32016D2002

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Vykonávacie rozhodnutie - 2016/2002 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D2002

Help

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2002 z 8. novembra 2016, ktorým sa mení príloha E k smernici Rady 91/68/EHS, príloha III k rozhodnutiu Komisie 2010/470/EÚ a príloha II k rozhodnutiu Komisie 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o obchod s ovcami a kozami a so spermou oviec a kôz v Únii a ich dovoz do Únie vo vzťahu k pravidlám prevencie, kontroly a eradikácie niektorých transmisívnych spongiformných encefalopatií [oznámené pod číslom C(2016) 7026] (Text s významom pre EHP )

C/2016/7026

Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, pp. 29–58 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Nepriamo zrušil 32021R0404

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2002/oj

Date of document:: 08/11/2016; Dátum prijatia
Date of effect:: 09/11/2016; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
Date of effect:: 01/07/2017; Uplatňovanie Čiastočné uplatňovanie Pozri Článok 4
Date of notification:: 09/11/2016
Date of end of validity:: 20/04/2021; Nepriamo zrušil 32021R0404

Author:: Európska komisia
Responsible body:: Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
Form:: Vykonávacie rozhodnutie
Additional information:: Význam pre EHP

Treaty:

Zmluva o fungovaní Európskej únie

Legal basis:

31991L0068 - A14P2
31992L0065 - A11P2TIRE4 31992L0065 - A17P2PTB) 31992L0065 - A18P1TIRE1 31992L0065 - A19FR1 31992L0065 - A19PTB)

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31991L0068	Nahradenie	príloha E	01/07/2017
Modifies	32010D0470	Nahradenie	príloha III s. A	01/07/2017
Modifies	32010D0472	Nahradenie	príloha II s. 2 SECTION A	09/11/2016

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32021R0404			21/04/2021

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.50.30.00 Poľnohospodárstvo / Aproximácia zákonov a zdravotné opatrenia / Zdravie zvierat a zootechnika

HTML

PDF

Official Journal

16.11.2016

Úradný vestník Európskej únie

L 308/29

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/2002

z 8. novembra 2016,

ktorým sa mení príloha E k smernici Rady 91/68/EHS, príloha III k rozhodnutiu Komisie 2010/470/EÚ a príloha II k rozhodnutiu Komisie 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o obchod s ovcami a kozami a so spermou oviec a kôz v Únii a ich dovoz do Únie vo vzťahu k pravidlám prevencie, kontroly a eradikácie niektorých transmisívnych spongiformných encefalopatií

[oznámené pod číslom C(2016) 7026]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a kozami vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 14 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS (2), a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 11 ods. 2 štvrtú zarážku, článok 17 ods. 2 písm. b), článok 18 ods. 1 prvú zarážku a článok 19 úvodnú vetu a písm. b),

keďže:

(1)	V smernici 91/68/EHS sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat upravujúce obchod s ovcami a kozami v rámci Únie. Okrem iného sa v nej stanovuje, že ovce a kozy musí počas prepravy na miesto určenia sprevádzať zdravotný certifikát podľa vzorov I, II alebo III uvedených v prílohe E k danej smernici.

(2)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (3) sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (ďalej len „TSE“) hovädzieho dobytka, oviec a kôz. V prílohe VII k uvedenému nariadeniu sa stanovujú opatrenia na kontrolu a eradikáciu TSE. Okrem toho sa v kapitole A prílohy VIII k uvedenému nariadeniu stanovujú podmienky pre obchod so živými zvieratami v rámci Únie.

(3)

Nariadenie (ES) č. 999/2001 bolo nedávno zmenené nariadením Komisie (EÚ) 2016/1396 (4). Súčasťou uvedených zmien je okrem iného výnimka z podmienok stanovených v kapitole A oddiele A bode 4.1. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktorých cieľom je zabrániť šíreniu klasickej klusavky hospodárskych zvierat držaných v chovoch, pokiaľ ide o ovce a kozy premiestňované výlučne medzi schválenými zariadeniami, inštitútmi alebo strediskami vymedzenými v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS.

