Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 071 S. 299 - 307
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2013 z 21. júna 2013 týkajúce sa technického formátu na zasielanie údajov pre európsku štatistiku trvalých plodín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 Text s významom pre EHP
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2013 z 21. júna 2013 týkajúce sa technického formátu na zasielanie údajov pre európsku štatistiku trvalých plodín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 170, 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
- Date of document:
- 21/06/2013
- Date of effect:
- 12/07/2013; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Vykonávacie nariadenie
- Additional information:
- Význam pre EHP
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 32011R1337 - A08P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.07.00.00 Poľnohospodárstvo / Štatistika
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 170/23 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 592/2013
z 21. júna 2013
týkajúce sa technického formátu na zasielanie údajov pre európsku štatistiku trvalých plodín v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 z 13. decembra 2011 o európskej štatistike trvalých plodín (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie (EÚ) č. 1337/2011 predstavuje rámec pre zostavovanie porovnateľných štatistík o trvalých plodinách na európskej úrovni. |
|
(2) |
Mala by sa stanoviť štruktúra zasielaných štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov a štandard na výmenu údajov. |
|
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Členské štáty pri zasielaní štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1337/2011 použijú štandard na výmenu štatistických údajov a metaúdajov (SDMX). Údaje sa Eurostatu poskytujú prostredníctvom jednotného kontaktného miesta, aby mohla Komisia (Eurostat) dané údaje vyhľadávať elektronicky.
Článok 2
Štatistické údaje o porastoch ovocných stromov a olivovníkov sa Komisii (Eurostatu) zasielajú v štruktúre uvedenej v prílohe.
Článok 3
Údaje sa vykazujú za všetky individuálne povinné premenné i súhrny.
Článok 4
Údaje sa vykazujú v hektároch (ha).
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. júna 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 7.
PRÍLOHA
Štruktúra zasielaných štatistických údajov o porastoch ovocných stromov a olivovníkov
Informácie, ktoré majú zasielané súbory obsahovať:
Tabuľka 1
Zoznam polí
|
Číslo |
Pole |
Poznámky |
|
1 |
Región |
Kódy NUTS 1 podľa definície v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS), Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1. |
|
2 |
Rok |
Referenčný rok príslušných údajov (napr. 2012, 2017, …). |
|
3 |
Odrodová skupina |
Kódy sú uvedené v tabuľke 2. |
|
4 |
Hustota porastu |
Kódy sú uvedené v tabuľke 3. |
|
5 |
Vek porastu |
Kódy sú uvedené v tabuľke 4. |
|
6 |
Hodnota sledovaného údaja |
v hektároch (ha) |
|
7 |
Stav sledovaného údaja |
Štandardný číselník |
|
8 |
Dôvernosť sledovaného údaja |
Štandardný číselník |
Tabuľka 2
Číselník odrodových skupín (triedy uvedené tučným písmom sú povinné)
|
Úroveň 1 |
Úroveň 2 Kód a názov triedy |
Úroveň 3 Kód a názov triedy |
Úroveň 4 Kód a názov triedy |
|||
|
APD |
Jablone na produkciu stolových jabĺk |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Ostatné stolové jablká |
|||||
|
API |
Jablone na produkciu jabĺk na priemyselné spracovanie |
|||||
|
PED |
Hrušky na produkciu stolových hrušiek |
|||||
|
|
PED_CFR |
Konferencia |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Ostatné stolové hrušky |
|||||
|
PEI |
Hrušky na produkciu hrušiek na priemyselné spracovanie |
|||||
|
PCD |
Broskyne na produkciu stolových broskýň |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Broskyne okrem nektáriniek a broskýň na spracovanie |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Broskyne so žltou dužinou |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Veľmi skoré broskyne so žltou dužinou (zber do 15. júna) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Skoré broskyne so žltou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Poloskoré broskyne so žltou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Neskoré broskyne so žltou dužinou (zber po 15. auguste) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Broskyne s bielou dužinou |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Veľmi skoré broskyne s bielou dužinou (zber do 15. júna) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Skoré broskyne s bielou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Poloskoré broskyne s bielou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Neskoré broskyne s bielou dužinou (zber po 15. auguste) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Ploché broskyne (Saturn) |
|||
|
|
PCD_NEC |
Nektárinky |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Nektárinky so žltou dužinou |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Veľmi skoré nektárinky so žltou dužinou (zber do 15. júna) |
||
|
PCD_NECY_E |
Skoré nektárinky so žltou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Poloskoré nektárinky so žltou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Neskoré nektárinky so žltou dužinou (zber po 15. auguste) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Nektárinky s bielou dužinou |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Veľmi skoré nektárinky s bielou dužinou (zber do 15. júna) |
||
|
PCD_NECW_E |
