Edición especial en croata: Capítulo 03 Tomo 071 p. 299 - 307
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 592/2013 de la Comisión, de 21 de junio de 2013 , relativo al formato técnico para la transmisión de las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes con arreglo al Reglamento (UE) n ° 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo Texto pertinente a efectos del EEE
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 592/2013 de la Comisión, de 21 de junio de 2013 , relativo al formato técnico para la transmisión de las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes con arreglo al Reglamento (UE) n ° 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo Texto pertinente a efectos del EEE
DO L 170 de 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
In force
- Date of document:
- 21/06/2013
- Date of effect:
- 12/07/2013; entrada en vigor fecha publicación +20 ver art. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comisión Europea
- Form:
- Reglamento de ejecución
- Additional information:
- pertinente a los fines del EEE
- Treaty:
- Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
- Legal basis:
-
- 32011R1337 - A08P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.07.00.00 Agricultura / Estadística
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 170/23 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 592/2013 DE LA COMISIÓN
de 21 de junio de 2013
relativo al formato técnico para la transmisión de las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes con arreglo al Reglamento (UE) no 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativo a las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El Reglamento (UE) no 1337/2011 constituye el marco para la elaboración de estadísticas europeas comparables sobre cultivos permanentes. |
|
(2) |
Deben especificarse la estructura de datos y la norma de intercambio para la transmisión de datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos. |
|
(3) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Estadística Agrícola. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los Estados miembros transmitirán los datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos a que hace referencia el anexo I del Reglamento (UE) no 1337/2011, utilizando la norma Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX). Los datos se transmitirán a Eurostat a través de la ventanilla única para que la Comisión (Eurostat) pueda extraerlos por vía electrónica.
Artículo 2
La estructura de datos para enviar datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos a la Comisión (Eurostat) será la que se especifica en el anexo.
Artículo 3
Se notificarán datos de cada una de las variables y cada uno de los agregados obligatorios.
Artículo 4
Los datos se notificarán en hectáreas (ha).
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 2013.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 347 de 30.12.2011, p. 7.
ANEXO
Estructura de datos para la transmisión de datos estadísticos sobre plantaciones de frutales y olivos
Información que debe incluirse en los ficheros de transmisión:
Cuadro 1
Lista de campos
|
Número |
Campo |
Observaciones |
|
1 |
Región |
Códigos NUTS 1, definidos con arreglo al Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (DO L 154 de 21.6.2003, p. 1). |
|
2 |
Año |
Año de referencia de los datos (por ejemplo, 2012, 2017, etc.) |
|
3 |
Grupo de variedades |
Los códigos figuran en el cuadro 2 |
|
4 |
Densidad de plantación |
Los códigos figuran en el cuadro 3 |
|
5 |
Edad de plantación |
Los códigos figuran en el cuadro 4 |
|
6 |
Valor de observación |
En hectáreas (ha) |
|
7 |
Calidad de la observación |
Lista normalizada de códigos |
|
8 |
Confidencialidad de la observación |
Lista normalizada de códigos |
Cuadro 2
Lista de códigos por grupo de variedades (las clases que figuran en negrita son obligatorias)
|
Nivel 1 |
Código y denominación de la clase, nivel 2 |
Código y denominación de la clase, nivel 3 |
Código y denominación de la clase, nivel 4 |
|||
|
APD |
Manzanos productores de manzanas de mesa |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette Blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Otras manzanas de mesa |
|||||
|
API |
Manzanos destinados a la transformación industrial |
|||||
|
PED |
Perales productores de peras de mesa |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Otras peras de mesa |
|||||
|
PEI |
Perales destinados a la transformación industrial |
|||||
|
PCD |
Melocotoneros productores de melocotones de mesa |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Melocotones distintos de las nectarinas y los melocotones destinados a la transformación |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Melocotones de carne amarilla |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Melocotones de carne amarilla y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Melocotones de carne amarilla y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Melocotones de carne amarilla y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Melocotones de carne amarilla y cosecha tardía (después del 15 de agosto) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Melocotones de carne blanca |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Melocotones de carne blanca y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Melocotones de carne blanca y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Melocotones de carne blanca y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Melocotones de carne blanca y cosecha tardía (después del 15 de agosto) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Paraguayas |
|||
|
|
PCD_NEC |
Nectarinas |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Nectarinas de carne amarilla |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Nectarinas de carne amarilla y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio) |