(4)

Nariadením (EÚ) 2016/1396 sa v Únii zavádzajú špecifické podmienky pre vnútorný obchod s ovcami alebo kozami vzácnych plemien, ktoré nespĺňajú požiadavky kapitoly A oddielu A bodu 4.1. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001. Tieto špecifické podmienky sa zaviedli s cieľom zachovať možnosť pravidelnej výmeny takýchto zvierat medzi členskými štátmi v záujme zabránenia príbuzenskému kríženiu a zachovania genetickej rôznorodosti v populáciách vzácnych plemien.

(5)

Zdravotné certifikáty podľa vzorov II a III stanovených v prílohe E k smernici 91/68/EHS by sa preto mali zmeniť tak, aby zohľadňovali požiadavky na vnútrounijný obchod s ovcami a kozami vzácnych plemien, ktoré sú premiestňované medzi schválenými zariadeniami, inštitútmi alebo strediskami uvedenými v nariadení (ES) č. 999/2001 zmenenom nariadením (EÚ) 2016/1396.

(6)

Okrem toho niektoré členské štáty informovali Komisiu o problémoch týkajúcich sa dodatočnej administratívnej práce vyplývajúcej z povinnosti uvádzať v kolónke I.31. zdravotných certifikátov podľa vzorov I, II a III stanovených v prílohe E k smernici 91/68/EHS podrobnosti ako plemeno a množstvo zvierat v zásielke. S cieľom znížiť administratívne zaťaženie úradných veterinárnych lekárov je vhodné odstrániť z kolónky I.31. uvedených vzorov zdravotných certifikátov informáciu o plemene, keďže takáto informácia nemá vplyv na zdravotný štatút zvierat v zásielke, a údaj o množstve uvedených zvierat, keďže takýto údaj sa už uvádza v kolónke I.20. a úradné identifikačné číslo každého jednotlivého zvieraťa sa musí poskytovať v kolónke I.31.

(7)	V záujme spresnenia podmienok na individuálnu identifikáciu zvierat v kolónkach II.5. a II.6. zdravotných certifikátov podľa vzorov II a III stanovených v prílohe E k smernici 91/68/EHS je navyše potrebné do daných kolóniek vložiť odkaz na nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 (5).

(8)	Smernica 91/68/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)	Smernicou 92/65/EHS sa stanovujú podmienky platné pre obchod okrem iného so spermou oviec a kôz v Únii a jej dovoz do Únie.

(10)

V prílohe III k rozhodnutiu Komisie 2010/470/EÚ (6) sa stanovujú vzory zdravotných certifikátov pre obchod so zásielkami spermy oviec a kôz v rámci Únie. V časti A uvedenej prílohy sa stanovuje vzor zdravotného certifikátu pre spermu odobratú po 31. auguste 2010 a odoslanú zo schválenej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.

(11)

V prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2010/472/EÚ (7) sa okrem iného stanovujú vzory zdravotných certifikátov pre dovoz zásielok spermy oviec a kôz do Únie. V časti 2 oddiele A uvedenej prílohy sa stanovuje vzor zdravotného certifikátu pre spermu odoslanú zo schválenej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.

(12)

V kapitole A oddiele A bode 4.2. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú podmienky v súvislosti s klusavkou, ktoré je potrebné splniť v prípade obchodu so spermou oviec a kôz v rámci Únie. V kapitole H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa stanovujú podmienky v súvislosti s klusavkou, ktoré je potrebné splniť v prípade dovozu spermy oviec a kôz.

(13)

Nariadením (EÚ) 2016/1396 sa do podmienok, ktoré musí chov spĺňať, aby mohol byť uznaný za chov so zanedbateľným rizikom alebo s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky, uvedených v kapitole A oddiele A bodoch 1.2. a 1.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, zaviedli špecifické podmienky pre stanice na odber spermy, keďže riziko prenosu klusavky samcami oviec a kôz držaných v inseminačných staniciach, ktoré boli schválené a sú pod dohľadom v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe D k smernici 92/65/EHS, je obmedzené. Odkaz na uvedené špecifické podmienky je zahrnutý aj v podmienkach pre obchod so spermou oviec a kôz stanovených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a v podmienkach stanovených pre jej dovoz v prílohe IX k uvedenému nariadeniu.

