This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0594
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/594 of 18 April 2016 establishing a template for the structured survey on end recipients of food and/or basic material assistance operational programmes of the Fund for European Aid to the Most Deprived pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/594 z 18. apríla 2016, ktorým sa stanovuje vzor štruktúrovaného prieskumu o konečných príjemcoch potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci operačných programov Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/594 z 18. apríla 2016, ktorým sa stanovuje vzor štruktúrovaného prieskumu o konečných príjemcoch potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci operačných programov Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014
C/2016/2165
Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, p. 13–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/04/2016; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 09/05/2016; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Vykonávacie nariadenie
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 32014R0223 - A17P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
19.4.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 103/13 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/594
z 18. apríla 2016,
ktorým sa stanovuje vzor štruktúrovaného prieskumu o konečných príjemcoch potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci operačných programov Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 4,
po porade s Výborom pre Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie (EÚ) č. 223/2014 vyžaduje, aby riadiaci orgán operačného programu potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci (ďalej len „OP I“) v rokoch 2017 a 2022 uskutočnil štruktúrovaný prieskum o konečných príjemcoch. |
|
(2) |
Tento štruktúrovaný prieskum o konečných príjemcoch je jedným z nástrojov, ktoré sa majú použiť na hodnotenie fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby („FEAD“). S cieľom zabezpečiť, aby prieskum priniesol kvalitné výsledky a bol užitočný pri hodnotení FEAD, treba stanoviť vzor, ktorý umožní agregáciu údajov na úrovni Európskej únie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Štruktúrovaný prieskum o konečných príjemcoch podľa článku 17 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 sa musí uskutočniť v súlade so vzorom uvedeným v prílohe.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. apríla 2016
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1.
PRÍLOHA
ŠTRUKTÚROVANÝ PRIESKUM O FEAD – OTÁZKY
Meno anketára :
[celé meno anketára; ak rozhovor vedie niekoľko osôb, treba vymenovať všetky]Miesto :
[adresa, kde sa prieskum uskutočnil]Organizácia :
[meno partnerskej organizácie, od ktorej konečný príjemca získal pomoc]Dátum :
[dátum prieskumu vo formáte dd/mm/rrrr]Čas :
[čas prieskumu vo formáte hh:mm]A. OTÁZKY O ROZSAHU POMOCI, KTORÚ PARTNERSKÁ ORGANIZÁCIA POSKYTLA KONEČNÝM PRÍJEMCOM (1)
A1. Aký druh pomoci z FEAD sa rozdeľuje konečným príjemcom a ako často?
|
|
Denne |
Týždenne |
Mesačne |
Inak |
|
Potravinové balíčky (2) |
|
|
|
(uveďte) |
|
Varené jedlá |
|
|
|
(uveďte) |
|
Výrobky rozdávané deťom |
|
|
|
(uveďte) |
|
Výrobky rozdávané bezdomovcom |
|
|
|
(uveďte) |
|
Iné (uveďte) |
[uveďte konkrétny druh] |
[uveďte konkrétny druh] |
[uveďte konkrétny druh] |
[uveďte konkrétny druh a obdobie] |
A2. Aké sprievodné opatrenia sa poskytujú konečným príjemcom, keď dostávajú pomoc z FEAD?
|
Poradenstvo o príprave a skladovaní potravín, gastronomické kurzy, vzdelávacie aktivity na podporu zdravej výživy alebo odporúčania o tom, ako obmedziť plytvanie potravinami |
|
|
Poradenstvo o osobnej hygiene |
|
|
Nasmerovanie na príslušné služby (napr. sociálne/administratívne) |
|
|
Individuálne školenia a semináre |
|
|
Psychologická a terapeutická podpora |
|
|
Poradenstvo o riadení rozpočtu domácností |
|
|
Iné (uveďte) |
[vyplňte rámček] |
|
Žiadne |
|
A3. Poskytuje partnerská organizácia konečným príjemcom aj materiálnu pomoc, ktorá nie je spolufinancovaná z FEAD?
