19.4.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 103/43

(1)

Smernicou 96/23/ES sa stanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v jej prílohe I. V uvedenej smernici sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plán monitorovania rezíduí, ktorý poskytuje požadované záruky. Uvedený plán by mal obsahovať aspoň skupiny rezíduí a látok uvedených v uvedenej prílohe I.

(2)

Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány stanovené v článku 29 smernice 96/23/ES (ďalej len „plány“), ktoré predložili určité tretie krajiny uvedené v prílohe k danému rozhodnutiu, pokiaľ ide o zvieratá a živočíšne produkty v prílohe I k uvedenej smernici.

(3)

So zreteľom na najnovšie plány, ktoré predložili určité tretie krajiny, a na dodatočné informácie, ktoré Komisia od týchto tretích krajín získala, je potrebné aktualizovať zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať určité zvieratá a živočíšne produkty, ako sa stanovuje v smernici 96/23/ES, a ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ (ďalej len „zoznam“).

(4)

Dominikánska republika predložila Komisii plán týkajúci sa medu. V pláne sú poskytnuté dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa Dominikánskej republiky, pokiaľ ide o med.

(5)

Falklandské ostrovy predložili Komisii plán týkajúci sa akvakultúry. V pláne sú poskytnuté dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa Falklandských ostrovov, pokiaľ ide o akvakultúru.

(6)

Komisia požiadala Francúzsku Polynéziu, aby poskytla informácie o realizácii svojho plánu týkajúceho sa medu. Príslušné orgány Francúzskej Polynézie vo svojej odpovedi uviedli, že program monitorovania rezíduí v prípade medu nebol vypracovaný, pretože Francúzska Polynézia neplánuje vyvážať med do EÚ. Položka týkajúca sa tejto tretej krajiny, pokiaľ ide o med, by sa preto mala zo zoznamu vypustiť. Francúzska Polynézia bola o tejto skutočnosti zodpovedajúcim spôsobom informovaná.

(7)

Komisia požiadala Namíbiu, aby poskytla informácie o realizácii svojho plánu týkajúceho sa voľne žijúcej zveri. Príslušné orgány Namíbie vo svojej odpovedi uviedli, že program monitorovania rezíduí v prípade voľne žijúcej zveri nebol vypracovaný, pretože Namíbia neplánuje vyvážať voľne žijúcu zver do EÚ. Položka týkajúca sa tejto tretej krajiny, pokiaľ ide o voľne žijúcu zver, by sa preto mala zo zoznamu vypustiť. Namíbia bola o tejto skutočnosti zodpovedajúcim spôsobom informovaná.

(8)

Kórejská republika predložila Komisii plán týkajúci sa hydiny. V pláne sú poskytnuté dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa Kórejskej republiky, pokiaľ ide o hydinu.

(9)

Ostrovy Saint Pierre a Miquelon predložili Komisii plán týkajúci sa hydiny. V pláne sú poskytnuté dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa ostrovov Saint Pierre a Miquelon, pokiaľ ide o hydinu.

(10)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 (3) sa povoľuje, aby zo Singapuru vstupovali na územie Únie zásielky čerstvého mäsa pôvodom z Nového Zélandu, ktoré sú oprávnené vstupovať do Únie a miestom ich určenia je Únia. S cieľom umožniť túto činnosť by položka na zozname týkajúca sa Singapuru mala zahŕňať kone, voľne žijúcu zver a zver z farmových chovov, ale mala by byť obmedzená na komodity z čerstvého mäsa pochádzajúceho z Nového Zélandu, ktoré sú určené pre Úniu a vyložené či preložené v Singapure a prevážané jeho územím s uskladnením alebo bez uskladnenia. Singapur a Nový Zéland boli o tejto skutočnosti zodpovedajúcim spôsobom informované. V prípade Singapure by sa do zoznamu mala doplniť poznámka pod čiarou stanovujúca toto obmedzenie.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,