(14)

Vzor zdravotného certifikátu pre obchod so zásielkami spermy oviec a kôz v rámci Únie stanovený v časti A prílohy III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ a vzor zdravotného certifikátu pre dovoz zásielok spermy oviec a kôz do Únie stanovený v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ by sa preto mali zmeniť s cieľom zohľadniť požiadavky na inseminačné stanice stanovené v nariadení (ES) č. 999/2001 zmenenom nariadením (EÚ) 2016/1396.

(15)

Okrem toho sa v kapitole H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 zmenenému nariadením (EÚ) 2016/1396 stanovuje, že mäsová a kostná múčka by sa mala chápať v zmysle Zákonníka zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) (8), a nie v zmysle bodu 27 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 142/2011 (9).

(16)	Z tohto dôvodu by sa mala kolónka II.4.10.4. vzoru zdravotného certifikátu pre dovoz zásielok spermy oviec a kôz stanoveného v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ zmeniť podľa zmenených ustanovení kapitoly H prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001.

(17)	Rozhodnutia 2010/470/EÚ a 2010/472/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(18)

V nariadení (EÚ) 2016/1396 sa stanovuje, že zmeny prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ktoré sa týkajú dovozu určitých komodít, sa majú uplatňovať od 1. júla 2017. Okrem toho v záujme zabránenia akémukoľvek narušeniu dovozu zásielok spermy oviec a kôz do Únie by sa malo používanie certifikátov vydaných v súlade s rozhodnutím 2010/472/ES v znení platnom pred zavedením zmien týmto rozhodnutím povoliť na prechodné obdobie za určitých podmienok.

(19)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha E k smernici 91/68/EHS sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Príloha III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Príloha II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ sa mení v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Článok 3 tohto rozhodnutia sa uplatňuje od 1. júla 2017.

Počas prechodného obdobia sa do 31. decembra 2017 povoľuje dovážať do Únie zásielky spermy oviec a kôz, ktoré sprevádza zdravotný certifikát vydaný podľa vzoru stanoveného v časti 2 oddiele A prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ v znení platnom pred zavedením zmien týmto rozhodnutím, ak bol certifikát vydaný najneskôr do 30. novembra 2017.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. novembra 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1).

(4) Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1396 z 18. augusta 2016, ktorým sa menia niektoré prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. EÚ L 225, 19.8.2016, s. 76).

(5) Nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8).

(6) Rozhodnutie Komisie 2010/470/EÚ z 26. augusta 2010, ktorým sa stanovujú vzory zdravotných osvedčení na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae), oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) a s vajíčkami a embryami ošípaných vnútri Únie (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 15).

(7) Rozhodnutie Komisie 2010/472/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 74).

(8) http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=glossaire.htm

(9) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1).

PRÍLOHA I

Príloha E k smernici 91/68/EHS sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA E

VZOR I

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

VZOR II

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

VZOR III

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu “

PRÍLOHA II

V prílohe III k rozhodnutiu 2010/470/EÚ sa časť A nahrádza takto:

„Časť A

Vzor zdravotného certifikátu IIIA pre obchod so zásielkami spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) vnútri Únie odobratej v súlade so smernicou Rady 92/65/EHS po 31. auguste 2010 a odoslanej zo schválenej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

EURÓPSKA ÚNIA

Sperma oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) – Časť A

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:

II.1. sperma opísaná vyššie:

II.1.1. bola odobratá, spracovaná a uskladnená v stanici na odber spermy (2) schválenej príslušným orgánom, ktorý nad ňou vykonáva dohľad, v súlade s kapitolou I oddielom I bodom 1 a kapitolou I oddielom II bodom 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS;

II.1.2. pochádza od darcovských zvierat, ktoré spĺňajú požiadavky podľa kapitoly II oddielu II prílohy D k smernici 92/65/EHS;

II.1.3. bola odobratá, spracovaná, uskladnená a prepravovaná v podmienkach, ktoré sú v súlade s požiadavkami podľa kapitoly II oddielu II a kapitoly III oddielu I prílohy D k smernici 92/65/EHS;

(1) buď [II.1.4. bola odobratá zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v chove alebo chovoch so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 1 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané v stanici na odber spermy, ktorá v uvedenom období spĺňala podmienky stanovené v bode 1.3. písm. c) bode iv) štyroch zarážkach daného oddielu;]