|
Áno |
Nie |
|
|
|
A3a. Ak áno, akú pomoc poskytuje partnerská organizácia nad rámec pomoci z FEAD?
|
Potravinové balíčky |
|
|
Varené jedlá |
|
|
Výrobky rozdávané deťom |
|
|
Výrobky rozdávané bezdomovcom |
|
|
Iné výrobky |
[uveďte konkrétny druh] |
B. OTÁZKY PRE KONEČNÝCH PRÍJEMCOV
B1. Ste muž alebo žena?
|
Muž |
Žena |
|
|
|
B2. Koľko máte rokov?
|
15 alebo menej |
16 – 24 |
25 – 49 |
50 – 64 |
65 alebo viac |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
|
|
|
B3. Ste osamelý rodič?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B4. Akú pomoc ste práve dostali (alebo dostanete)?
|
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
Potravinové balíčky |
|
|
|
|
|
Varené jedlá |
|
|
|
|
|
Výbava pre novorodenca |
|
|
|
|
|
Školské aktovky |
|
|
|
|
|
Písacie potreby, zošity, perá, výtvarné potreby a ostatné vybavenie potrebné v škole (okrem oblečenia) |
|
|
|
|
|
Športové vybavenie (športová obuv, trikot, plavky…) |
|
|
|
|
|
Oblečenie (zimný kabát, obuv, školská uniforma…) |
|
|
|
|
|
Spacie vaky/prikrývky |
|
|
|
|
|
Kuchynské vybavenie (hrnce, panvice, príbory…) |
|
|
|
|
|
Domáca bielizeň (osušky, posteľná bielizeň) |
|
|
|
|
|
Hygienické výrobky (lekárnička, mydlo, zubná kefka, jednorazový holiaci strojček…) |
|
|
|
|
|
Iné výrobky |
[vyplňte rámček] |
|||
B5. Kto je príjemcom pomoci?
|
Vy |
Iné osoby vo vašej domácnosti |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
Ak je odpoveď na otázku B5 iba „vy“, preskočte otázku B6.
B6. Využijú túto pomoc aj iné osoby? Ak áno, koľko ich bude (okrem vás), koľko majú rokov a aké je ich pohlavie?
|
|
Muž |
Žena |
|
5 alebo menej |
|
|
|
6 – 15 |
|
|
|
16 – 24 |
|
|
|
25 – 49 |
|
|
|
50 – 64 |
|
|
|
65 alebo viac |
|
|
|
Nechce odpovedať |
|
|
|
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
B7. Prišli ste si vyzdvihnúť túto pomoc prvýkrát?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
Ak je odpoveď na otázku B7 „Áno“, „Nechce odpovedať“ alebo „Nevie alebo nerozumie otázke“, prejdite priamo na otázku B9.
B8. Ako často si chodíte vyzdvihnúť túto pomoc?
|
Denne |
Týždenne |
Mesačne |
Inak |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
|
|
B9. Viete, kedy budete opäť potrebovať rovnakú pomoc?
|
Zajtra |
Na budúci týždeň |
Na budúci mesiac |
Inokedy |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
|
|
B10. Mali ste ťažkosti so získaním tejto pomoci?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B10a. Ak áno, o aké ťažkosti išlo?
|
Bolo treba vybaviť nejaký dokument na štátnom, regionálnom alebo miestnom úrade |
|
|
Bolo treba dlho cestovať |
|
|
Psychologické problémy |
|
|
Iné (uveďte) |
[vyplňte rámček] |
|
Nechce odpovedať |
|
|
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
B11. Znamená pre vás alebo členov vašej domácnosti pomoc poskytnutá z FEAD veľký prínos?
|
Áno |
Čiastočne |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
|
B11a. Ak „nie“ alebo „čiastočne“, mohli by ste uviesť prečo?
