Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0046

    Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 46/2014 z  20. januára 2014 , ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

    Ú. v. EÚ L 16, 21.1.2014, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/46/oj

    Date of document:
    20/01/2014
    Date of effect:
    21/01/2014; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Vykonávacie nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32006R0765 Zmena príloha 21/01/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32014R0046R(01) (HR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)
    Affected by case:
    Link

    21.1.2014   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 16/3

    VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 46/2014

    z 20. januára 2014,

    ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1 a 3,

    keďže:

    (1)

    Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006.

    (2)

    Rada sa domnieva, že dôvody zaradenia jednej osoby na zoznam uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mali upraviť.

    (3)

    Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 20. januára 2014

    Za Radu

    predsedníčka

    C. ASHTON

    (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1).

    PRÍLOHA

    V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa záznam č. 210 nahrádza takto:

     

    „Priezvisko a meno Prepis z bieloruštiny do angličtiny Prepis z ruštiny do angličtiny

    Priezvisko a meno (v bieloruštine)

    Priezvisko a meno (v ruštine)

    Identifikačné údaje

    Odôvodnenie zaradenia na zoznam

    210.

    Ternavsky, Anatoly Andreevich

    (Ternavski, Anatoli Andreevich;

    Ternavskiy,

    Anatoly

    Andreyevich)

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

    Dátum narodenia: 1950

    Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

    Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka. Jeho spoločnosť Univest-M je sponzorom prezidentovho športového klubu a do mája 2011 zamestnávala prezidentovu nevestu.

    Poskytuje podporu režimu, najmä finančne, a to platbami spoločnosti Univest-M bieloruskému ministerstvu vnútorných vecí, bieloruskej (štátnej) televíznej a rozhlasovej spoločnosti a odborovému zväzu poslaneckej snemovne Národného zhromaždenia.

    Profituje z režimu vďaka rozsiahlym obchodným aktivitám v Bielorusku. Spoločnosť Univest-M vlastní dcérsku spoločnosť – FLCC, ktorá je popredným operátorom v sektore nafty a uhľovodíkov. Spoločnosť Univest-M je tiež jednou z najväčších developerských spoločností a spoločností s nehnuteľnosťami v Bielorusku. Obchodné aktivity v tomto rozsahu by v Bielorusku neboli možné bez súhlasu Lukašenkovho režimu.

    Ternavsky prostredníctvom spoločnosti Univest-M sponzoruje viaceré športové kluby, čo prispieva k jeho dobrým vzťahom s prezidentom Lukašenkom.“
    Top