(1) alebo [II.1.4. [bola odobratá zvieratám, ktoré boli počas posledných troch rokov pred odberom nepretržite držané v chove alebo chovoch, ktoré počas posledných troch rokov pred odberom spĺňali požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3. písm. a) až f) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané v stanici na odber spermy, ktorá v uvedenom období spĺňala podmienky stanovené v bode 1.3. písm. c) bode iv) štyroch zarážkach daného oddielu;

(1) alebo [II.1.4. bola odobratá zvieratám, ktoré boli od narodenia nepretržite držané v členskom štáte alebo zóne členského štátu, ktoré sa v kapitole A oddiele A bode 2.3. prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 uvádzajú ako štát alebo zóna so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky;]

(1) alebo [II.1.4. bola odobratá ovciam s genotypom priónového proteínu ARR/ARR;]

II.1.5. bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenom kontajneri v súlade s kapitolou III oddielom I bodom 1.4. prílohy D k smernici 92/65/EHS s číslom uvedeným v kolónke I.23.

(1) buď [II.2. K sperme nebolo pridané žiadne antibiotikum ani žiadna zmes antibiotík.]

(1) alebo [II.2. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy dosiahla minimálna koncentrácia (3):

]

Poznámky

Časť I:

Kolónka I.12.: Údaj o mieste pôvodu zodpovedá stanici na odber spermy, z ktorej sperma pochádza.

Kolónka I.13.: Údaj o mieste určenia zodpovedá stanici na odber alebo skladovanie spermy alebo chovu, pre ktorý je sperma určená.

Kolónka I.23.: Uvádza sa identifikácia kontajnera a číslo plomby.

Kolónka I.31.: Údaj o identite darcu musí zodpovedať úradnej identifikácii zvieraťa.

Dátum odberu sa uvádza v tomto formáte: dd/mm/rrrr.

Schvaľovacie číslo stanice zodpovedá schvaľovaciemu číslu stanice na odber spermy uvedenej v kolónke I.12., v ktorej bola sperma odobratá.

Časť II: Certifikát

Text obrazu “

PRÍLOHA III

V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/472/EÚ sa oddiel A nahrádza takto:

„Oddiel A

Vzor 1 – Zdravotný certifikát pre spermu odoslanú zo schválenej stanice na odber spermy, z ktorej sperma pochádza

Text obrazu

Text obrazu

Text obrazu

KRAJINA

Sperma oviec a kôz – oddiel A

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:

II.1. Vyvážajúca krajina

(názov vyvážajúcej krajiny) (2)

II.1.1. bola bez výskytu moru hovädzieho dobytka, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kôz, infekčnej pleuropneumónie kôz a horúčky údolia Rift počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy určenej na vývoz a do dátumu jej odoslania do Únie a počas uvedeného obdobia sa nevykonalo očkovanie proti týmto chorobám;

II.1.2. bola bez výskytu slintačky a krívačky počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom spermy určenej na vývoz a do dátumu jej odoslania do Únie a počas uvedeného obdobia sa nevykonalo očkovanie proti tejto chorobe.

II.2. Stanica na odber spermy opísaná v kolónke I.11., v ktorej bola odobratá a skladovaná sperma určená na vývoz:

II.2.1. spĺňa požiadavky na schvaľovanie staníc na odber spermy stanovené v kapitole I časti I bode 1 prílohy D k smernici 92/65/EHS;

II.2.2. jej prevádzka, ako aj dohľad nad ňou sú v súlade s podmienkami vzťahujúcimi sa na stanice na odber spermy stanovenými v bode 1 časti II kapitoly I prílohy D k smernici 92/65/EHS.

II.3. Ovce (1)/kozy (1) nachádzajúce sa v stanici na odber spermy:

II.3.1. pred ich pobytom v karanténnom zariadení uvedenom v bode II.3.3.