Skoré nektárinky s bielou dužinou (zber od 16. júna do 15. júla) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Poloskoré nektárinky s bielou dužinou (zber od 16. júla do 15. augusta) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Neskoré nektárinky s bielou dužinou (zber po 15. auguste) |
|||||
|
PCI |
Broskyne na produkciu broskýň na priemyselné spracovanie (vrátane skupiny Pavie) |
|||||
|
APC |
Marhule |
|||||
|
|
APC_VE |
Veľmi skoré marhule (zber do 31. mája) |
||||
|
APC_E |
Skoré marhule (zber od 1. do 30. júna) |
|||||
|
APC_M |
Poloskoré marhule (zber od 1. do 31. júla) |
|||||
|
APC_L |
Neskoré marhule (zber po 1. auguste) |
|||||
|
ORA |
Pomarančovníky |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Skoré pomaranče Navel (zber v období od októbra do januára) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Poloskoré pomaranče Navel (zber v období od decembra do marca) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Neskoré pomaranče Navel (zber v období od januára do mája) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blancas |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Skoré pomaranče Blancas (zber v období od decembra do marca) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Neskoré pomaranče Blancas (zber v období od marca do mája) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Pomaranče s červenou dužinou |
||||
|
|
ORA_OTH |
Ostatné pomaranče |
||||
|
SCF |
Malé citrusovníky |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsumy |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Mimoriadne skoré satsumy (zber v období od septembra do novembra) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Ostatné satsumy (zber v období od októbra do decembra) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Klementínky |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Skoré klementínky (zber v období od septembra do decembra) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Poloskoré klementínky (zber v období od novembra do januára) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Neskoré klementínky (zber v období od januára do marca) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Ostatné malé citrusovníky vrátane hybridov |
||||
|
LEM |
Citrónovníky |
|||||
|
|
LEM_WI |
Zimné odrody citrónov: zber v období od októbra do apríla |
||||
|
LEM_SU |
Letné odrody citrónov: zber v období od februára do septembra |
|||||
|
OLI |
Olivovníky |
|||||
|
GRV |
Vinič na produkciu stolového hrozna |
|||||
|
|
GRV_W |
Vinič na produkciu bieleho stolového hrozna |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Vinič na produkciu bieleho stolového hrozna bez zrniek |
|||
|
GRV_WNML |
Vinič na produkciu bežného bieleho stolového hrozna |
|||||
|
|
GRV_R |
Vinič na produkciu červeného stolového hrozna |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Vinič na produkciu červeného stolového hrozna bez zrniek |
|||
|
GRV_RNML |
Vinič na produkciu bežného červeného stolového hrozna |
|||||
|
AP_PE |
Jablone a hrušky |
|||||
|
PC_APC |
Broskyne, nektárinky a marhule |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|||||
Tabuľka 3
Hustota porastu
|
Kód |
Trieda hustoty |
Poznámka |
|
LT140 |
menej ako 140 stromov na hektár |
olivovníky |
|
140-399 |
od 140 do 399 stromov na hektár |
olivovníky |
|
LT250 |
menej ako 250 stromov na hektár |
pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|
250-499 |
od 250 do 499 stromov na hektár |
pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|
LT400 |
menej ako 400 stromov na hektár |
jablone a hrušky |
|
400-1599 |
od 400 do 1 599 stromov na hektár |
jablone a hrušky |
|
GE400 |
400 a viac stromov na hektár |
olivovníky |
|
500-749 |
od 500 do 749 stromov na hektár |
pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|
LT600 |
menej ako 600 stromov na hektár |
broskyne, nektárinky a marhule |
|
600-1199 |
od 600 do 1 199 stromov na hektár |
broskyne, nektárinky a marhule |
|
GE750 |
750 a viac stromov na hektár |
pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|
LT1000 |
menej ako 1 000 stromov na hektár |
vinič na produkciu stolového hrozna |
|
1000-1499 |
od 1 000 do 1 499 stromov na hektár |
vinič na produkciu stolového hrozna |
|
GE1200 |
1 200 a viac stromov na hektár |
broskyne, nektárinky a marhule |
|
GE1500 |
1 500 a viac stromov na hektár |
vinič na produkciu stolového hrozna |
|
1600-3199 |
od 1 600 do 3 199 stromov na hektár |
jablone a hrušky |
|
GE3200 |
3 200 a viac stromov na hektár |
jablone a hrušky |
Tabuľka 4
Vek porastu
|
Kód |
Veková trieda |
Poznámka |
|
Y_LT3 |
menej ako 3 roky |
vinič na produkciu stolového hrozna |
|
Y3-9 |
od 3 do 9 rokov |
vinič na produkciu stolového hrozna |
|
Y_LT5 |
menej ako 5 rokov |
jablone a hrušky, broskyne, nektárinky a marhule, pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky, olivovníky |
|
Y5-11 |
od 5 do 11 rokov |
olivovníky |
|
Y5-14 |
od 5 do 14 rokov |
jablone a hrušky, broskyne, nektárinky a marhule, pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|
Y10-19 |
od 10 do 19 rokov |
vinič na produkciu stolového hrozna |
|
Y12-49 |
od 12 do 49 rokov |
olivovníky |
|
Y15-24 |
od 15 do 24 rokov |
jablone a hrušky, pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|
Y_GE15 |
15 a viac rokov |
broskyne, nektárinky a marhule |
|
Y_GE20 |
20 a viac rokov |
vinič na produkciu stolového hrozna |
|
Y_GE25 |
25 a viac rokov |
jablone a hrušky, pomarančovníky, malé citrusovníky a citrónovníky |
|
Y_GE50 |
50 a viac rokov |
olivovníky |
All