|
Potravín/výrobkov nie je dostatok |
|
|
Potraviny/výrobky sa rozdávajú príliš zriedkavo |
|
|
Potraviny/výrobky nie sú dosť kvalitné |
|
|
Je potrebný iný druh pomoci (uveďte) |
[vyplňte rámček] |
|
Nechce odpovedať |
|
|
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
B12. Mohli ste si vy alebo vaša domácnosť pred rokom dovoliť kúpiť potraviny alebo výrobky, ktoré ste práve dostali?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B13. Dostávate vy alebo členovia vašej domácnosti pomoc od iných organizácií?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B13a. Ak áno, akú pomoc dostávate od iných organizácií?
|
|
Áno |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
Potravinové balíčky |
|
|
|
|
Varené jedlá |
|
|
|
|
Výbava pre novorodenca |
|
|
|
|
Školské aktovky |
|
|
|
|
Písacie potreby, zošity, perá, výtvarné potreby a ostatné vybavenie potrebné v škole (okrem oblečenia) |
|
|
|
|
Športové vybavenie (športová obuv, trikot, plavky…) |
|
|
|
|
Oblečenie (zimný kabát, obuv, školská uniforma…) |
|
|
|
|
Spacie vaky/prikrývky |
|
|
|
|
Kuchynské vybavenie (hrnce, panvice, príbory…) |
|
|
|
|
Domáca bielizeň (osušky, posteľná bielizeň) |
|
|
|
|
Hygienické výrobky (lekárnička, mydlo, zubná kefka, jednorazový holiaci strojček…) |
|
|
|
|
Inú |
[vyplňte rámček] |
||
B14. Poskytla vám táto organizácia (dnes alebo v minulosti) poradenstvo alebo usmernenia, a ak áno, aké?
|
Poradenstvo o príprave a skladovaní potravín, gastronomické kurzy, vzdelávacie aktivity na podporu zdravej výživy alebo odporúčania o tom, ako obmedziť plytvanie potravinami |
|
|
Poradenstvo o osobnej hygiene |
|
|
Nasmerovanie na príslušné služby (napr. sociálne/administratívne) |
|
|
Individuálne školenia a semináre |
|
|
Psychologická a terapeutická podpora |
|
|
Poradenstvo o riadení rozpočtu domácností |
|
|
Iné (uveďte) |
[vyplňte rámček] |
|
Nechce odpovedať |
|
|
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
B15. Zdali sa vám tieto odporúčania alebo usmernenia prínosné?
|
Veľmi prínosné |
Čiastočne prínosné |
Nie veľmi prínosné |
Úplne zbytočné |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
|
|
B16. Máte príjem z pracovnej činnosti?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B17. Máte príjem z inej činnosti alebo dostávate nejaké dávky?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B18. Má niektorý z členov vašej domácnosti príjem z pracovnej činnosti?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B19. Má niektorý z členov vašej domácnosti príjem z inej činnosti alebo dostáva nejaké dávky?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B20. Ste občan Slovenskej republiky?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B21. Ak nie, ste občan inej krajiny EÚ?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B22. Ste žiadateľ o azyl alebo utečenec?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B23. Máte kde bývať?
|
Áno |
Nie |
Nechce odpovedať |
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
|
|
|
|
B23a. Ak máte kde bývať, o aký druh ubytovania ide?
|
Byt alebo dom vo vlastníctve alebo v prenájme, samostatne alebo s rodinou |
|
|
Spoločné bývanie s priateľmi a inými osobami |
|
|
Ústavné ubytovacie zariadenie na dlhodobý pobyt (domov dôchodcov, ubytovňa pre osamelé matky alebo žiadateľov o azyl) |
|
|
Sociálna ubytovňa |
|
|
Rozpadnutý dom alebo geto |
|
|
Mobilný dom/príves |
|
|
Utečenecký tábor |
|
|
Iné (uveďte) |
[vyplňte rámček] |
|
Nechce odpovedať |
|
|
Nevie alebo nerozumie otázke |
|
(1) Otázky sa týkajú pomoci poskytovanej na distribučnom mieste, kde sa uskutočnili rozhovory.
(2) Čo sa má chápať ako potravinový balíček, môže definovať partnerská organizácia/prevádzka/riadiaci orgán. Veľkosť ani obsah balíčkov nemusia byť štandardizované.