(1) (4)buď [II.3.1.1. pochádzajú z územia uvedeného v kolónke I.8, ktoré bolo úradne uznané za územie bez výskytu brucelózy (B. melitensis),]

(1) alebo [II.3.1.1. patrili do chovu, ktorý nadobudol a zachoval si svoj status chovu úradne uznaného za chov bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v súlade so smernicou 91/68/EHS,]

(1) alebo [II.3.1.1. pochádzajú z chovu, v ktorom všetky zvieratá vnímavé na brucelózu (B. melitensis) boli počas posledných 12 mesiacov bez klinických príznakov tejto choroby, žiadne ovce ani kozy neboli očkované proti uvedenej chorobe okrem tých jedincov, ktoré boli očkované očkovacou látkou Rev. 1 pred viac ako dvoma rokmi a všetky ovce a kozy vo veku nad šesť mesiacov boli podrobené aspoň dvom testom(3), vykonaným na vzorkách odobratých dňa (dátum) a dňa (dátum) s minimálne šesťmesačným odstupom, pričom druhý test sa vykonal do 30 dní pred vstupom do karanténneho zariadenia, a výsledky testov boli negatívne,]

a neboli predtým držané v chove s nižším zdravotným štatútom;

II.3.1.2. boli počas najmenej 60 dní nepretržite držané v chove, v ktorom za posledných 12 mesiacov nebol diagnostikovaný žiaden prípad infekčnej epididymitídy (Brucella ovis),

(1) a [ide o ovce, ktoré sa počas 60 dní pred ich pobytom v karanténnom zariadení uvedenom v bode II.3.3. podrobili testu fixácie komplementu alebo akémukoľvek inému testu so zhodnou zdokumentovanou citlivosťou a špecifickosťou na zistenie infekčnej epididymitídy s výsledkom menej ako 50 ICFTU/ml;]

II.3.1.3. podľa môjho najlepšieho vedomia nepochádzajú z chovov a neboli v kontakte so zvieratami z chovov, v ktorých sa podľa úradného systému oznamovania a podľa písomného vyhlásenia majiteľa klinicky zistila ktorákoľvek z nasledujúcich chorôb v rámci období uvedených v písmenách a) až d) pred ich pobytom v karanténnom zariadení uvedenom v bode II.3.3.:

a) infekčná agalakcia oviec alebo kôz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „veľká kolónia“) počas posledných šiestich mesiacov;

b) paratuberkulóza a kazeózna lymfadenitída počas posledných 12 mesiacov;

c) pľúcna adenomatóza počas posledných troch rokov;

Časť II: Certifikát

Text obrazu

KRAJINA

Sperma oviec a kôz – oddiel A

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(1) buď [d) maedi-visna v prípade oviec alebo vírusová arteritída/encefalitída v prípade kôz počas posledných troch rokov;]

(1) alebo [d) maedi-visna v prípade oviec (Ovine) alebo vírusová arteritída/encefalitída v prípade kôz (Caprinae) počas posledných 12 mesiacov a všetky infikované zvieratá boli zabité a zvieratá, ktoré ostali nažive, následne podstúpili dva testy s minimálne šesťmesačným odstupom, ktorých výsledky boli negatívne;]

II.3.2. podrobili sa ďalej uvedeným testom vykonaným na vzorke krvi odobratej v priebehu 28 dní pred začiatkom karanténneho obdobia uvedeného v bode II.3.3.:

— test na brucelózu (B. melitensis) s negatívnymi výsledkami v každom prípade v súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS,

— test na infekčnú epididymitídu (Brucella ovis) len v prípade oviec s negatívnymi výsledkami v každom prípade v súlade s prílohou D k smernici 91/68/EHS alebo akýkoľvek iný test s ekvivalentnou zdokumentovanou citlivosťou a špecifickosťou,

— test na hraničiarsku chorobu v súlade s kapitolou II oddielom II bodom 1.4. písm. c) prílohy D k smernici 92/65/EHS;

II.3.3. splnili podmienky minimálne 28-dňového obdobia karanténnej izolácie v karanténnom zariadení osobitne schválenom na tento účel príslušným orgánom, a počas tohto obdobia:

II.3.3.1. sa v karanténnom zariadení nachádzali len zvieratá s minimálne rovnakým zdravotným štatútom;

II.3.3.2. zvieratá sa podrobili ďalej uvedeným testom vykonaným laboratóriom schváleným príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny na vzorkách odobratých nie skôr než 21 dní po prijatí zvierat do karanténneho zariadenia:

— test na brucelózu (B. melitensis) s negatívnymi výsledkami v každom prípade v súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS,

— test na infekčnú epididymitídu (Brucella ovis), len v prípade oviec s negatívnymi výsledkami v každom prípade v súlade s prílohou D k smernici 91/68/EHS alebo akýkoľvek iný test s ekvivalentnou zdokumentovanou citlivosťou a špecifickosťou,

— test na hraničiarsku chorobu v súlade s kapitolou II časťou II bodom 1.6. prílohy D k smernici 92/65/EHS;

II.3.4. aspoň raz do roka sa podrobili ďalej uvedeným rutinným testom:

— test na brucelózu (B. melitensis) s negatívnymi výsledkami v každom prípade v súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS,

— test na hraničiarsku chorobu v súlade s kapitolou II oddielom II bodom 5 písm. c) prílohy D k smernici 92/65/EHS.