||
|
PCD_NECY_E |
Nectarinas de carne amarilla y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Nectarinas de carne amarilla y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Nectarinas de carne amarilla y cosecha tardía (después del 15 de agosto) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Nectarinas de carne blanca |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Nectarinas de carne blanca y cosecha muy temprana (hasta el 15 de junio) |
||
|
PCD_NECW_E |
Nectarinas de carne blanca y cosecha temprana (entre el 16 de junio y el 15 de julio) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Nectarinas de carne blanca y cosecha intermedia (entre el 16 de julio y el 15 de agosto) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Nectarinas de carne blanca y cosecha tardía (después del 15 de agosto) |
|||||
|
PCI |
Melocotoneros destinados a la transformación industrial (incluido el grupo Pavie) |
|||||
|
APC |
Albaricoqueros |
|||||
|
|
APC_VE |
Albaricoques de cosecha muy temprana (hasta el 31 de mayo) |
||||
|
APC_E |
Albaricoques de cosecha temprana (entre el 1 y el 30 de junio) |
|||||
|
APC_M |
Albaricoques de cosecha intermedia (entre el 1 y el 31 de julio) |
|||||
|
APC_L |
Albaricoques de cosecha tardía (después del 1 de agosto) |
|||||
|
ORA |
Naranjos |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Navel de cosecha temprana (entre octubre y enero) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Navel de cosecha intermedia (entre diciembre y marzo) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Navel de cosecha tardía (entre enero y mayo) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blancas |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Blancas de cosecha temprana (entre diciembre y marzo) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Blancas de cosecha tardía (entre marzo y mayo) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Sanguina |
||||
|
|
ORA_OTH |
Otras naranjas |
||||
|
SCF |
Árboles de cítricos pequeños |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsumas |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Satsumas de cosecha extremadamente temprana (entre septiembre y noviembre) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Otras satsumas (de cosecha entre octubre y diciembre) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Clementinas |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Clementinas de cosecha temprana (entre septiembre y diciembre) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Clementinas de cosecha intermedia (entre noviembre y enero) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Clementinas de cosecha tardía (entre enero y marzo) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Otros cítricos pequeños, incluidos los híbridos |
||||
|
LEM |
Limoneros |
|||||
|
|
LEM_WI |
Variedades de invierno de limoneros: de cosecha entre octubre y abril |
||||
|
LEM_SU |
Variedades de verano de limoneros: de cosecha entre febrero y septiembre |
|||||
|
OLI |
Olivos |
|||||
|
GRV |
Vides de uvas de mesa |
|||||
|
|
GRV_W |
Vides de uvas de mesa blancas |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Vides de uvas de mesa blancas sin pepitas |
|||
|
GRV_WNML |
Vides de uvas de mesa blancas normales |
|||||
|
|
GRV_R |
Vides de uvas de mesa negras |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Vides de uvas de mesa negras sin pepitas |
|||
|
GRV_RNML |
Vides de uvas de mesa negras normales |
|||||
|
AP_PE |
Manzanos y perales |
|||||
|
PC_APC |
Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|||||
Cuadro 3
Densidad de plantación
|
Código |
Clase de densidad |
Observaciones |
|
LT140 |
Menos de 140 árboles por hectárea |
Olivos |
|
140-399 |
De 140 a 399 árboles por hectárea |
Olivos |
|
LT250 |
Menos de 250 árboles por hectárea |
Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|
250-499 |
De 250 a 499 árboles por hectárea |
Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|
LT400 |
Menos de 400 árboles por hectárea |
Manzanos y perales |
|
400-1599 |
De 400 a 1 599 árboles por hectárea |
Manzanos y perales |
|
GE400 |
400 o más árboles por hectárea |
Olivos |
|
500-749 |
De 500 a 749 árboles por hectárea |
Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|
LT600 |
Menos de 600 árboles por hectárea |
Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros |
|
600-1199 |
De 600 a 1 199 árboles por hectárea |
Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros |
|
GE750 |
750 o más árboles por hectárea |
Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|
LT1000 |
Menos de 1 000 árboles por hectárea |
Vides de uvas de mesa |
|
1000-1499 |
De 1 000 a 1 499 árboles por hectárea |
Vides de uvas de mesa |
|
GE1200 |
1 200 o más árboles por hectárea |
Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros |
|
GE1500 |
1 500 o más árboles por hectárea |
Vides de uvas de mesa |
|
1600-3199 |
De 1 600 a 3 199 árboles por hectárea |
Manzanos y perales |
|
GE3200 |
3 200 o más árboles por hectárea |
Manzanos y perales |
Cuadro 4
Edad de plantación
|
Código |
Clase de edad |
Observaciones |
|
Y_LT3 |
Menos de 3 años |
Vides de uvas de mesa |
|
Y3-9 |
De 3 a 9 años |
Vides de uvas de mesa |
|
Y_LT5 |
Menos de 5 años |
Manzanos y perales Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros Olivos |
|
Y5-11 |
De 5 a 11 años |
Olivos |
|
Y5-14 |
De 5 a 14 años |
Manzanos y perales Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|
Y10-19 |
De 10 a 19 años |
Vides de uvas de mesa |
|
Y12-49 |
De 12 a 49 años |
Olivos |
|
Y15-24 |
De 15 a 24 años |
Manzanos y perales Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|
Y_GE15 |
15 años o más |
Melocotoneros, nectarinos y albaricoqueros |
|
Y_GE20 |
20 años o más |
Vides de uvas de mesa |
|
Y_GE25 |
25 años o más |
Manzanos y perales Naranjos, árboles de cítricos pequeños y limoneros |
|
Y_GE50 |
50 años o más |
Olivos |
All