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 1).

NÁVRH

ROZHODNUTIE VÝBORU DHP

zriadeného dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane č. .../2019

z ...

o prijatí zoznamu rozhodcov

VÝBOR DHP,

so zreteľom na dočasnú Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“), ktorá bola podpísaná v Bruseli 22. januára 2009 a predbežne sa vykonáva od 4. augusta 2014, a najmä na jej článok 85 ods. 1,

keďže:

(1)

Podľa podmienok dohody a tohto rozhodnutia zmluvnú stranu Stredná Afrika predstavuje Kamerunská republika.

(2)

V dohode sa stanovuje, že Výbor DHP má vypracovať zoznam pätnástich osôb, ktoré sú ochotné a schopné vykonávať funkciu rozhodcov v rámci urovnávania sporov, ktoré môžu prípadne vzniknúť medzi stranami,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Zoznam pätnástich osôb, ktoré sú ochotné a schopné vykonávať funkciu rozhodcov, je vypracovaný podľa článku 85 ods. 1 a je uvedený v prílohe tohto rozhodnutia.

2.   Zoznam rozhodcov uvedený v odseku 1 je vypracovaný bez toho, aby tým boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v dohode alebo pravidlá, ktoré by mohol prijať Výbor DHP.

Článok 2

Zoznam rozhodcov podľa článku 1 sa môže zmeniť rozhodnutím Výboru DHP prijatým v súlade s článkom 92 ods. 4 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho podpisu.

V ... ...

Za Kamerunskú republiku

...

Za Európsku úniu

...

PRÍLOHA

Zoznam rozhodcov (článok 85 ods. 1 dohody)

Rozhodcovia vybratí zmluvnou stranou Stredná Afrika (Kamerun):

 

pani Mildred Alugu BEJUKA – Kamerun

 

pán Jean Michel MBOCK BIUMLA – Kamerun

 

pán Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun

 

pán David NYAMSI – Kamerun

 

pán Sadjo OUSMANOU – Kamerun

Rozhodcovia vybratí zmluvnou stranou Európska únia:

 

pán Jacques BOURGEOIS – Belgicko

 

pán Claus-Dieter EHLERMANN – Nemecko

 

pán Pieter Jan KUIJPER – Holandsko

 

pán Giorgio SACERDOTI – Taliansko

 

pán Ramon TORRENT – Španielsko

Rozhodcovia vybratí oboma zmluvnými stranami spoločne:

 

pán Thomas COTTIER – Švajčiarsko

 

pán Fabien GÉLINAS – Kanada

 

pani Merit E. JANOW – Spojené štáty americké

 

pani Anna KOUYATE – Mali

 

pán Helge SELAND – Nórsko
Top