II.4. Sperma určená na vývoz bola získaná od darcovských baranov (1)/capov (1), ktoré:

II.4.1. boli prijaté do schválenej stanice na odber spermy len s výslovným súhlasom veterinárneho lekára stanice;

II.4.2. v deň prijatia do schválenej stanice na odber spermy ani v deň odberu spermy sa u nich neprejavovali klinické príznaky choroby;

(1) buď [II.4.3. neboli očkované proti slintačke a krívačke počas 12 mesiacov pred odberom spermy;]

Text obrazu

KRAJINA

Sperma oviec a kôz – oddiel A

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(1) alebo [II.4.3. boli očkované proti slintačke a krívačke aspoň 30 dní pred odberom a 5 % (minimálne päť dávok) každého odberu sa podrobilo testu na izoláciu vírusu slintačky a krívačky s negatívnymi výsledkami;]

II.4.4. v prípade odberu čerstvej spermy sa zdržiavali v schválenej stanici na odber spermy nepretržite počas obdobia najmenej 30 dní bezprostredne pred odberom spermy;

II.4.5. neboli po svojom vstupe do karanténneho zariadenia uvedeného v bode II.3.3. až do dňa odberu spermy a vrátane tohto dňa použité na prirodzenú plemenitbu;

II.4.6. boli držané v schválených staniciach na odber spermy:

II.4.6.1. ktoré boli bez výskytu slintačky a krívačky aspoň počas troch mesiacov pred odberom spermy a 30 dní po odbere, alebo v prípade čerstvej spermy do dátumu odoslania, a ktoré sa nachádzajú v centre oblasti s polomerom 10 km, v ktorej sa aspoň 30 dní pred odberom spermy nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky;

II.4.6.2. v ktorých sa v období začínajúcom 30 dní pred odberom a končiacom 30 dní po odbere spermy alebo v prípade čerstvej spermy až do dátumu odoslania nevyskytla brucelóza (B. melitensis), nákazlivá epididymitída (Brucella ovis), antrax a besnota;

(1) buď [II.4.7. zostali vo vyvážajúcej krajine aspoň počas posledných šiestich mesiacov pred odberom spermy určenej na vývoz;]

(1) alebo [II.4.7. počas posledných šiestich mesiacov pred odberom spermy spĺňali veterinárne podmienky vzťahujúce sa na darcov spermy, ktorá je určená na vývoz do Únie, a boli dovezené do vyvážajúcej krajiny aspoň 30 dní pred odberom spermy z (2);]

(1) buď [II.4.8. boli držané v krajine alebo zóne bez výskytu katarálnej horúčky oviec aspoň počas 60 dní pred odberom spermy a počas odberu;]

(1) alebo [II.4.8. boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu vírusu katarálnej horúčky oviec v zóne bez sezónneho výskytu aspoň počas 60 dní pred odberom spermy a počas odberu;]

(1) alebo [II.4.8. boli držané v zariadení chránenom pred vektormi aspoň počas 60 dní pred odberom spermy a počas odberu;]

(1) alebo [II.4.8. sa podrobili sérologickému testu na zistenie protilátok vírusovej skupiny katarálnej horúčky oviec vykonanému na vzorkách krvi odobratých aspoň každých 60 dní v priebehu obdobia odberu a v období medzi 21. a 60. dňom po poslednom odbere spermy pre túto zásielku a v súlade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE), pričom výsledky boli negatívne;]

(1) alebo [II.4.8. sa podrobili testu na identifikáciu pôvodcu katarálnej horúčky oviec vykonanému v súlade s Príručkou diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá na vzorkách krvi odobratých pri prvom a poslednom odbere spermy pre túto zásielku a aspoň každých 7 dní (test na izoláciu vírusu) alebo aspoň každých 28 dní (test PCR) počas odberu spermy pre túto zásielku, pričom výsledky testov boli negatívne;]

