Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D0832

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/832 z 22. mája 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger)

    ST/8385/2019/INIT

    Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2019, p. 64–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/832/oj

    Date of document:
    22/05/2019; Dátum prijatia
    Date of effect:
    22/05/2019; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0392 Doplnenie článok 13 očíslovaný odsek 1 neočíslovaný odsek 22/05/2019
    Modifies 32012D0392 Doplnenie článok 3 očíslovaný odsek 3a 22/05/2019
    Instruments cited:
    Link

    23.5.2019   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 137/64

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/832

    z 22. mája 2019,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger)

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/392/SZBP (1) o zriadení misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri na podporu budovania kapacity nigerských bezpečnostných aktérov bojovať proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti (EUCAP Sahel Niger).

    (2)

    Rada 18. septembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1247 (2), ktorým predĺžila misiu EUCAP Sahel Niger a určila jej referenčnú sumu do 30. septembra 2020.

    (3)

    Rada 25. júna 2018 vo svojich záveroch o regióne Sahel/Mali zdôraznila, že SBOP by mala v regióne Sahel získať regionálny charakter, aby sa vo vhodných prípadoch zvýšila civilná a vojenská podpora cezhraničnej spolupráce, štruktúr regionálnej spolupráce, najmä štruktúr v krajinách skupiny G5 Sahel, a kapacita a vlastná zodpovednosť krajín skupiny G5 Sahel riešiť bezpečnostné výzvy v tomto regióne.

    (4)

    Minister zahraničných vecí Mauritánskej islamskej republiky 15. februára 2019 privítal plánované nasadenie misie EUCAP Sahel Niger na podporu spôsobilostí skupiny G5 Sahel a vnútroštátnych spôsobilostí Mauritánie.

    (5)

    Rada 18. februára 2019 schválila spoločnú civilno-vojenskú koncepciu operácií týkajúcu sa regionalizácie činnosti SBOP v oblasti Sahelu.

    (6)

    Rozhodnutie 2012/392/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (7)

    Misia EUCAP Sahel Niger sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť plneniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 2012/392/SZBP sa mení takto:

    1.

    V článku 3 sa vkladajú tieto odseky:

    „3a.   Okrem toho misia EUCAP Sahel Niger prispeje, bez toho, aby tým bol dotknutý jej hlavný mandát v Nigeri, k regionalizácii činnosti SBOP v oblasti Sahelu, tým, že prispeje k zlepšeniu interoperability a koordinácie vnútorných bezpečnostných síl krajín skupiny G5 Sahel, ako aj tým, že podporí cezhraničnú spoluprácu, štruktúry regionálnej spolupráce a prispeje k zlepšeniu vnútroštátnych spôsobilostí krajín skupiny G5 Sahel. Misia EUCAP Sahel Niger vykonáva uvedené činnosti v krajinách skupiny G5 Sahel podľa potreby a v súlade so spoločnou civilno-vojenskou koncepciou operácií týkajúcou sa regionalizácie činnosti SBOP v oblasti Sahelu. Na tento účel a s podporou útvaru pre regionálnu koordináciu zriadeného v rámci misie EUCAP Sahel Mali, ktorý uľahčuje jej činnosť, poskytuje misia EUCAP Sahel Niger odbornú prípravu a inú osobitnú podporu pre krajiny skupiny G5 Sahel, a to v medziach svojich dostupných prostriedkov a spôsobilostí, na požiadanie dotknutej krajiny a po zvážení bezpečnostnej situácie. Pred začatím novej činnosti v novej krajine skupiny G5 Sahel musí byť o tom informovaný Politický a bezpečnostný výbor.“

    2.

    V článku 13 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

    „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Niger v období od 1. októbra 2018 do 30. septembra 2020 je 63 400 000,00 EUR.“

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 22. mája 2019

    Za Radu

    predseda

    C.B. MATEI

    (1)  Rozhodnutie Rady 2012/392/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 48).

    (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1247 z 18. septembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 235, 19.9.2018, s. 7).

    Top