(1) (5) buď [II.4.9. nachádzali sa vo vyvážajúcej krajine, ktorá je podľa úradných zistení bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby (EHD);]

(1) alebo [II.4.9. nachádzali sa vo vyvážajúcej krajine, v ktorej podľa úradných zistení existujú tieto sérotypy epizootickej hemoragickej choroby (EHD): a boli podrobené, v každom prípade s negatívnymi výsledkami, týmto testom:

(1) buď [sérologickému testu (6) na zistenie protilátok na skupinu vírusov epizootickej hemoragickej choroby (EHDV) vykonanému v schválenom laboratóriu na vzorkách krvi odobratej dvakrát s odstupom najviac 12 mesiacov pred posledným odberom spermy pre túto zásielku a minimálne 21 dní po ňom;]]

Text obrazu

KRAJINA

Sperma oviec a kôz – oddiel A

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(1) alebo [sérologickému testu (6) na zistenie protilátok na skupinu vírusov epizootickej hemoragickej choroby (EHDV) vykonanému na vzorkách krvi odobratých v intervaloch najviac 60 dní počas celého obdobia odberu a od 21 do 60 dní po poslednom odbere spermy pre túto zásielku;]]

(1) alebo alebo [testu na identifikáciu pôvodcu (6) vykonanému v schválenom laboratóriu na vzorkách krvi odobratých na začiatku a na konci odberu spermy a aspoň každých 7 dní (test na izoláciu vírusu) alebo aspoň každých 28 dní (test PCR) počas odberu spermy pre túto zásielku;]]

II.4.10. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:

II.4.10.1. na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;

II.4.10.2. je zavedený systém získavania informácií, dohľadu a monitorovania;

II.4.10.3. ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;

II.4.10.4. kŕmenie oviec a kôz mäsovou a kostnou múčkou alebo oškvarkami z prežúvavcov, podľa vymedzenia v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat OIE, bolo minimálne počas posledných siedmich rokov zakázané a účinne presadzované v celej krajine;

(1) buď [II.4.11. boli držané nepretržite počas posledných troch rokov pred odberom spermy určenej na vývoz v chove alebo chovoch, ktoré v tom období spĺňali požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3. písm. a) až f) prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, s výnimkou obdobia, keď boli držané v stanici na odber spermy, ktorá v uvedenom období spĺňala podmienky stanovené v bode 1.3. písm. c) bode iv) štyroch zarážkach daného oddielu;]

(1) alebo [II.4.11. sú ovcami s genotypom priónového proteínu ARR/ARR.]

II.5. Sperma určená na vývoz:

II.5.1. bola odobratá po dni, ktorým bola stanica na odber spermy schválená príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny;

II.5.2. bola odobratá, spracovaná, uchovaná, skladovaná a prepravovaná v súlade s požiadavkami týkajúcimi sa spermy stanovenými v kapitole III časti I prílohy D k smernici 92/65/EHS;

II.5.3. bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenom kontajneri v súlade s požiadavkami na spermu, ktorá má byť predmetom obchodovania, stanovenými v kapitole III časti I bode 1.4. prílohy D k smernici 92/65/EHS a označenej číslom uvedeným v kolónke I.23.

(1) buď [II.6. Do spermy neboli pridané žiadne antibiotiká.]

(1) alebo [II.6. Boli pridané tieto antibiotiká alebo kombinácia antibiotík, aby sa po konečnom riedení spermy dosiahla minimálna koncentrácia(7):

]

Poznámky

Časť I:

Kolónka I.6.: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ: Túto kolónku treba vyplniť len vtedy, ak ide o certifikát pre tranzitnú komoditu.

Kolónka I.11.: Miesto pôvodu zodpovedá schválenej stanici na odber spermy, v ktorej bola sperma odobratá a ktorá je v súlade s článkom 17 ods. 3 písm. b) smernice 92/65/EHS uvedená na zozname na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/food/animals/semen/ ovine_caprine/index_en.htm.

Kolónka I.22.: Počet balení zodpovedá počtu kontajnerov.

Text obrazu “

Top

All

Choose the experimental features you want to try